Tafsir Browser - Tafsir Hidayatul Insan bi Tafsiril Qur'an Surat Yunus Ayat 58

Hidayatul Insan bi Tafsiril Qur'an Ustadz Marwan Hadidi bin Musa, M.Pd.I

Makna Ayat Yunus 58

Surat Yunus ayat 58: Yakni Islam.

Yaitu Al Qur'an. Ada pula yang mengartikan karunia dalam ayat tersebut dengan Al Qur'an, sedangkan rahmat maksudnya adalah agama dan keimanan, serta beribadah kepada Allah, mencintai-Nya dan mengenali-Nya.

Nikmat Islam dan Al Qur'an

Berupa perhiasan dunia dan kesenangannya. Berdasarkan ayat ini, maka nikmat Islam dan Al Qur'an merupakan nikmat paling besar.

Gembira yang Terpuji

Allah Subhaanahu wa Ta'aala memerintahkan bergembira dengan karunia dan rahmat-Nya karena yang demikian dapat melegakan jiwa, menyemangatkannya dan membantu untuk bersyukur, serta membuat senang dengan ilmu dan keimanan yang mendorong seseorang untuk terus menambahnya.

Gembira yang Tercela

Hal ini adalah gembira yang terpuji, berbeda dengan bergembira dengan syahwat dunia dan kesenangannya atau bergembira dengan kebatilan, maka yang demikian merupakan gembira yang tercela.

Konten Tafsir

Li Yaddabbaru Ayatih Markaz Tadabbur di bawah pengawasan Syaikh Prof. Dr. Umar bin Abdullah al-Muqbil, professor fakultas syari'ah Universitas Qashim - Saudi Arabia

Tentang Pengobatan dengan Al-Qur'an

Suatu ketika al-Fudhoil bin 'Iyadh berdiri dihadapan Sufyan bin 'Uyainah (ketika itu ia sedang sakit) kemudian al-Fudhoil berkata kepada Sufyan: { قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ } Sufyan kemudian membalas ucapan itu: "Wahai ayah 'Ali, demi Allah kami tidak pernah merasa senang sampai kami mengambil al-Qur'an sebagai obat, dan kami meletakkannya untuk penyakit hati".

Merupakan Karunia dan Rahmat Allah

Al-Qur'an dan keimanan dalam diri seorang hamba; maka barangsiapa yang bergembira dengannya sungguh ia telah bergembira dengan sesuatu yang paling agung, sebaliknya barangsiapa yang bergembira kepada selainnya sungguh ia telah berbuat zholim terhadap dirinya.

Sebagian Salaf

Sebagian salaf mengatakan: ((Tidaklah seseorang bergembira kepada selain Allah melainkan ia telah lalai dari-Nya; karena orang yang lalai bergembira dengan hawa nafsunya, sedangkan orang berakal bergembira dengan tuannya)).

Kegembiraan di Dunia

Zaman ini rumah-rumah setiap wilayah merayakan kegembiraan mereka dengan mengadakan acara pesta atas keberhasilan anak-anak mereka, setelah menempuh usaha dan kerja keras, dan besarnya ucapan selamat tergantung tingginya nilai yang diraih oleh seorang anak, dan diantara hak yang selalu dinanti seseorang dari keberhasilannya adalah mendapatkan penghormatan dan kemuliaan dari kerabatnya, sebesar yang ia usahakan sebesar itu pula penghargaan untuknya! Sejenak kita memperhatikan peristiwa ini, kemudian mengingat kegembiraan di akhirat, ketika orang-orang sabar diserahkan kepada mereka balasan yang pantas buat mereka, dan kita bandingkan dengan apa yang diterima oleh seorang manusia di dunia, sesungguhnya kegembiraan yang paling utama adalah: { قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ } "Katakanlah: "Dengan kurnia Allah dan rahmat-Nya, hendaklah dengan itu mereka bergembira. Kurnia Allah dan rahmat-Nya itu adalah lebih baik dari apa yang mereka kumpulkan".

Pelajaran Penting

Pelajaran penting ketika bulan Ramadhan mencapai pertengahan dari waktunya perhatikan bagaimana keadaan diri dan hati kita terhadapnya: Jika Anda termasuk orang yang tetap berjuang dalam kebaikan di setiap waktu yang berjalan; maka bersyukurlah karena Allah telah memberimu kesempatan dan peluang di dalamnya: { قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا }. Namun jika kamu termasuk orang lalai dan membuang-buang waktu sampai terlewatkan semua kesempatan yang telah diberikan; maka takutah kepada dirimu jika sifat ini akan terus menghantui: { وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا } "Dan adalah keadaannya itu melewati batas" [Al-Kahfi: 28].

Hari-Hari 'Ied

Hari-hari 'Ied adalah hari bergembira dan bersenang-senang dengan karunia yang luar biasa ini; kita berbahagia dengan turunnya rahmat yang begitu banyak, sesungguhnya ia adalah kegembiraan yang patut disyukuri: { وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ }, bukan kegembiraan meninggalkan ibadah dengan berbuat maksiat dan sombong; karena perkara ini tidak menggambarkan sikap seseorang dalam pengagungannya kepada Allah atas karunia dan kemudahan yang diberikan oleh-Nya dalam rangka menjalankan rukun yang mulia ini.

Kegembiraan di Hari Raya

Ketika hari raya telah tiba kita terpesona oleh pemandangan-pemandangan yang indah, wajah-wajah yang berseri-seri, dan pancaran senyum yang bercahaya; oleh karena itu ketika hari raya datang hidup kita penuh dengan kegembiraan dan kebahagiaan, kita menyikapi setiap orang dengan hati yang ridho dan menjauhi segala keburukan penyakit hati; semua itu sebagai sambutan baik kepada firman Allah: { قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا }.

Konten Tafsir

### Tentang Pengobatan dengan Al-Qur'an

1. Suatu ketika al-Fudhoil bin 'Iyadh berdiri dihadapan Sufyan bin 'Uyainah (ketika itu ia sedang sakit) kemudian al-Fudhoil berkata kepada Sufyan: { قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ } Sufyan kemudian membalas ucapan itu: "Wahai ayah 'Ali, demi Allah kami tidak pernah merasa senang sampai kami mengambil al-Qur'an sebagai obat, dan kami meletakkannya untuk penyakit hati".

### Merupakan Karunia dan Rahmat Allah

2. Al-Qur'an dan keimanan dalam diri seorang hamba; maka barangsiapa yang bergembira dengannya sungguh ia telah bergembira dengan sesuatu yang paling agung, sebaliknya barangsiapa yang bergembira kepada selainnya sungguh ia telah berbuat zholim terhadap dirinya.

### Sebagian Salaf

3. Sebagian salaf mengatakan: ((Tidaklah seseorang bergembira kepada selain Allah melainkan ia telah lalai dari-Nya; karena orang yang lalai bergembira dengan hawa nafsunya, sedangkan orang berakal bergembira dengan tuannya)).

### Kegembiraan di Dunia

4. Zaman ini rumah-rumah setiap wilayah merayakan kegembiraan mereka dengan mengadakan acara pesta atas keberhasilan anak-anak mereka, setelah menempuh usaha dan kerja keras, dan besarnya ucapan selamat tergantung tingginya nilai yang diraih oleh seorang anak, dan diantara hak yang selalu dinanti seseorang dari keberhasilannya adalah mendapatkan penghormatan dan kemuliaan dari kerabatnya, sebesar yang ia usahakan sebesar itu pula penghargaan untuknya! Sejenak kita memperhatikan peristiwa ini, kemudian mengingat kegembiraan di akhirat, ketika orang-orang sabar diserahkan kepada mereka balasan yang pantas buat mereka, dan kita bandingkan dengan apa yang diterima oleh seorang manusia di dunia, sesungguhnya kegembiraan yang paling utama adalah: { قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ } "Katakanlah: "Dengan kurnia Allah dan rahmat-Nya, hendaklah dengan itu mereka bergembira. Kurnia Allah dan rahmat-Nya itu adalah lebih baik dari apa yang mereka kumpulkan".

### Pelajaran Penting

5. Pelajaran penting ketika bulan Ramadhan mencapai pertengahan dari waktunya perhatikan bagaimana keadaan diri dan hati kita terhadapnya: Jika Anda termasuk orang yang tetap berjuang dalam kebaikan di setiap waktu yang berjalan; maka bersyukurlah karena Allah telah memberimu kesempatan dan peluang di dalamnya: { قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا }. Namun jika kamu termasuk orang lalai dan membuang-buang waktu sampai terlewatkan semua kesempatan yang telah diberikan; maka takutah kepada dirimu jika sifat ini akan terus menghantui: { وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا } "Dan adalah keadaannya itu melewati batas" [Al-Kahfi: 28].

### Hari-Hari 'Ied

6. Hari-hari 'Ied adalah hari bergembira dan bersenang-senang dengan karunia yang luar biasa ini; kita berbahagia dengan turunnya rahmat yang begitu banyak, sesungguhnya ia adalah kegembiraan yang patut disyukuri: { وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ }, bukan kegembiraan meninggalkan ibadah dengan berbuat maksiat dan sombong; karena perkara ini tidak menggambarkan sikap seseorang dalam pengagungannya kepada Allah atas karunia dan kemudahan yang diberikan oleh-Nya dalam rangka menjalankan rukun yang mulia ini.

### Kegembiraan di Hari Raya

7. Ketika hari raya telah tiba kita terpesona oleh pemandangan-pemandangan yang indah, wajah-wajah yang berseri-seri, dan pancaran senyum yang bercahaya; oleh karena itu ketika hari raya datang hidup kita penuh dengan kegembiraan dan kebahagiaan, kita menyikapi setiap orang dengan hati yang ridho dan menjauhi segala keburukan penyakit hati; semua itu sebagai sambutan baik kepada firman Allah: { قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا }.

Tafsir Al-Madinah Al-Munawwarah Markaz Ta'dzhim al-Qur'an di bawah pengawasan Syaikh Prof. Dr. Imad Zuhair Hafidz, professor fakultas al-Qur'an Univ Islam Madinah

58. Hai Rasulullah, katakanlah kepada jin dan manusia: bergembiralah orang-orang beriman dengan agama Islam dan turunnya al-Qur'an.

Ini lebih utama untuk menjadikan mereka bergembira, karena ia lebih baik dari kenikmatan dunia yang mereka kumpulkan.

Tafsir Al-Misbah (M. Quraish Shihab) M. Quraish Shihab

Makna Kata

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada mereka, "Bergembiralah atas rahmat dan karunia Allah kepada kalian dengan diturunkannya al-Qur'ân dan dijelaskannya syariat Islam.

Sungguh hal ini adalah lebih baik dari seluruh kesenangan dunia yang dapat dikumpulkan manusia.

Karena ia merupakan santapan rohani dan penyembuh segala penyakit hati.

Tafsir Al-Mukhtashar Markaz Tafsir Riyadh, di bawah pengawasan Syaikh Dr. Shalih bin Abdullah bin Humaid, Imam Masjidil Haram

Makna Kata

Al-Qur`ān

Katakanlah -wahai Rasul- kepada manusia, "Al-Qur`ān yang aku bawa kepada kalian adalah anugerah dan rahmat dari Allah untuk kalian. Maka bergembiralah kalian dengan anugerah dan rahmat yang Allah berikan kepada kalian, bukan dengan yang lain."

Makna Ayat

Karena apa yang dibawa Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dari Tuhannya untuk mereka itu lebih baik dari harta benda dunia yang mereka kumpulkan.

Tafsir arab belum tersedia untuk ayat ini.

Catatan Kata

Klik kata untuk pilih/edit. Hover kata bertanda untuk melihat catatan.

Catatan Paragraf

Klik tombol Catatan untuk pilih/edit. Hover tombol bertanda untuk melihat catatan.

Tafsir Al-Muyassar Sinkronisasi dari alquran2.db tabel tafsir kolom muyas

Makna Kata

Katakanlah (wahai Rasul) kepada semua orang, "Dengan karunia dan rahmat dari Allah, yaitu hidayah dan agama yang hak (Islam) yang datang dari-Nya, hendaknya mereka bergembira dengan itu, karena sesungguhnya Islam yang Allah menyuruh mereka untuk masuk ke dalamnya, dan Al Qur'an yang diturunkan-Nya kepada Muhammad keduanya lebih baik dari seluruh harta dunia dan perhiasannya yang fana yang mereka kumpulkan.

Tafsir arab belum tersedia untuk ayat ini.

Catatan Kata

Klik kata untuk pilih/edit. Hover kata bertanda untuk melihat catatan.

Catatan Paragraf

Klik tombol Catatan untuk pilih/edit. Hover tombol bertanda untuk melihat catatan.

Tafsir Al-Wajiz Syaikh Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili, pakar fiqih dan tafsir negeri Suriah

Katakanlah wahai Nabi: “Dengan karunia Allah dan rahmat-Nya, yaitu Islam dan Alquran, sehingga menjadi ahli Alquran dan pengikut Nabi supaya dengan itu mereka bergembira.

Kurnia Allah dan rahmat-Nya itu adalah lebih baik dari apa yang mereka kumpulkan di dunia”.

Tafsir as-Sa'di Sinkronisasi dari alquran2.db tabel tafsir kolom saadi

Makna kata

Oleh karena itu, Allah memerintahkan agar berbahagia dengan itu seraya berfirman, قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ "Katakanlah, 'Dengan Karunia Allah'." Yaitu al-Qur`an yang merupakan nikmat, karunia, pemberian dan keutamaan terbesar yang Allah limpahkan kepada hamba-hambaNya. RahmatNya adalah agama, iman, ibadah kepada Allah, mencintaiNya, dan mengetahuiNya.

فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ "Hendaklah dengan itu mereka bergembira. Karunia Allah dan rahmatNya itu adalah lebih baik daripada sesuatu yang mereka kumpulkan," dalam bentuk kenikmatan dunia dan kelezatannya. Nikmat agama yang berkaitan dengan kebahagiaan dunia dan akhirat tidak bisa dibandingkan dengan apa yang dikumpulkan di dunia yang dalam waktu dekat akan lenyap dan menghilang.

Allah memerintahkan berbahagia dengan karunia dan rahmatNya karena hal itu memang menyebabkan kebahagiaan, semangat, kekuatan serta keinginan kuat bagi jiwa untuk meraih ilmu dan iman dan meningkatkan keduanya serta bersyukur kepada Allah, ini adalah kebahagiaan yang dipuji. Lain halnya berbahagia dengan syahwat, kenikmatan dunia atau berbahagia dengan kebatilan. Ini adalah tercela sebagaimana Fir-man Allah tentang ucapan kaum Qarun kepadanya.

Makna ayat

لا تَفْرَحْ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ
"Janganlah kamu terlalu bangga, sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang terlalu membanggakan diri." (QS. Al-Qashash: 76).

Dan sebagaimana Firman Allah tentang orang-orang yang berbahagia dengan kebatilan yang mereka ikuti yang bertentangan dengan apa yang dibawa oleh para rasul,

فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ
"Maka tatkala datang kepada mereka rasul-rasul (yang diutus kepada) mereka dengan membawa keterangan-keterangan, maka mereka merasa senang dengan pengetahuan yang ada pada mereka." (QS. Al-Mu`min: 83).

Tafsir arab belum tersedia untuk ayat ini.

Catatan Kata

Klik kata untuk pilih/edit. Hover kata bertanda untuk melihat catatan.

Catatan Paragraf

Klik tombol Catatan untuk pilih/edit. Hover tombol bertanda untuk melihat catatan.

Konten Tafsir

## Makna kata

Oleh karena itu, Allah memerintahkan agar berbahagia dengan itu seraya berfirman, قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ "Katakanlah, 'Dengan Karunia Allah'." Yaitu al-Qur`an yang merupakan nikmat, karunia, pemberian dan keutamaan terbesar yang Allah limpahkan kepada hamba-hambaNya. RahmatNya adalah agama, iman, ibadah kepada Allah, mencintaiNya, dan mengetahuiNya.

فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ "Hendaklah dengan itu mereka bergembira. Karunia Allah dan rahmatNya itu adalah lebih baik daripada sesuatu yang mereka kumpulkan," dalam bentuk kenikmatan dunia dan kelezatannya. Nikmat agama yang berkaitan dengan kebahagiaan dunia dan akhirat tidak bisa dibandingkan dengan apa yang dikumpulkan di dunia yang dalam waktu dekat akan lenyap dan menghilang.

Allah memerintahkan berbahagia dengan karunia dan rahmatNya karena hal itu memang menyebabkan kebahagiaan, semangat, kekuatan serta keinginan kuat bagi jiwa untuk meraih ilmu dan iman dan meningkatkan keduanya serta bersyukur kepada Allah, ini adalah kebahagiaan yang dipuji. Lain halnya berbahagia dengan syahwat, kenikmatan dunia atau berbahagia dengan kebatilan. Ini adalah tercela sebagaimana Fir-man Allah tentang ucapan kaum Qarun kepadanya.

---

## Makna ayat

لا تَفْرَحْ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ 
"Janganlah kamu terlalu bangga, sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang terlalu membanggakan diri." (QS. Al-Qashash: 76).

Dan sebagaimana Firman Allah tentang orang-orang yang berbahagia dengan kebatilan yang mereka ikuti yang bertentangan dengan apa yang dibawa oleh para rasul,

فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ
"Maka tatkala datang kepada mereka rasul-rasul (yang diutus kepada) mereka dengan membawa keterangan-keterangan, maka mereka merasa senang dengan pengetahuan yang ada pada mereka." (QS. Al-Mu`min: 83).

Tafsir Ash-Shaghir Fayiz bin Sayyaf As-Sariih, dimuraja’ah oleh Syaikh Prof. Dr. Abdullah bin Abdul Aziz al-‘Awaji, professor tafsir Univ Islam Madinah

Makna ayat

Dengan karunia Allah, Allah memberi karunia kalian dengan Islam dan rahmatNya itu. Dia merahmati kalian dengan menurunkan Al-Qur’an. Hendaklah mereka bergembira dengan itu. Itu lebih baik daripada apa yang mereka kumpulkan.

Tafsir Ibnu Katsir (Penuh) Tafsir Ibnu Katsir versi penuh dari jal_kem_muyas_katsir.db3 tabel m

Firman Allah SWT

{قُلْ بِفَضْلِ اللّٰهِ وَبِرَحْمَتِهٖ فَبِذٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوْا}
{#Katakanlah, "Dengan karunia Allah dan rahmat-Nya, hendaklah dengan itu mereka bergembira."#} (Yunus, [10:58])

Artinya

Artinya, dengan adanya hidayah dan agama yang hak ini yang datang kepada mereka, hendaklah mereka bergembira, karena hal itu merupakan sesuatu yang lebih patut untuk mereka gembirakan.

{هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُوْنَ}
{#Karunia dan rahmat Allah itu lebih baik daripada apa yang mereka kumpulkan.#} (Yunus, [10:58])

Makna Kata

Yakni lebih baik daripada harta benda duniawi dan semua perhiasannya yang pasti akan fana dan lenyap itu.

Tafsir Ayat

Sehubungan dengan tafsir ayat ini, Ibnu Abu Hatim meriwayatkan sebuah asar berikut sanadnya dari Baqiyyah ibnul Walid, dari Safwan ibnu Amr; ia pernah mendengar Aifa' ibnu Abdul Kala'i mengatakan bahwa ketika datang harta Kharraj dari Irak kepada Khalifah Umar RA, khalifah keluar bersama seorang maula (pelayan)nya. Kemudian Khalifah Umar menghitung-hitung ternak dari hasil Kharraj itu, dan ternyata jumlahnya jauh lebih banyak daripada apa yang diperkirakannya. Maka Umar RA berkata, "Segala puji bagi Allah." Sedangkan maulanya mengatakan. "Ini. demi Allah, berkat karunia dan rahmat Allah.' Maka Khalifah Umar memotongnya, "Kamu dusta, ini bukanlah yang dimaksudkan oleh firman-Nya: {#Katakanlah, "Dengan karunia Allah dan rahmat-Nya."#} (Yunus, [10:58]), hingga akhir ayat. Dan semua harta ini berasal dari apa yang mereka kumpulkan."

Riwayat Hadits

Al-Hafiz Abu Qasim At-Tabrani telah menyebutkan sanadnya dengan lengkap. Maka ia meriwayatkannya dari Abu Dzar'ah Ad-Dimasyqi, dari Haiwah ibnu Syuraih, dari Baqiyyah, kemudian ia menuturkan asar ini.

Tafsir arab belum tersedia untuk ayat ini.

Catatan Kata

Klik kata untuk pilih/edit. Hover kata bertanda untuk melihat catatan.

Catatan Paragraf

Klik tombol Catatan untuk pilih/edit. Hover tombol bertanda untuk melihat catatan.

Konten Tafsir

## Firman Allah SWT

{*قُلْ بِفَضْلِ اللّٰهِ وَبِرَحْمَتِهٖ فَبِذٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوْا*}
{#Katakanlah, "Dengan karunia Allah dan rahmat-Nya, hendaklah dengan itu mereka bergembira."#} (Yunus, [10:58])

## Artinya

Artinya, dengan adanya hidayah dan agama yang hak ini yang datang kepada mereka, hendaklah mereka bergembira, karena hal itu merupakan sesuatu yang lebih patut untuk mereka gembirakan.

{*هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُوْنَ*}
{#Karunia dan rahmat Allah itu lebih baik daripada apa yang mereka kumpulkan.#} (Yunus, [10:58])

## Makna Kata

Yakni lebih baik daripada harta benda duniawi dan semua perhiasannya yang pasti akan fana dan lenyap itu.

## Tafsir Ayat

Sehubungan dengan tafsir ayat ini, Ibnu Abu Hatim meriwayatkan sebuah asar berikut sanadnya dari Baqiyyah ibnul Walid, dari Safwan ibnu Amr; ia pernah mendengar Aifa' ibnu Abdul Kala'i mengatakan bahwa ketika datang harta Kharraj dari Irak kepada Khalifah Umar RA, khalifah keluar bersama seorang maula (pelayan)nya. Kemudian Khalifah Umar menghitung-hitung ternak dari hasil Kharraj itu, dan ternyata jumlahnya jauh lebih banyak daripada apa yang diperkirakannya. Maka Umar RA berkata, "Segala puji bagi Allah." Sedangkan maulanya mengatakan. "Ini. demi Allah, berkat karunia dan rahmat Allah.' Maka Khalifah Umar memotongnya, "Kamu dusta, ini bukanlah yang dimaksudkan oleh firman-Nya: {#Katakanlah, "Dengan karunia Allah dan rahmat-Nya."#} (Yunus, [10:58]), hingga akhir ayat. Dan semua harta ini berasal dari apa yang mereka kumpulkan."

## Riwayat Hadits

Al-Hafiz Abu Qasim At-Tabrani telah menyebutkan sanadnya dengan lengkap. Maka ia meriwayatkannya dari Abu Dzar'ah Ad-Dimasyqi, dari Haiwah ibnu Syuraih, dari Baqiyyah, kemudian ia menuturkan asar ini.

Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas) Fathul Karim Mukhtashar Tafsir al-Qur'an al-'Adzhim, karya Syaikh Prof. Dr. Hikmat bin Basyir bin Yasin, professor fakultas al-Qur'an Univ Islam Madinah

Ayat 57-58

Allah SWT berfirman seraya menyebutkan karuniaNya atas makhlukNya, yaitu Al-Qur'an yang agung atas RasulNya yang mulia: (Hai manusia, sesungguhnya telah datang kepada kalian pelajaran dari Tuhan kalian) yaitu peringatan dari perbuatan keji (dan penyembuh bagi penyakit-penyakit (yang berada) dalam dada) yaitu dari kebimbangan dan keraguan, yaitu melenyapkan kotoran dan najis yang ada dalam dada

(dan petunjuk serta rahmat) Yaitu dengan hal itu, mendapatkan petunjuk dan rahmat dari Allah. Hal itu hanyalah untuk orang-orang mukmin dan orang-orang yang percaya serta meyakini apa yang terkandung di dalamnya. Sebagaimana Allah SWT berfirman: (Dan Kami turunkan dari Al-Qur'an suatu yang menjadi penawar dan rahmat bagi orang-orang yang beriman, dan Al-Qur'an itu tidaklah menambah kepada orang-orang yang zalim selain kerugian (82) (Surah Al-Isra')

Firman Allah SWT: (Katakanlah, "Dengan karunia Allah dan rahmat-Nya, hendaklah dengan itu mereka bergembira") yaitu dengan petunjuk dan agama yang benar ini datang kepada mereka, hendaklah mereka bergembira, karena itu merupakan sesuatu yang lebih layak untuk mereka merasa gembira (Karunia dan rahmat Allah itu lebih baik daripada apa yang mereka kumpulkan) yaitu daripada peninggalan dunia dan perhiasan yang pasti lenyap.

Tafsir arab belum tersedia untuk ayat ini.

Catatan Kata

Klik kata untuk pilih/edit. Hover kata bertanda untuk melihat catatan.

Catatan Paragraf

Klik tombol Catatan untuk pilih/edit. Hover tombol bertanda untuk melihat catatan.

Konten Tafsir

## Ayat 57-58

Allah SWT berfirman seraya menyebutkan karuniaNya atas makhlukNya, yaitu Al-Qur'an yang agung atas RasulNya yang mulia: (Hai manusia, sesungguhnya telah datang kepada kalian pelajaran dari Tuhan kalian) yaitu peringatan dari perbuatan keji (dan penyembuh bagi penyakit-penyakit (yang berada) dalam dada) yaitu dari kebimbangan dan keraguan, yaitu melenyapkan kotoran dan najis yang ada dalam dada

(dan petunjuk serta rahmat) Yaitu dengan hal itu, mendapatkan petunjuk dan rahmat dari Allah. Hal itu hanyalah untuk orang-orang mukmin dan orang-orang yang percaya serta meyakini apa yang terkandung di dalamnya. Sebagaimana Allah SWT berfirman: (Dan Kami turunkan dari Al-Qur'an suatu yang menjadi penawar dan rahmat bagi orang-orang yang beriman, dan Al-Qur'an itu tidaklah menambah kepada orang-orang yang zalim selain kerugian (82) (Surah Al-Isra')

Firman Allah SWT: (Katakanlah, "Dengan karunia Allah dan rahmat-Nya, hendaklah dengan itu mereka bergembira") yaitu dengan petunjuk dan agama yang benar ini datang kepada mereka, hendaklah mereka bergembira, karena itu merupakan sesuatu yang lebih layak untuk mereka merasa gembira (Karunia dan rahmat Allah itu lebih baik daripada apa yang mereka kumpulkan) yaitu daripada peninggalan dunia dan perhiasan yang pasti lenyap.

Tafsir Jalalain Tafsir Jalalain dari jal_kem_muyas_katsir.db3 tabel j

Dengan karunia Allah yaitu agama Islam (dan rahmat-Nya) yaitu Alquran (maka dengan hal itu) dengan karunia dan rahmat tersebut (hendaklah mereka bergembira.

Karunia Allah dan rahmat-Nya itu adalah lebih baik daripada apa yang mereka kumpulkan.)

yaitu berupa duniawi.

Lafal yajma'uuna dapat dibaca tajma'uuna.

Tafsir arab belum tersedia untuk ayat ini.

Catatan Kata

Klik kata untuk pilih/edit. Hover kata bertanda untuk melihat catatan.

Catatan Paragraf

Klik tombol Catatan untuk pilih/edit. Hover tombol bertanda untuk melihat catatan.

Tafsir Munkhatab Sinkronisasi dari alquran2.db tabel tafsir kolom munkhatab

Tafsir ini kosong pada sumber data.

Tafsir Ringkas Kementrian Agama RI Sinkronisasi dari alquran2.db tabel tafsir kolom kem

Makna ayat

Katakanlah wahai Nabi Muhammad kepada manusia Dengan karunia Allah berupa agama Islam dan rahmat-Nya, yakni Al-Qur'an, hendaklah dengan itu mereka bergembira.

Karunia dan rahmat Allah itu lebih baik daripada apa yang mereka kumpulkan berupa harta dan kemewahan duniawi.

Tafsir Taysir Sinkronisasi dari alquran2.db tabel tafsir kolom taysir

Tafsir ini kosong pada sumber data.

Zubdatut Tafsir Min Fathil Qadir Syaikh Dr. Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah

Makna ayat

قُلْ بِفَضْلِ اللهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ (Katakanlah: “Dengan kurnia Allah dan rahmat-Nya, hendaklah dengan itu mereka bergembira)

Yakni maka hendaklah mereka bergembira atas apa yang telah Allah berikan dalam al-Qur'an dan atas dijadikannya mereka sebagai pembawa al-Qur'an serta atas karunia dan rahmat Allah yang diberikan kepada mereka.

Makna kata

Fadl (kurnia) : berarti kebaikan, kemurahan, atau keberkatan.
Birahmatihi (dengan rahmat-Nya) : berarti dengan keampunan dan rahmat Allah.

Makna ayat

Ayat ini mengajak umat Islam untuk bergembira atas karunia dan rahmat Allah yang telah diberikan kepada mereka.

Pelajaran dari ayat

Allah selalu memberikan karunia dan rahmat kepada hamba-Nya.
Bergembira atas karunia dan rahmat Allah adalah tanda kebahagiaan dan keberkatan.

Makna kata lain

Khair (lebih baik) : berarti lebih baik dari apa yang telah ada sebelumnya.
Mimmahu yajma'una (dari apa yang mereka kumpulkan) : berarti dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna kata lain

Yajma'una (mereka kumpulkan) : berarti mereka mengumpulkan atau menghimpun sesuatu.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna kata lain

Khair (lebih baik) : berarti lebih baik dari apa yang telah ada sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna kata lain

Yajma'una (mereka kumpulkan) : berarti mereka mengumpulkan atau menghimpun sesuatu.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna kata lain

Khair (lebih baik) : berarti lebih baik dari apa yang telah ada sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna kata lain

Yajma'una (mereka kumpulkan) : berarti mereka mengumpulkan atau menghimpun sesuatu.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna kata lain

Khair (lebih baik) : berarti lebih baik dari apa yang telah ada sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna kata lain

Yajma'una (mereka kumpulkan) : berarti mereka mengumpulkan atau menghimpun sesuatu.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna kata lain

Khair (lebih baik) : berarti lebih baik dari apa yang telah ada sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna kata lain

Yajma'una (mereka kumpulkan) : berarti mereka mengumpulkan atau menghimpun sesuatu.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna kata lain

Khair (lebih baik) : berarti lebih baik dari apa yang telah ada sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna kata lain

Yajma'una (mereka kumpulkan) : berarti mereka mengumpulkan atau menghimpun sesuatu.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna kata lain

Khair (lebih baik) : berarti lebih baik dari apa yang telah ada sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna kata lain

Yajma'una (mereka kumpulkan) : berarti mereka mengumpulkan atau menghimpun sesuatu.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna kata lain

Khair (lebih baik) : berarti lebih baik dari apa yang telah ada sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna kata lain

Yajma'una (mereka kumpulkan) : berarti mereka mengumpulkan atau menghimpun sesuatu.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna kata lain

Khair (lebih baik) : berarti lebih baik dari apa yang telah ada sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna kata lain

Yajma'una (mereka kumpulkan) : berarti mereka mengumpulkan atau menghimpun sesuatu.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna kata lain

Khair (lebih baik) : berarti lebih baik dari apa yang telah ada sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna kata lain

Yajma'una (mereka kumpulkan) : berarti mereka mengumpulkan atau menghimpun sesuatu.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna kata lain

Khair (lebih baik) : berarti lebih baik dari apa yang telah ada sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna kata lain

Yajma'una (mereka kumpulkan) : berarti mereka mengumpulkan atau menghimpun sesuatu.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

Makna ayat lain

Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

Pelajaran dari ayat lain

Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa

Konten Tafsir

## Makna ayat

58. قُلْ بِفَضْلِ اللهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ (Katakanlah: “Dengan kurnia Allah dan rahmat-Nya, hendaklah dengan itu mereka bergembira)

Yakni maka hendaklah mereka bergembira atas apa yang telah Allah berikan dalam al-Qur'an dan atas dijadikannya mereka sebagai pembawa al-Qur'an serta atas karunia dan rahmat Allah yang diberikan kepada mereka.

### Makna kata

- **Fadl** (kurnia) : berarti kebaikan, kemurahan, atau keberkatan.
- **Birahmatihi** (dengan rahmat-Nya) : berarti dengan keampunan dan rahmat Allah.

### Makna ayat

Ayat ini mengajak umat Islam untuk bergembira atas karunia dan rahmat Allah yang telah diberikan kepada mereka.

### Pelajaran dari ayat

- Allah selalu memberikan karunia dan rahmat kepada hamba-Nya.
- Bergembira atas karunia dan rahmat Allah adalah tanda kebahagiaan dan keberkatan.

### Makna kata lain

- **Khair** (lebih baik) : berarti lebih baik dari apa yang telah ada sebelumnya.
- **Mimmahu yajma'una** (dari apa yang mereka kumpulkan) : berarti dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

---

## Makna kata lain

- **Yajma'una** (mereka kumpulkan) : berarti mereka mengumpulkan atau menghimpun sesuatu.

### Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

### Makna kata lain

- **Khair** (lebih baik) : berarti lebih baik dari apa yang telah ada sebelumnya.

### Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

---

## Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

### Makna kata lain

- **Yajma'una** (mereka kumpulkan) : berarti mereka mengumpulkan atau menghimpun sesuatu.

### Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

---

## Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

### Makna kata lain

- **Khair** (lebih baik) : berarti lebih baik dari apa yang telah ada sebelumnya.

### Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

---

## Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

### Makna kata lain

- **Yajma'una** (mereka kumpulkan) : berarti mereka mengumpulkan atau menghimpun sesuatu.

### Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

---

## Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

### Makna kata lain

- **Khair** (lebih baik) : berarti lebih baik dari apa yang telah ada sebelumnya.

### Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

---

## Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

### Makna kata lain

- **Yajma'una** (mereka kumpulkan) : berarti mereka mengumpulkan atau menghimpun sesuatu.

### Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

---

## Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

### Makna kata lain

- **Khair** (lebih baik) : berarti lebih baik dari apa yang telah ada sebelumnya.

### Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

---

## Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

### Makna kata lain

- **Yajma'una** (mereka kumpulkan) : berarti mereka mengumpulkan atau menghimpun sesuatu.

### Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

---

## Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

### Makna kata lain

- **Khair** (lebih baik) : berarti lebih baik dari apa yang telah ada sebelumnya.

### Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

---

## Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

### Makna kata lain

- **Yajma'una** (mereka kumpulkan) : berarti mereka mengumpulkan atau menghimpun sesuatu.

### Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

---

## Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

### Makna kata lain

- **Khair** (lebih baik) : berarti lebih baik dari apa yang telah ada sebelumnya.

### Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

---

## Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

### Makna kata lain

- **Yajma'una** (mereka kumpulkan) : berarti mereka mengumpulkan atau menghimpun sesuatu.

### Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

---

## Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

### Makna kata lain

- **Khair** (lebih baik) : berarti lebih baik dari apa yang telah ada sebelumnya.

### Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

---

## Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

### Makna kata lain

- **Yajma'una** (mereka kumpulkan) : berarti mereka mengumpulkan atau menghimpun sesuatu.

### Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

---

## Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

### Makna kata lain

- **Khair** (lebih baik) : berarti lebih baik dari apa yang telah ada sebelumnya.

### Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

---

## Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

### Makna kata lain

- **Yajma'una** (mereka kumpulkan) : berarti mereka mengumpulkan atau menghimpun sesuatu.

### Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

---

## Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

### Makna kata lain

- **Khair** (lebih baik) : berarti lebih baik dari apa yang telah ada sebelumnya.

### Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

---

## Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

### Makna kata lain

- **Yajma'una** (mereka kumpulkan) : berarti mereka mengumpulkan atau menghimpun sesuatu.

### Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

---

## Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

### Makna kata lain

- **Khair** (lebih baik) : berarti lebih baik dari apa yang telah ada sebelumnya.

### Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

---

## Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

### Makna kata lain

- **Yajma'una** (mereka kumpulkan) : berarti mereka mengumpulkan atau menghimpun sesuatu.

### Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

- Karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah kita peroleh sebelumnya.

---

## Makna ayat lain

- Ayat ini mengatakan bahwa karunia dan rahmat Allah lebih baik dari apa yang telah mereka kumpulkan atau peroleh sebelumnya.

### Pelajaran dari ayat lain

Klik tombol Catatan untuk pilih/edit. Hover tombol bertanda untuk melihat catatan.