Makna kata
(فار التنور) Faarat tannuur : keluarnya air dan meluap dari (التنور) yaitu tempat untuk memanggang roti.
(زوجين اثنين) Zaujainitsnain : dari jenis laki dan perempuan, sepasang dari segala jenis makhluk hidup.
(وأهلك) Wa ahlaka : Istri dan anak-anakmu.
Makna ayat
Allah berfirman (حتى إذا جاء أمرنا و فار التنور) “Hingga apabila perintah Kami datang dan dapur telah memancarkan air” lanjutkan lah pembuatan kapal, sampai datang ketentuan Kami—pemusnahan orang-orang musyrik, dan (التنور وفار) air keluar dari dalam at-tannuur (tempat memasak roti) dan meluber. Itu adalah tanda dimulainya banjir besar, maka angkutlah ke dalamnya—kapal yang telah engkau buat, dua jenis dari setiap makhluk, yaitu jantan dan betina. (و أهلك) dan bawa pula keluargamu: istri dan anakmu, Kusam, Ham, dan Yafuts, (إلا من سبق عليه القول) kecuali yang telah Kami tetapkan kehancuran mereka: seperti istri Nuh, Wa’ilah dan anaknya Kan’an. (و من آمن) dan bawa pula orang-orang yang beriman dari seluruh manusia. (و ما آمن معه إلا قليل) tidak lah yang beriman kepada kecuali sedikit, sekitar 80 laki-laki dan perempuan, ini adalah penjelasan ayat 40.
Pelajaran dari ayat
• Bahwa iman akan memberikan keselamatan, sedangkan kekufuran membawa petaka.
Tafsir arab belum tersedia untuk ayat ini.
Catatan Kata
Klik kata untuk pilih/edit. Hover kata bertanda untuk melihat catatan.
Catatan Paragraf
Klik tombol Catatan untuk pilih/edit. Hover tombol bertanda untuk melihat catatan.