Makna kata

(و غيض الماء) Wa ghiidhal maa : air berkurang, meresap ke dalam tanah.

(على الجودي) ‘Alal juudyy : di atas gunung Judi, gunung di daerah barat kota Moshul.

(بعدا للقوم الظالمين) bu’dallill qaumizh zhaalimiin : kecelakaan bagi mereka.

Makna ayat

(و قيل يا أرض ابلعي ماءك ) Dan dikatakan kepada bumi, “Telanlah airmu (و يا سماء أقلعي) dan wahai langit, hentikanlah hujanmu, dan yang memerintahkan keduanya adalah Allah. (و غيض الماء) berkurang dan meresap kedalam bumi, (و استوت على الجودي) kapal itu berlabuh bersama penumpangnya diatas gunung Judi, yaitu gunung di daerah dekat dengan Mosul (و قيل بعدا للقوم الظالمين) kebinasaan atas mereka, sehingga tidak tersisa sedikitpun. Banjir tersebut menenggelamkan mereka—dalam keadaan mereka berbuat zalim, dan banjir terjadi di awal bulan Rajab hingga 6 bulan lamanya, sampai kapal tersebut berlabuh di awal bulan Muharram.

Pelajaran dari ayat

1. Besarnya kekuasaan Allah, bahwa seluruh makhluk tunduk kepada-Nya, sampai langit dan bumi.

44. Setelah air bah itu berakhir, Allah berfirman kepada bumi, "Wahai bumi! Seraplah air bah yang ada di atasmu!" dan Dia berfirman kepada langit, "Wahai langit! Tahanlah dan jangan turunkan air hujan!"

Lalu air menyusut dan bumi pun mengering. Dan Allah telah membinasakan orang-orang kafir.

Sementara kapal berhenti di atas bukit Judi. Dan dikatakan, "Enyahlah dan binasalah orang-orang yang melampaui batas-batas Allah dengan kekafirannya!"

Makna ayat

Allah berfirman kepada bumi (setelah ditenggelamkan dan dibinasakannya kaum Nuh yang kafir): "Hai bumi, telanlah airmu, dan hai langit hentikanlah hujan." Maka surutlah air. Dan ketentuan Allah telah dijalankan, yaitu membinasakan kaum Nuh.

Perahu itu pun berlabuh di atas gunung Ararat. Dan dikatakan: "Binasalah orang-orang zalim yang melampaui batas-batas Allah dan yang tidak mau beriman kepada-Nya."

Makna Ayat

Ketika Allah ﷻ menenggelamkan mereka dan menyelamatkan Nuh dan orang-orangnya maka وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ "Difirmankan, 'Hai bumi telanlah airmu'," yang keluar darimu dan yang turun kepadamu, telanlah air yang ada di permukaanmu, وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي "dan hai langit (hujan) berhentilah," maka keduanya menaati perintah Allah ﷻ. Bumi menelan airnya dan langit menghentikan hujannya, hingga air di bumi pun surut.

Pelajaran dari Ayat

وَقُضِيَ الأَمْرُ "Perintah pun diselesaikan", dengan dibinasakannya orang-orang yang mendustakan dan diselamatkannya orang-orang Mukmin. وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ "Dan bahtera itu pun berlabuh di atas bukit Judi", yaitu perahu itu berhenti di gunung itu yang terkenal dari negeri Maushil.

Makna Kata

وَقِيلَ بُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ "Dan dikatakan, 'Binasalah orang-orang yang zhalim'." Maksudnya, kebinasaan mereka diikuti dengan laknat, kemurkaan dan kemarahan yang selalu bersama mereka.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman Allah SWT:

{وَقِيْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ}
{#dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim."#} (Hud, [11:44])

Makna kata

Binasalah orang-orang yang zalim.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman Allah SWT:

{وَقِيْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ}
{#dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim."#} (Hud, [11:44])

Makna kata

Binasalah orang-orang yang zalim.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman Allah SWT:

{وَقِيْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ}
{#dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim."#} (Hud, [11:44])

Makna kata

Binasalah orang-orang yang zalim.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman Allah SWT:

{وَقِيْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ}
{#dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim."#} (Hud, [11:44])

Makna kata

Binasalah orang-orang yang zalim.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman Allah SWT:

{وَقِيْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ}
{#dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim."#} (Hud, [11:44])

Makna kata

Binasalah orang-orang yang zalim.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman Allah SWT:

{وَقِيْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ}
{#dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim."#} (Hud, [11:44])

Makna kata

Binasalah orang-orang yang zalim.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman Allah SWT:

{وَقِيْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ}
{#dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim."#} (Hud, [11:44])

Makna kata

Binasalah orang-orang yang zalim.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman Allah SWT:

{وَقِيْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ}
{#dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim."#} (Hud, [11:44])

Makna kata

Binasalah orang-orang yang zalim.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman Allah SWT:

{وَقِيْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ}
{#dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim."#} (Hud, [11:44])

Makna kata

Binasalah orang-orang yang zalim.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman Allah SWT:

{وَقِيْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ}
{#dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim."#} (Hud, [11:44])

Makna kata

Binasalah orang-orang yang zalim.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman Allah SWT:

{وَقِيْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ}
{#dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim."#} (Hud, [11:44])

Makna kata

Binasalah orang-orang yang zalim.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman Allah SWT:

{وَقِيْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ}
{#dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim."#} (Hud, [11:44])

Makna kata

Binasalah orang-orang yang zalim.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman Allah SWT:

{وَقِيْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ}
{#dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim."#} (Hud, [11:44])

Makna kata

Binasalah orang-orang yang zalim.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman Allah SWT:

{وَقِيْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ}
{#dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim."#} (Hud, [11:44])

Makna kata

Binasalah orang-orang yang zalim.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman Allah SWT:

{وَقِيْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ}
{#dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim."#} (Hud, [11:44])

Makna kata

Binasalah orang-orang yang zalim.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman Allah SWT:

{وَقِيْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ}
{#dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim."#} (Hud, [11:44])

Makna kata

Binasalah orang-orang yang zalim.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman Allah SWT:

{وَقِيْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ}
{#dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim."#} (Hud, [11:44])

Makna kata

Binasalah orang-orang yang zalim.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman Allah SWT:

{وَقِيْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ}
{#dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim."#} (Hud, [11:44])

Makna kata

Binasalah orang-orang yang zalim.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman Allah SWT:

{وَقِيْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ}
{#dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim."#} (Hud, [11:44])

Makna kata

Binasalah orang-orang yang zalim.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman Allah SWT:

{وَقِيْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ}
{#dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim."#} (Hud, [11:44])

Makna kata

Binasalah orang-orang yang zalim.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman Allah SWT:

{وَقِيْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ}
{#dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim."#} (Hud, [11:44])

Makna kata

Binasalah orang-orang yang zalim.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman Allah SWT:

{وَقِيْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ}
{#dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim."#} (Hud, [11:44])

Makna kata

Binasalah orang-orang yang zalim.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman Allah SWT:

{وَقِيْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ}
{#dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim."#} (Hud, [11:44])

Makna kata

Binasalah orang-orang yang zalim.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman Allah SWT:

{وَقِيْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ}
{#dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim."#} (Hud, [11:44])

Makna kata

Binasalah orang-orang yang zalim.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman Allah SWT:

{وَقِيْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ}
{#dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim."#} (Hud, [11:44])

Makna kata

Binasalah orang-orang yang zalim.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman Allah SWT:

{وَقِيْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ}
{#dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim."#} (Hud, [11:44])

Makna kata

Binasalah orang-orang yang zalim.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman Allah SWT:

{وَقِيْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ}
{#dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim."#} (Hud, [11:44])

Makna kata

Binasalah orang-orang yang zalim.

Makna ayat

Artinya, binasa dan merugilah mereka serta dijauhkanlah mereka dari rahmat Allah SWT Sesungguhnya mereka telah binasa sampai ke akar-akarnya, sehingga tiada seorang pun dari mereka yang masih hidup.

Pelajaran dari ayat

Firman

Allah SWT memberitahukan bahwa Dia menenggelamkan semua penduduk bumi kecuali orang-orang yang menaiki bahtera itu, lalu Allah memerintahkan kepada bumi agar menelan airnya yang dipancarkan darinya dan berkumpul di permukaannya.

Allah memerintahkan kepada langit untuk menghentikan hujannya (dan air pun disurutkan) yaitu mulai berkurang (dan perintah pun diselesaikan) yaitu telah selesai membinasakan seluruh penduduk bumi yang mengingkari Allah sehingga tidak ada sesuatu apapun yang tersisa dari rumah (dan bahtera pun berlabuh) yaitu bahtera bersama orang-orang di dalam­nya (di atas bukit Judi)

Makna Ayat

Firman Allah: (dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim”) yaitu kebinasaan dan kerugian bagi mereka serta dijauhkan dari rahmat Allah. Sesungguhnya mereka telah binasa secara keseluruhan, sehingga tidak ada seorangpun dari mereka yang masih hidup.

Makna ayat

(Dan difirmankan, "Hai bumi! Telanlah airmu) yang bersumberkan darimu, maka langsung bumi menelan airnya akan tetapi yang turun dari langit masih tetap, sehingga jadilah sungai-sungai dan laut-laut (dan hai hujan berhentilah.") hentikanlah air hujanmu, maka seketika itu juga hujan berhenti (dan surutlah) berkuranglah (air itu hingga selesailah perintah Allah) kaum Nabi Nuh telah selesai dibinasakan (dan bahtera itu berlabuh) bahtera Nabi Nuh berhenti (di atas bukit Al-Judi) nama sebuah bukit yang terletak di suatu pulau dekat dengan negeri Maushul (dan dikatakan, "Binasalah) hancurlah (orang-orang yang lalim.") yaitu orang-orang yang kafir.