Makna kata : (كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ)

Ka’allam yaghnau fiihaa : seakan-akan mereka tidak pernah ada dan tinggal disini sebelumnya.

Makna ayat :

Allah berfirman (أَلَآ إِنَّ ثَمُودَاْ كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّثَمُودَ) celaka lah bagi kaum Tsamud, ini adalah celaan dan ancaman. Selesailah kisah Shalih bersama kaumnya Tsamud, yang mereka lebih menyukai kekafiran dari pada iman dan menyukai syirik daripada tauhid.

Pelajaran dari ayat :

1. Buruknya kezhaliman dan akhir yang buruk bagi pelakunya.

1. Seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di negeri mereka dalam kenikmatan maupun kemakmuran.
   Ingatlah! Sesungguhnya kaum Ṡamūd itu telah ingkar kepada Allah, Tuhan mereka.
   Mereka senantiasa dijauhkan dari rahmat Allah.

Makna ayat

Karena cepatnya mereka mati dan binasa, seolah-olah tidak ada yang pernah hidup di tempat itu.

Ingatlah, sesungguhnya kaum Tsamud adalah penentang ayat-ayat Allah dan hujjah-hujjah-Nya.

Ketahuilah, mereka jauh tertolak untuk mendapatkan rahmat Allah, kebinasaanlah bagi kaum Tsamud.

Maka alangkah sengsara dan hinanya mereka itu.

Makna Ayat

كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا "Seolah-olah mereka belum pernah berdiam di tempat itu." Maksudnya, ketika azab datang kepada mereka seolah-olah mereka tidak bernikmat ria di negeri mereka, tidak tenteram padanya dan tidak bersuka ria sesaat pun. Nikmat telah berpisah dari mereka, azab yang terus menerus tak terhenti telah mencaplok mereka, seolah-olah ia masih terasa.

Ingatan dari Ayat

أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ "Ingatlah, sesungguhnya kaum Tsamud mengingkari tuhan mereka." Maksudnya, mereka ingkar setelah ayat-ayat Allah ﷻ yang terang datang kepada mereka.

Hinaan bagi Kaum Tsamud

أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ "Ingatlah, kebinasaanlah bagi kaum Tsamud", betapa hina dan sengsaranya mereka. Kita berlindung kepada Allah ﷻ dari azab dan kehinaan dunia.

Kisah ini telah disebutkan di dalam tafsir surat Al-A'raf dengan penjelasan yang terinci sehingga tidak perlu lagi untuk diulangi di sini, dan hanya kepada Allah-lah kami memohon taufik.

Ayat 64-68

Pembahasan tentang kisah ini telah disebutkan dalam surah Al-A'raf dengan penjelasan yang tidak butuh diulangi di sini, dan segala puji bagi Allah.

Lafal Ka-an dan Tsamud

(Seolah-olah) lafal ka-an adalah takhfif daripada ka-anna sedangkan isimnya tidak disebutkan, kepanjangannya adalah ka-annahum, artinya seolah-olah mereka (belum pernah berdiam) belum pernah tinggal (di tempat itu) di dalam rumah mereka.

(Ingatlah, sesungguhnya kaum Tsamud mengingkari Tuhan mereka. Ingatlah, kebinasaanlah bagi kaum Tsamud)

Lafal tsamuud dapat ditanwinkan sehingga menjadi tsamuudan dan dapat pula dibaca tanpa memakai tanwin sehingga menjadi tsamuuda. Makna yang dimaksud ialah kabilahnya.