Makna kata

(وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ) wa ilaa madyana : Kami mengutus utusan kami ke Madyan, yaitu kepada penduduk Madyan.

(ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ) al-miikyaala wal miizaan : ketika kalian menjual kepada seseorang, janganlah kalian kurangi takaran dan timbangannya.

(عَذَابَ يَوۡمٖ مُّحِيطٖ) ‘adzaaba yaumim muhiith : azab yang meliputi kalian dari segala penjuru, tidak ada yang selamat darinya.

Makna ayat

Sebuah prolog dari kisah Syu’aib beserta kaumnya penduduk Madyan, Allah berfirman (وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ) Kami mengutus kepada kabilah Madyan, saudara mereka se-nasab Syu’aib. (قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ) Esakanlah Allah, kalian tidak memiliki tuhan yang berhak disembah kecuali Dia, Dia-lah yang menciptakan kalian, memberi kalian rizki, dan mengatur segala urusan kalian. Firman-Nya (وَلَا تَنقُصُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَۖ) janganlah kalian mengurangi timbangan, ketika kalian menakar atau menimbang untuk orang lain, firman-Nya (إِنِّيٓ أَرَىٰكُم بِخَيۡرٖ) “sesungguhnya aku melihat kamu dalam keadaan yang baik (mampu)” kelapangan dan rizki yang luas (وَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ مُّحِيطٖ ) aku khawatir kalian akan tertimpa azab yang meliputi semuanya—tidak ada yang bisa lolos, ketika kalian terus berada di atas kesyirikan dan kecurangan

Pelajaran dari Ayat

1. Ada persamaan dakwah para Rasul, dimulai dengan tauhid, kemudian menyuruh kepada yang baik, melarang dari yang mungkar untuk menyempurnakan manusia dan membuat mereka bahagia setelah selamat dari kerugian

2. Diharamkannya mengurangi takaran, terlebih timbangan.

Makna Ayat

1. Dan kepada penduduk Madyan Kami mengutus saudara mereka, Syu'aib. Dia berkata, "Wahai kaumku! Sembahlah Allah saja. Kalian tidak punya sesembahan lain yang berhak disembah selain Dia. Janganlah kalian mengurangi takaran dan timbangan apabila kalian menakar atau menimbang untuk orang lain. Sesungguhnya aku melihat kalian memiliki rezeki dan nikmat yang melimpah. Oleh karena itu jangan mengubah nikmat yang Allah berikan kepada kalian itu dengan berbuat maksiat. Sesungguhnya aku takut kalian akan ditimpa azab pada hari yang membinasakan kalian semua tanpa kecuali, di hari kalian tidak akan menemukan tempat berlindung dan tempat melarikan diri.

Makna Kata

Dan kepada penduduk Madyan, Kami utus saudara mereka, Syuaib.

Dia berkata, "Hai kaumku, sembahlah Allah semata, tidak ada bagi kalian sesembahan yang berhak disembah selain Dia yang Mahaagung lagi Mahatinggi maka ikhlaskanlah ibadah hanya kepada-Nya.

Dan janganlah kalian mengurangi hak orang-orang dengan mengurangi takaran dan timbangan. Sesungguhnya aku melihat kalian dalam kehidupan yang baik, dan aku khawatir (karena kalian mengurangi takaran dan timbangan) Allah akan menurunkan azab pada hari yang menyelimuti kalian (hari Kiamat)."

Makna kata

(وَ) "Dan" Kami utus إِلَى مَدْيَنَ "kepada (penduduk) Madyan", Madyan adalah kabilah yang terkenal yang tinggal di Madyan, dekat Palestina, أَخَاهُمْ "saudara mereka", senasab, yaitu شُعَيْبًا "Syu'aib." Karena mereka mengenalnya dan bisa mengambil agama darinya.

Syu'aib dan kaumnya

Syu'aib berkata kepada mereka, يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ "Hai kaumku, sembahlah Allah ﷻ, sekali-kali tiada tuhan bagimu selain Dia." Maksudnya, ikhlaskanlah ibadah kepadaNya, karena mereka ketika itu menyekutukanNya dengan sesuatu, di samping itu mereka berlaku culas dalam timbangan dan takaran.

Larangan Syu'aib

Oleh karena itu, Syu'aib melarang mereka melakukan itu, dia berkata, وَلاَ تَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ "Dan janganlah kamu kurangi takaran dan timbangan", akan tetapi penuhilah timbangan dan takaran dengan adil.

Pemberian Allah

إِنِّي أَرَاكُمْ بِخَيْرٍ "Sesungguhnya aku melihat kamu dalam keadaan yang baik (mampu)." Maksudnya, berada dalam kenikmatan yang melimpah, kesehatan dan harta serta anak-anak, maka bersyukurlah kepada Allah ﷻ atas pemberianNya kepadamu. Jangan kufur terhadap nikmat Allah ﷻ karena Dia bisa mencabutnya darimu.

Peringatan Syu'aib

وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُحِيطٍ "Dan sesungguhnya aku khawatir terhadapmu akan azab hari yang membinasakan (Kiamat)." Yakni azab yang mengelilingimu dan tidak menyisakan apa pun.

Makna Ayat

Allah SWT menyebutkan, "Sesungguhnya Kami telah mengutus kepada penduduk kota Madyan yang penghuninya terdiri atas suatu kabilah dari kalangan bangsa Arab. Mereka tinggal di kawasan antara Hijaz dan Syam, dekat dengan Ma'an, suatu kota yang dikenal dengan nama mereka; kota tersebut dijuluki dengan sebutan kota Madyan."

Nabi Syu'aib

Allah mengutus Nabi Syu'aib kepada mereka. Nabi Syu'aib berasal dari keturunan orang yang terhormat di kalangan mereka. Karena itulah disebutkan oleh firman-Nya:

{اَخَاهُمْ شُعَيْبًا}
{#saudara mereka Syu'aib.#} (Hud, [11:84])

Ajaran Nabi Syu'aib

Nabi Syu'aib memerintahkan mereka untuk menyembah kepada Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Nabi Syu'aib pun melarang mereka mengurangi takaran dan timbangan mereka.

{اِنِّيْٓ اَرٰىكُمْ بِخَيْرٍ}
{#sesungguhnya aku melihat kalian dalam keadaan yang baik (mampu).#} (Hud, [11:84])

Yakni penghidupan dan rezeki kalian dalam keadaan baik-baik saja, dan sesungguhnya aku takut bila kenikmatan yang ada pada kalian itu dicabut dari kalian karena kalian mengerjakan hal-hal yang diharamkan oleh Allah SWT

{وَاِنِّيْٓ اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيْطٍ}
{#dan sesungguhnya aku khawatir terhadap kalian akan azab hari yang membinasakan (kiamat).#} (Hud, [11:84])

Maksudnya, di hari akhirat nanti.

Makna Ayat

Allah SWT berkata,"Sungguh Kami mengutus kepada penduduk Madyan yang terdiri dari kabilah bangsa Arab. Mereka tinggal di antara Hijaz dan Syam dekat dengan Mu'an, yaitu negeri yang dikenal dengan nama mereka, dan disebut Madyan"

Allah mengutus nabi Syu'aib kepada mereka. dia berasal dari orang terhormat di kalangan mereka.

Oleh karena itu Allah berfirman: (saudara mereka Syu’aib) yaitu memerintahkan mereka untuk menyembah hanya kepada Allah, tidak ada sekutu bagiNya, dan melarang mereka mengurangi takaran dan timbangan (sesungguhnya aku melihat kalian dalam keadaan yang baik (mampu)) yaitu penghidupan dan rezeki kalian. Sesungguhnya aku takut jika apa yang ada pada kalian itu di­cabut dari kalian karena kalian mengerjakan sesuatu yang diharamkan Allah (dan sesungguhnya aku khawatir terhadap kalian akan azab hari yang membinasakan (kiamat)) yaitu di akhirat.

Makna kata

Kami utus (kepada penduduk Madyan saudara mereka Syuaib. Ia berkata, "Hai kaumku! Sembahlah Allah) tauhidkanlah Dia (sekali-kali tiada Tuhan bagi kalian selain Dia. Dan janganlah kalian kurangi takaran dan timbangan, sesungguhnya aku melihat kalian dalam keadaan yang baik) kalian hidup dalam keadaan yang menyenangkan sehingga kalian tidak perlu melakukan pengurangan takaran dan timbangan (dan sesungguhnya aku) (khawatir terhadap kalian) jika kalian tidak mau beriman (akan azab hari yang membinasakan") hari yang meliputi kalian dengan kebinasaan. Lafal yaum disifati dengan lafal muhith mengandung pengertian majaz, karena terjadinya azab itu pada hari tersebut.

Makna ayat

• Lafal yaum disifati dengan lafal muhith mengandung pengertian majaz, karena terjadinya azab itu pada hari tersebut.