Makna kata : (ظِهۡرِيًّاۖ) zhihriyya : tidak peduli dan acuh, bagaikan barang yang dibuang kebelakang punggung.

Makna ayat :

Lalu Syu'aib 'alahi salam membalas mereka (قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَهۡطِيٓ أَعَزُّ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ وَرَآءَكُمۡ ظِهۡرِيًّاۖ) “Wahai kaumku, apakah keluarga ku lebih kalian takuti dari Allah, dan kalian menjadikan-Nya di belakang punggung kalian ?” yaitu tidak memperhatikan perintah tidak pula larangan-Nya, seperti mencampakkan-Nya ke belakang kalian, tidak menoleh tidak pula mendengarkan dan mentaati-Nya, sungguh celaka kalian, (إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ) Sungguh Rabbku Maha Meliputi apa yang kalian lakukan.” Yaitu ilmu-Nya, amalan kalian terlah diketahui, tidak ada sedikitpun yang tersembunyi dari-Nya, dan Dia pasti akan membalas kalian cepat atau lambat.

Pelajaran dari ayat :

• Semakin besarnya cobaan tanda bahwa jalan keluar sudah dekat.

• Rusaknya akal seseorang yang lebih mengedepankan perintah manusia, lantas mengabaikan perintah Allah.

92. Syu'aib berkata, "Wahai kaumku! Apakah keluargaku lebih mulia dan lebih terhormat bagi kalian dibanding Allah, Tuhan kalian?

Apakah kalian tinggalkan Allah begitu saja di belakang kalian ketika kalian tidak percaya kepada Nabi-Nya yang Dia utus kepada kalian?!
Sesungguhnya Tuhanku Maha Mengetahui apa yang kalian perbuat.
Tidak ada satupun amal perbuatan kalian yang luput dari pengetahuan-Nya.
Dan Dia akan membalas perbuatan kalian itu dengan membinasakan kalian di dunia dan menimpakan azab yang berat kepada kalian di Akhirat.

Makna Ayat

Syuaib menjawab, "Wahai kaumku, apakah keluargaku lebih perkasa dan mulia menurut kalian daripada Allah? Dan kalian membuang perintah Rabb kalian dan menempatkannya di belakang kalian, kalian tidak mengerjakan perintah-Nya dan tidak pula menjauhi larangan-Nya.

Makna Kata

Sesungguhnya pengetahuan Rabb-ku meliputi apa yang kalian kerjakan, tidak ada amalan kalian yang tersembunyi dari-Nya meskipun sebesar biji dzarrah.

Pelajaran Dari Ayat

Dan Allah akan membalasnya dengan disegerakan ataupun diakhirkan.

Makna kata

قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ "Syu'aib menjawab", kepada mereka dengan lembut,
يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ"Hai kaumku, apakah keluargaku lebih terhormat menurut pandanganmu daripada Allah ﷻ." Yakni, bagaimana bisa kamu memperhatikanku demi kaumku dan bukan memperhatikanku demi Allah ﷻ sehingga kaumku lebih mulia daripada Allah ﷻ.
وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا "Sedang Allah ﷻ kamu jadikan sesuatu yang terbuang di belakangmu?" Yakni kamu membuang perintah Allah ﷻ di belakang punggungmu, tak mempedulikannya dan kamu tidak takut kepadaNya.
إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ "Sesungguhnya (pengetahuan) Rabbku meliputi apa yang kamu kerjakan." Tidak ada sekecil pun amalmu yang di langit dan di bumi yang samar dariNya, sehingga Dia akan membalasmu sesuai dengan perbuatanmu dengan sempurna.

Firman Allah SWT

{قَالَ يٰقَوْمِ اَرَهْطِيْٓ اَعَزُّ عَلَيْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ}
{#Syu'aib menjawab, "Hai kaumku, apakah keluargaku lebih terhormat menurut pandangan kalian daripada Allah?"#} (Hud, [11:92])

Yakni apakah kalian membiarkan aku karena kaumku, bukan karena menghormati Tuhan Yang Mahasuci lagi Mahatinggi bila kalian menimpakan keburukan kepada Nabi-Nya. Sesungguhnya kalian telah menjadikan Allah terlupakan oleh kalian.

{وَرَاۤءَكُمْ ظِهْرِيًّا}
{#di belakang punggung kalian.#} (Hud, [11:92])

Maksudnya, kalian mengesampingkan-Nya di belakang kalian; karena itulah kalian tidak taat dan tidak menghormati-Nya.

{اِنَّ رَبِّيْ بِمَا تَعْمَلُوْنَ مُحِيْطٌ}
{#Sesungguhnya (pengetahuan) Tuhanku meliputi apa yang kalian kerjakan.#} (Hud, [11:92])

Yakni Dia mengetahui semua amal perbuatan kalian, dan kelak Dia akan membalaskannya kepada kalian.

Ayat 91-92

Mereka berkata: (Hai Syu'aib, kami tidak banyak mengerti) yaitu kami tidak memahaminya (sangat banyak) dari ucapanmu (dan sesungguhnya kami benar-benar melihat kamu seorang yang lemah)

As-Suddi berkata tentang firmanNya

(Dan sesungguhnya kami benar-benar melihat kamu seorang yang lemah di antara kami) dia berkata yaitu kamu sendiri.

(kalau tidaklah karena keluargamu, tentulah kami telah merajam kamu) yaitu kaummu, yaitu seandainya tidak karena penghormatan mereka kepada kami, maka kami merajam kamu. Dikatakan yaitu dengan batu, Dikatakan juga yaitu caci maki (sedangkan kamu pun bukanlah seorang yang berwibawa di sisi kami) yaitu, kamu bukanlah orang yang terhormat menurut kami

(Syu'aib menjawab, "Hai kaumku, apakah keluargaku lebih terhormat menurut pandangan kalian daripada Allah?”) dia berkata,”Apakah kalian membiarkanku karena kaumku, bukan karena menghormati Tuhan Yang Maha Suci dan Maha Tinggi jika kalian menimpa­kan keburukan kepada nabiNya.

Sungguh kalian menyisihkan Allah (di belakang punggung kalian) yaitu, kalian mengesampingkanNya di belakang kalian, lalu kalian tidak menaati dan menghormatiNya

(Sesungguhnya (pengetahuan) Tuhanku meliputi apa yang kalian kerjakan) yaitu Dia mengetahui semua amal kalian dan Dia akan membalas kalian dengan hal itu.

Makna Ayat

(Syuaib menjawab, "Hai kaumku! Apakah keluargaku lebih terhormat menurut pandangan kalian daripada Allah) oleh sebab itu lalu kalian tidak mau membunuhku demi mereka dan kalian tidak mau membiarkan aku demi karena Allah (sedangkan kalian menjadikan Dia) yakni kalian menganggap Allah (sebagai sesuatu yang terbuang di belakang kalian) terasing di belakang kalian tanpa kalian hiraukan Dia. (Sesungguhnya Rabbku meliputi apa yang kalian kerjakan.") Dia Maha Mengetahui kesemuanya; oleh karena itu kelak Dia akan membalas kalian.