Makna kata : (زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ)

zafiiruw wa syahiiq : az-zafiir adalah teriakan, asy-syahiiq adalah rintihan.

Makna ayat :

Firman-Nya : (فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ) adapun orang yang telah Allah tetapkan celaka,
(فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ) maka ia berada di dalam neraka, di dalamnya mereka berteriak
(وَشَهِيقٌ) yaitu rintihan,
keduanya adalah suara yang saling bergandengan, seperti ringkikan keledai.

106. Orang-orang yang celaka akibat kekafiran mereka dan perbuatan mereka yang rusak akan masuk Neraka.

Di dalam Neraka itu suara dan hembusan nafas mereka terdengar sangat keras akibat sengatan nyala apinya yang sangat dahsyat.

106-107. Adapun Orang-Orang yang Celaka di Dunia karena Rusaknya Akidah dan Jeleknya Perbuatannya, Maka Tempatnya di Neraka

Mereka mengerang mengeluarkan suara pernapasan dengan dada dengan tersengal-sengal karena pedihnya siksaan yang mereka terima. Itulah suara yang paling buruk dan hina. Mereka tinggal di dalam neraka selamanya sepanjang keberadaan langit dan bumi.

Siksa yang mereka terima tidak pernah berhenti dan tidak akan pernah habis, bahkan mereka kekal selamanya. Kecuali yang dikehendaki oleh Rabb-mu, yaitu mengeluarkan pelaku maksiat dari kalangan ahli Tauhid setelah sekian waktu tinggal di dalam neraka. Sesungguhnya Rabb-mu (wahai Rasul) Mahakuasa melakukan apa yang dikehendaki-Nya.

Makna kata

Mengenai balasan mereka. فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا "adapun orang-orang yang celaka", kesengsaraan, kehinaan dan rasa malu terjadi pada mereka, فَفِي النَّارِ "maka (tempatnya) di dalam neraka", terbenam di dalam azabnya dengan hukuman yang berat di dalamnya. لَهُمْ فِيهَا "Di dalamnya mereka", karena beratnya siksa زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ "mengeluarkan dan menarik nafas (dengan merintih)", suara yang paling jelek dan paling buruk.

Makna ayat

Kemudian Allah SWT menjelaskan keadaan orang-orang yang celaka dan orang-orang yang berbahagia. Untuk itu, Allah SWT berfirman:

{فَاَمَّا الَّذِيْنَ شَقُوْا فَفِى النَّارِ}
{#Adapun orang-orang yang celaka, maka (tempatnya) di dalam neraka,#} (Hud, [11:106])

Makna kata

Mengenai firman Allah SWT:

{لَهُمْ فِيْهَا زَفِيْرٌ وَّشَهِيْقٌ}
{#mereka mengeluarkan dan menarik napas (dengan merintih).#} (Hud, [11:106])

Pelajaran dari ayat

Ibnu Abbas mengatakan bahwa suara ZAFĪR keluar dari tenggorokan, sedangkan SYAHĪQ dari dada, yakni tarikan napas dan pengeluarannya dibarengi dengan rintihan. Demikian itu karena pedihnya azab yang dialami oleh mereka, semoga Allah melindungi kita dari siksa neraka.

Ayat 106-107

Allah SWT berfirman: (mereka mengeluarkan dan menarik napas (dengan merintih)) Ibnu Abbas berkata bahwa “Az-Zafir” itu dalam tenggorokan, dan “Asy-Syahiq” itu dalam dada, yaitu nafas mereka adalah menghembuskan dengan keras dan tarikan nafas mereka itu dengan rintihan. karena azab yang menimpa mereka, Kami memohon perlindungan kepada Allah dari hal itu.

(mereka kekal di dalamnya selama ada langit dan bumi)

Imam Abu Ja'far bin Jarir berkata, salah satu kebiasaan orang-orang Arab jika ingin menggambarkan sesuatu yang kekal dan abadi mereka berkata ini kekal selama ada langit dan bumi. Maka Allah SWT berfirman kepada mereka dengan ungkapan yang mereka ketahui. Lalu Allah berfirman: (mereka kekal di dalamnya selama ada langit dan bumi)

Saya berkata, bisa juga bahwa yang dimaksud dengan (selama ada langit dan bumi) adalah jenisnya, karena di akhirat pasti ada langit dan bumi, sebagaimana Allah berfirman: ((Yaitu) pada hari (ketika) bumi diganti dengan bumi yang lain dan (demikian pula) langit) (Surah Ibrahim: 48) Oleh karena itu Hasan Al-Bashri berkata tentang firmanNya: (selama ada langit dan bumi) dia berkata yaitu langit selain langit ini, dan bumi selain bumi ini, yaitu selama masih ada langit dan bumi itu.

Firman Allah: (kecuali jika Tuhanmu menghendaki (yang lain). Sesungguhnya Tuhanmu Maha Pelaksana terhadap apa yang Dia kehendaki) sebagaimana firmanNya: (Neraka itulah tempat diam kalian, sedangkan kalian kekal di dalamnya, kecuali kalau Allah menghendaki (yang lain). Sesungguhnya Tuhanmu Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui) (Surah Al-An'am: 128)

istitsna’ itu kembali kepada orang-orang yang durhaka dari orang yang betauhid, dari orang dikeluarkan Allah dari neraka dengan syafaat dari para pemberi syafaat dari para malaikat, nabi, dan orang-orang mukmin. ketika mereka memberi syafaat kepada orang-orang yang berdosa besar. Kemudian datanglah rahmat Dzat Yang Maha Penyayang di antara para penyayang, lalu dikeluarkan dari neraka yang tidak pernahberbuat kebaikan, dan suatu hari dia pernah mengucapkan,"Tidak ada Tuhan selain Allah" Sebagaimana yang disebutkan berita-berita yang shahih dari Rasulullah SAW.

As-Suddi berkata bahwa ayat ini dinasakh dengan firman Allah (mereka kekal di dalamnya selama-lamanya) (Surah An-Nisa: 57)

(Adapun orang-orang yang celaka) menurut pengetahuan Allah swt.

(Maka tempatnya di dalam neraka, di dalamnya mereka mengeluarkan)

Jeritan suara yang sangat keras

Rintihan suara yang lemah