Makna kata : (فَأَمۡلَيۡتُ) fa’amlaitu : Aku undur dan akhirkan mereka untuk waktu yang lama.

Makna ayat :

Dan pada ayat (32) Allah ta’ala mengabarkan kepada Rasul-Nya seraya menghiburnya atas kesulitan dan rasa sakit yang ia rasakan dari sikap keras kaum musyrikin dan penentangan mereka, Dia berfirman : (وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ) “Dan sungguh rasul-rasul sebelum engkau sudah dihina.” Sebagaimana engkau dihina, dan mereka bersabar, maka bersabarlah engkau, (فَأَمۡلَيۡتُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ) yaitu Aku undur mereka dan tangguhkan, sampai tegak hujjah atas mereka, kemudian Aku siksa mereka dan tidak-Ku sisakan mereka satu pun (فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ) “Maka, betapa berat azab-Ku.” azab itu adalah keras, meliputi seluruhnya, dan terjadi sesuai dengan janji-Nya, dan begitulah yang Aku perbuat untuk mereka yang menghinamu—Wahai Rasul Kami—jika mereka tidak mau bertaubat dan masuk Islam.

Pelajaran dari ayat :

• Allah jalla jalaaluhu menunda dan menangguhkan tetapi tidak membiarkan, bahkan Dia akan menjatuhkan siksa dan hukuman.

32. Kamu bukan Rasul pertama yang didustakan dan dilecehkan oleh kaumnya.

Umat-umat sebelumnya -wahai Rasul- telah melecehkan dan mendustakan rasul-rasul mereka, lalu Kami menangguhkan orang-orang yang kafir kepada Rasul-rasul mereka itu sehingga mereka menyangka bahwa Kami tidak akan membinasakan mereka, kemudian Aku mengazab mereka sesudah penangguhan tersebut dengan berbagai bentuk azab.

Bagaimana kamu melihat hukuman-Ku atas mereka? Suatu azab yang sangat berat.

Makna ayat

Apabila mereka mengolok-olok seruanmu, wahai Rasul, maka sesungguhnya umat-umat sebelummu telah mengolok-olok rasul-Rasul mereka. Karena itu, jangan bersedih.

Sungguh Aku beri penangguhan kepada orang-orang yang kafir itu, kemudian Aku hukum mereka dengan azab-Ku, dan itu adalah azab yang sangat keras.

Makna Ayat

Allah 'Azza wa Jalla berfirman kepada RasulNya untuk meneguhkan hati dan menghiburnya, وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ "Dan sesungguhnya telah diperolok-olokkan beberapa rasul sebelum kamu ," engkau bukan-lah rasul pertama yang didustakan dan disakiti فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا "maka Aku beri tangguh kepada orang-orang kafir itu," (yang mengingkari) rasul-rasul yang diutus kepada mereka. Maksudnya, Aku memberi-kan penangguhan tempo bagi mereka sampai mereka mengira tidak akan disiksa. ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ "Kemudian Aku binasakan mereka," dengan berbagai macam siksaan. فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ "Alangkah hebatnya siksaanKu itu," hal ini merupakan hukuman yang keras dan siksaan yang menyakit-kan, maka jangan sampai orang-orang yang mendustakan dan mem-perolokmu itu tertipu daya dengan penangguhan siksaan dari Kami. Mereka mempunyai cermin pada (kisah) orang-orang yang telah berlalu. Hendaknya mereka berhati-hati, jangan sampai hal itu di-wujudkan kepada mereka sebagaimana telah ditimpakan kepada mereka (yang terdahulu kisahnya).

Pelajaran dari Ayat

• Allah 'Azza wa Jalla memberi penangguhan tempo bagi orang-orang kafir untuk mengingkari rasul-rasul yang diutus kepada mereka.
• Penangguhan tempo ini tidak berarti bahwa mereka tidak akan disiksa, tetapi hanya sampai mereka mengira tidak akan disiksa.
• Allah 'Azza wa Jalla kemudian binasakan mereka dengan berbagai macam siksaan.
• Siksaan yang diberikan oleh Allah 'Azza wa Jalla sangat keras dan menyakitkan.
• Orang-orang yang mendustakan dan memperolok rasul-rasul harus berhati-hati dan tidak tertipu oleh penangguhan siksaan dari Allah 'Azza wa Jalla.
• Mereka harus berhati-hati dan tidak sampai hal itu diwujudkan kepada mereka sebagaimana telah ditimpakan kepada orang-orang yang terdahulu kisahnya.

Makna ayat

Allah SWT berfirman menghibur Rasul-Nya dalam menghadapi pendustaan yang dilakukan oleh sebagian kaumnya yang mendustakannya:

{وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّنْ قَبْلِكَ}
{#Dan sesungguhnya telah diperolok-olokkan beberapa rasul sebelum kamu.#} (Ar-Ra'd, [13:32])

Dengan kata lain, engkau mempunyai contoh dari kalangan mereka.

{فَاَمْلَيْتُ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا}
{#maka Aku beri tangguh kepada orang-orang kafir itu.#} (Ar-Ra'd, [13:32])

Yakni Aku tangguhkan siksaan terhadap mereka.

{ثُمَّ اَخَذْتُهُمْ}
{#kemudian Aku binasakan mereka.#} (Ar-Ra'd, [13:32]) dengan siksaan yang keras, seperti yang telah Aku sampaikan kepadamu perihal apa yang telah Aku lakukan terhadap mereka dan akibat yang mereka terima dari perbuatannya, tetapi sengaja Aku beri mereka masa tangguh.

Makna ayat ini sama dengan makna yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:

{وَكَاَيِّنْ مِّنْ قَرْيَةٍ اَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ اَخَذْتُهَا وَاِلَيَّ الْمَصِيْرُ}
{#Dan berapa banyaknya kota yang Aku tangguhkan (azab-Ku) kepadanya, yang penduduknya berbuat zalim, kemudian Aku azab mereka, dan hanya kepada-Ku-lah kembalinya (segala sesuatu).#} (Al-Hajj, [22:48])

Di dalam kitab Shahihain disebutkan sebuah hadis yang mengatakan:

{اِنَّ اللّٰهَ لَيُمْلِيْ لِلظَّالِمِ حَتّٰى اِذَا اَخَذَهٗ لَمْ يُفْلِتْهُ ثُمَّ قَرَاَ: وَكَذٰلِكَ اَخْذُ رَبِّكَ اِذَآ اَخَذَ الْقُرٰى وَهِيَ ظَالِمَةٌ اِنَّ اَخْذَهٗٓ اَلِيْمٌ شَدِيْدٌ}
{#"Sesungguhnya Allah benar-benar memberi tangguh kepada orang yang zalim, sehingga apabila Dia mengazabnya, niscaya Dia tidak membiarkannya lolos. Kemudian Rasulullah SAW membacakan firman-Nya: Dan begitulah azab Tuhanmu, apabila Dia mengazab penduduk negeri-negeri yang berbuat zalim. Sesungguhnya azab-Nya itu adalah sangat pedih lagi keras.#} (Hud, [11:102])

Makna Ayat

Allah SWT berfirman seraya menghibur Rasulullah SAW tentang pen­dustaan orang yang mendustakannya dari kaumnya: (Dan sesungguhnya telah diperolok-olokkan beberapa rasul sebelum kamu) yaitu kamu mempunyai tauladan pada mereka (maka Aku beri tangguh kepada orang-orang kafir itu) yaitu Aku menangguhkan mereka (kemudian Aku binasakan mereka) dengan siksaan yang keras, seperti yang telah disampaikan kepadamu tentang apa yang telah Aku perbuat terhadap mereka, dan akibat yang Aku berikan kepada mereka serta Aku memberi tangguh mereka.

sebagaimana Allah SWT berfirman: (Dan berapa banyaknya kota yang Aku tangguhkan (azab-Ku) kepadanya, yang penduduknya berbuat zalim, kemudian Aku azab mereka, dan hanya kepada-Ku-lah kembalinya (segala sesuatu) (48)) (Surah Al-Hajj)

Pelajaran dari Ayat

Disebutkan dalam hadits shahih Bukhari Muslim bahwa sesungguhnya Allah benar-benar memberi tangguh kepada orang yang zalim, sehingga apabila Dia mengazabnya, maka Dia tidak membiarkannya lolos.

Kemudian Rasulullah SAW membacakan firmanNya: (Dan begitulah azab Tuhanmu, apabila Dia mengazab penduduk negeri-negeri yang berbuat zalim. Sesungguhnya azab-Nya itu adalah sangat pedih lagi keras (102) (Surah Hud)

Makna kata

(Dan sesungguhnya telah diperolok-olokkan beberapa rasul sebelum kamu) sebagaimana kamu diperolok-olokkan. Hal ini merupakan penghibur bagi hati Nabi saw.

(maka Aku beri tangguh) menangguhkan (kepada orang-orang kafir itu, kemudian Aku binasakan mereka) dengan siksaan (maka sebagaimana siksaan-Ku terdahulu)

artinya siksaan itu benar-benar telah menimpa orang-orang yang memperolok-olokkan para rasul, demikian pula Aku akan melakukan hal yang sama terhadap orang-orang yang memperolok-olokkan kamu.