Makna kata

(بِ‍َٔايَٰتِنَآ) biaayaatinaa : “dengan ayat-ayat Kami.” Yaitu mukjizat yang sembilan; tongkat, tangan, banjir, belalang, kutu, katak, darah, paceklik, kekeringan, dan berkurangnya buah-buahan.

(وَذَكِّرۡهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِۚ) wa dzakkirhum bi ayyaamillah : “dan ingatkan mereka dengan hari-hari Allah.” Yaitu dengan cobaan dan nikmat-Nya.

Makna ayat

Firman-Nya : (وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ) “Dan telah Kami utus Musa” yaitu Musa, nabi Bani Israil (بِ‍َٔايَٰتِنَآ) “dengan ayat-ayat Kami” yaitu dengan argumen-argumen dan dalil Kami yang menguatkan risalahnya dan menujukkan kebenaran seruannya, yaitu sembilan mukjizat di antaranya, tangan dan tongkat (أَنۡ أَخۡرِجۡ قَوۡمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ) “Agar engkau mengeluarkan kaummu dari kegelapan menuju cahaya” yaitu keluarkanlah kaummu dari kegelapan syirik menuju cahaya tauhid, (وَذَكِّرۡهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِۚ) “dan ingatkanlah mereka akan hari-hari Allah.” Yaitu Kami katakan kepadanya, “Ingatkanlah mereka tentang hari-hari Allah.” Ujian dan nikmat-Nya, ketika Dia menyelamatkan mereka dari siksaan keluarga Fir’aun dan memberi mereka nikmat seperti manna dan salwa, agar mereka bersyukur kepada Allah dengan taat kepada-Nya dan Rasul-Nya.

Firman-Nya : (إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ) “yang demikian terdapat tanda-tanda bagi setiap orang yang bersabar dan bersyukur.” Pada peringatan akan ujian dan nikmat ada petunjuk-petunjuk yang menandakan akan karunia-karunia Allah dan nikmat-Nya yang berkonsekuensi syukur. Namun yang mendapatkan tanda-tanda pada peringatan itu hanya mereka orang-orang yang bersabar dan bersyukur, bahkan mereka banyak bersabar dan bersyukur, adapun selain mereka maka mereka tidak melihat darinya suatu tanda dan alamat.

Pelajaran dari ayat

1. Keutamaan memberi peringatan dengan kebaikan dan syukur agar mensyukuri Allah dan bertakwa kepada-Nya.
2. Keutamaan sabar dan syukur.

Makna Ayat

1. Ayat ini menjelaskan bahwa Allah telah mengutus Musa dan mendukungnya dengan mukjizat-mukjizat untuk membuktikan kebenaran misinya.
2. Allah memerintahkan Musa untuk mengeluarkan kaumnya dari kekufuran, kebodohan, dan penghambaan menuju iman dan ilmu.
3. Musa juga diminta untuk mengingatkan kaumnya tentang hari-hari Allah yang penuh dengan kenikmatan dan petunjuk.
4. Ayat ini menekankan pentingnya hari-hari Allah sebagai waktu untuk mengingatkan manusia tentang kebenaran Allah dan keagungan-Nya.
5. Ayat ini juga menekankan manfaatnya bagi orang-orang sabar yang selalu bersyukur atas nikmat dan karunia Allah.

Makna Ayat

Sungguh Kami telah mengutus Musa kepada Bani Israil dan Kami meneguhkannya dengan mukjizat-mukjizat yang menunjukkan kebenarannya. Kami perintahkan kepadanya agar menyeru mereka kepada keimanan, agar mengeluarkan mereka dari kesesatan kepada petunjuk, dan mengingatkan mereka akan nikmat-nikmat Allah dan hukuman-hukuman-Nya pada hari-hari-Nya.

Pelajaran dari Ayat

Sesungguhnya pada peringatan dengannya terdapat tanda-tanda bagi setiap orang yang sangat bersabar dalam melaksanakan ketaatan kepada Allah, menjauhi larangan-larangan-Nya, dan terhadap segala ketentuan-Nya, banyak bersyukur lagi melaksanakan hak-hak Allah, yang bersyukur kepada Allah atas nikmat-nikmat-Nya.

Allah menyebutkan dua golongan ini secara khusus, karena merekalah orang-orang yang mau mengambil pelajaran dari ayat-ayat Allah dan tidak melalaikannya.

Makna Ayat

Allah 'Azza wa Jalla memberitahukan bahwa Dia mengirim Musa dengan dibekali ayat-ayat (tanda-tanda kebesaran Allah) yang agung, yang menunjukkan kejujuran dan kebenaran misi yang dia bawa. Dan Allah telah memerintahkan Musa dengan sesuatu yang juga Dia perintahkan kepada RasulNya Muhammad, bahkan ke-pada seluruh RasulNya dan kaum mereka, yaitu أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ "Keluarkanlah kaummu dari gelap gulita kepada cahaya terang benderang", dari kegelapan kebodohan, kekufuran dan cabang-cabangnya menuju cahaya ilmu, iman, dan ranting-rantingnya. وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ "Dan ingatkanlah mereka kepada hari-hari Allah", dengan nikmat-nikmatNya serta curahan kebaikanNya pada mereka, mengingatkan sejarah-sejarah tentang umat-umat yang mendustakan (ajaran Allah) serta peristiwa-peristiwa yang Allah (timpakan) kepada orang-orang kafir. Tujuannya, agar mereka mensyukuri nikmat-nikmatNya dan berhati-hati dari siksaNya.

Makna Ayat

إِنَّ فِي ذَلِكَ "Sesungguhnya pada yang demikian itu", sejarah-sejarah ketentuan Allah terhadap hamba-hambaNya, لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ "terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi setiap orang yang penyabar lagi banyak bersyukur," yaitu orang yang sangat sabar ter-hadap kesengsaraan, kesulitan, dan himpitan hidup, bersyukur atas kesenangan dan kenikmatanNya. Sesungguhnya kejadian-ke-jadian (yang telah Allah tentukan) bisa dijadikan bukti kesempurnaan kekuasaanNya dan luasnya kebaikanNya serta paripurnanya sifat keadilan dan kebijaksanaanNya.

Makna Firman Allah SWT

Allah menyebutkan dalam firman-Nya, "Sebagaimana Kami mengutusmu, hai Muhammad, dan Kami turunkan kepadamu Al-Qur'an agar kamu mengeluarkan semua manusia dari gelap gulita menuju terang benderang melalui semanmu kepada mereka. Begitu pula Kami telah mengutus Musa kepada Bani Israil dengan membawa ayat-ayat Kami."

Mujahid mengatakan bahwa semua ayat itu berjumlah sembilan buah.

{اَنْ اَخْرِجْ قَوْمَكَ}
{#Keluarkanlah kaummu.#} (Ibrahim, [14:5])

Artinya, Kami perintahkan kepada Musa melalui firman Kami kepadanya:

{اَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِ}
{#Keluarkanlah kaummu dari gelap gulita kepada cahaya terang benderang.#} (Ibrahim, [14:5])

Yakni serulah mereka kepada kebaikan agar mereka dapat keluar dari kebodohan dan kesesatan yang selama itu mengungkung mereka dalam kegelapannya, menuju kepada cahaya petunjuk dan keimanan.

{وَذَكِّرْهُمْ بِاَيّٰىمِ اللّٰهِ}
{#dan ingatkanlah mereka kepada hari-hari Allah.#} (Ibrahim, [14:5])

Maksudnya, ingatkanlah mereka kepada pertolongan-pertolongan Allah dan nikmat-nikmat-Nya yang telah dilimpahkan kepada mereka, yaitu Allah telah membebaskan mereka dari cengkeraman Fir'aun, perbudakan, kezaliman, dan angkara murkanya; dan Allah telah menyelamatkan mereka dari musuh mereka, telah membelah laut buat mereka, memberikan naungan awan kepada mereka, menurunkan Manna dan Salwa kepada mereka, serta nikmat-nikmat lainnya.

Demikianlah menurut cerita Mujahid, Qatadah, dan lain-lainnya yang bukan hanya seorang.

Hal yang sama telah disebutkan di dalam sebuah hadis marfu' yang diriwayatkan oleh Abdullah ibnu Imam Ahmad ibnu Hambal di dalam kitab Musnad ayahnya. Di dalam kitab Musnad itu disebutkan bahwa telah menceritakan kepadaku Yahya ibnu Abdullah maula Bani Hasyim, telah menceritakan kepada kami Muhammad ibnu Aban Al-Ju'fi, dari Abu Ishaq, dari Sa'id ibnu Jubair, dari Ibnu Abbas, dari Ubay ibnu Ka'b, dari Nabi SAW sehubungan dengan makna firman Allah SWT: {#dan ingatkanlah mereka kepada hari-hari Allah.#} (Ibrahim, [14:5]) Bahwa yang dimaksud dengan hari-hari Allah ialah nikmat-nikmat Allah.

Ibnu Jarir dan Ibnu Abu Hatim meriwayatkannya melalui hadis Muhammad ibnu Aban dengan sanad yang sama. Hadis ini diriwayatkan pula oleh anaknya (yaitu Abdullah ibnu Ubay ibnu Ka'b) secara mauquf, dan riwayat inilah yang lebih mendekati kepada kebenaran.

Pelajaran dari Ayat

Firman Allah SWT:

{اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوْرٍ}
{#Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi setiap orang penyabar dan banyak bersyukur.#} (Ibrahim, [14:5])

Yakni sesungguhnya dalam apa yang telah Kami perbuat kepada kekasih-kekasih Kami (kaum Bani Israil) ketika Kami selamatkan mereka dari cengkeraman Fir'aun dan dari siksaan yang menghinakan yang menindas mereka benar-benar terdapat pelajaran bagi setiap orang yang penyabar dalam menghadapi kesengsaraan, lagi bersyukur dalam keadaan-keadaan makmur.

Qatadah mengatakan, "Sebaik-baik hamba ialah orang yang apabila mendapat cobaan, bersabar; dan apabila diberi nikmat, bersyukur."

Di dalam hadis sahih disebutkan bahwa Rasulullah SAW pernah bersabda:

{اِنَّ اَمْرَ الْمُؤْمِنِ كُلَّهٗ عَجَبَ لَا يَقْضِيَ اللّٰهُ لَهٗ قَضَاءً اِلَّا كَانَ خَيْرًا لَهٗ اِنْ اَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهٗ وَاِنْ اَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهٗ}
{#"Sesungguhnya perkara orang mukmin mengagumkan seluruhnya, tidak sekali-kali Allah memutuskan ketetapan baginya, melainkan hal itu baik baginya. Jika tertimpa musibah, ia bersabar; dan sabar itu adalah baik baginya. Apabila mendapat kegembiraan, ia bersyukur; dan bersyukur itu adalah baik baginya."#}

Makna Ayat

Allah SWT berfirman,"Sebagaimana Kami mengutus­mu, wahai Muhammad, dan Kami menurunkan kepadamu Al-Qur'an agar kamu mengeluarkan dan mengajak semua manusia dari kegelapan menuju cahaya. Demikian juga Kami mengutus nabi Musa kepada Bani Israil dengan membawa ayat-ayat Kami"

Mujahid berkata bahwa itu adalah sembilan ayat.

Ayat Pertama

(Keluarkanlah kaummu) yaitu, Kami memerintahkan kepadanya seraya berfirman (Keluarkanlah kaummu dari gelap gulita kepada cahaya terang benderang) yaitu serulah mereka kepada kebaikan agar mereka keluar dari kegelapan yang mereka alami berupa kebodohan dan kesesatan menuju kepada cahaya petunjuk dan keimanan (dan ingatkanlah mereka kepada hari-hari Allah) yaitu, dengan pertolongan-pertolongan dan nikmat-nikmat Allah atas mereka dalam mengeluarkan mereka dari tawanan, kekuasaan, kezaliman, dan kedurhakaan Fir’aun. dan PertolonganNya terhadap mereka dari musuh mereka, pembelahanNya terhadap laut untuk mereka, naunganNya kepada mereka dengan, dan penurunan Manna dan Salwa kepada mereka, serta nikmat-nikmat lainnya. Pendapat ini dikatakan Mujahid, Qatadah, dan lainnya.

Ayat Kedua

Disebutkan di dalamnya hadits marfu’ tentang firmanNya: (dan ingatkanlah mereka kepada hari-hari Allah) dia berkata yaitu nikmat-nikmat Allah.

Ayat Ketiga

Firman Allah: (Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi setiap orang penyabar dan banyak bersyukur) yaitu sesungguhnya dalam apa yang telah Kami perbuat kepada kekasih-kekasih Kami yaitu Bani Israil ketika Kami menyelamatkan mereka dari kekuasaan Fir'aun dan dari apa yang mereka alami berupa siksaan yang menghinakan mereka benar-benar terdapat pelajaran bagi setiap orang yang sabar yaitu dalam menghadapi kesengsaraan, dan bersyukur dalam keadaan-keadaan senang.

(Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Musa dengan membawa ayat-ayat Kami) yang berjumlah sembilan ayat lalu Kami firmankan kepadanya ("Keluarkanlah kaummu) yaitu kaum Bani Israel (dari gelap-gulita) dari kekafiran (kepada cahaya yang terang-benderang) yaitu keimanan (dan ingatkanlah mereka kepada hari-hari Allah.") yakni nikmat-nikmat-Nya.

(Sesungguhnya pada yang demikian itu) yakni di dalam peringatan itu (terdapat tanda-tanda bagi setiap orang penyabar) di dalam mengerjakan ketaatan (dan banyak bersyukur) terhadap semua nikmat-nikmat-Nya.