Makna kata: (إِنَّمَا سُكِّرَتۡ)

innamaa sukkirat : “Sesungguhnya telah dikaburkan” tertutup, sebagaimana يسكر النهر أو الباب: yaitu, sungai atau pintu yang tertutup.

Makna ayat:

Terus naik-turun selama waktu siang, niscaya merka berkata sedangkan mereka sudah berada di langit, (إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا) “Sesungguhnya mata kami telah ditutupi.” Tertahan dari pengelihatan yang sebenarnya, kami tidak melihat malaikat, tidak pula langit (بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ) “Bahkan kami telah disihir.” Sehingga kami melihat sesuatu yang tidak nyata.

15. Niscaya mereka tidak akan membenarkannya, bahkan mereka berkata, “Pandangan mata kami ditutup sehingga ia tidak melihat, karena apa yang kami saksikan ini hanyalah sihir, kita ini terkena sihir.”

Makna ayat

Dan niscaya mereka akan berkata, "Sesungguhnya penglihatan Kami telah disihir, hingga kami melihat apa yang belum pernah kami lihat. Kami tidak lain hanyalah orang-orang yang disihir akal kami oleh Muhammad."

Tidak ada teks input yang dapat saya format menjadi Markdown. Silakan masukkan teks yang ingin Anda format.

Makna Ayat

Allah SWT menceritakan perihal kuatnya kekafiran, keingkaran, dan kesombongan orang-orang kafir terhadap perkara yang hak. Bahwa seandainya dibukakan bagi mereka sebuah pintu ke langit, lalu mereka menaikinya, niscaya mereka tetap tidak akan mempercayainya, bahkan mereka akan mengatakan seperti yang disitir oleh firman-Nya:

{سُكِّرَتْ اَبْصَارُنَا}
{#Sesungguhnya pandangan kamilah yang dikaburkan.#} (Al-Hijr, [15:15])

Makna Ayat

Mujahid dan Ibnu Kasir serta Ad-Dahhak mengatakan bahwa makna ayat tersebut ialah 'pandangan mata kamilah yang tertutup'.

Qatadah, dari Ibnu Abbas, menyebutkan bahwa pandangan mata kamilah yang dibutakan.

Menurut Al-Aufi, dari Ibnu Abbas, pandangan mata kami dikaburkan dan sesungguhnya kami terkena sihir.

Al-Kalbi mengatakan, mata kamilah yang dibutakan.

Ibnu Zaid mengatakan sehubungan dengan makna firman-Nya: {#pandangan kamilah yang dikaburkan.#} (Al-Hijr, [15:15])

Arti Kata

AS-SAKRAN artinya orang yang tidak sadar akan akal sehatnya (yakni mabuk).

Ayat 14-15

Allah SWT memberitahukan tentang kuatnya kekafiran, pertentangan, dan kesombongan mereka dari kebenaran, bahwa seandainya dibukakan bagi mereka sebuah pintu ke langit, lalu mereka menaikinya, maka mereka tetap tidak mempercayainya, bahkan berkata (Sesungguhnya pandangan kamilah yang dikaburkan)

Makna Kata

Mujahid, Ibnu Katsir, dan Adh-Dhahhak berkata yaitu pandangan kami tertutup.

Makna Ayat

Qatadah meriwayatkan dari Ibnu Abbas maknanya adalah pandangan mata kami dibutakan.

Pelajaran dari Ayat

Al-Aufi meriwayatkan dari Ibnu Abbas kami dikaburkan dan sesungguhnya kami terkena sihir.

Makna Kata Lain

Al-Kalbi berkata bahwa mata kami dibutakan.

Makna Ayat Lain

Ibnu Zaid berkata tentang firmanNya: (pandangan kamilah yang dikaburkan) kata “As-sakran” yaitu orang yang tidak sadar.

Pandangan yang Dikaburkan

(Tentulah mereka berkata, "Sesungguhnya benar-benar telah dikaburkan) telah ditutup (pandangan kami bahkan kami adalah orang-orang yang kena sihir.") seolah-olah tampak hal itu di mata kami secara ilusi.