Makna Kata

(مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ) maa tusirruuna wa maa tu’linuun : “apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu tampakkan.”

Berupa makar kepada Nabi shalallahu ‘alaihi wa sallam serta gangguan secara terang-terangan kepadanya, ini jika dilihat dari sisi penduduk kota Mekah, namun pembicaraan mengarah kepada mereka pertama dan secara umum berdasarkan lafaz.

Maka Allah ta’ala mengetahui segala yang disembunyikan dan ditampakkan dari seseorang.

Makna Ayat

Firman-Nya “Dan Allah mengetahui apa yang kalian rahasia dan tampakkan.”

Ini adalah tanda lain dari kekuatan, ilmu, hikmah, dan nikmat pada pada konteks ayat yang mulian ini.

Hanya Allah-lah yang mengetahui rahasia dan zahir manusia, dan Dia mengetahui kebutuhan dan permintaan mereka, jika mereka memusuhi dan kufur kepada-Nya, bagaimana bisa mereka hidup dengan nyaman?

Karena konteks ayat adalah dalam rangka mendakwahi kaum musyrikin Mekah menuju iman dan tauhid, maka ayat ini merupakan peringatan bagi mereka, bahwa Allah mengetahui makar mereka kepada Rasul-Nya, rencana jahat di malam hari, dan gangguan mereka di kala siang hari.

Ayat ini mengandung ancaman bagi kepada orang-orang kafir Mekah.

Makna ayat

1. Allah mengetahui -wahai para hamba- amalan yang kalian sembunyikan dan amalan yang kalian perlihatkan, tidak ada sesuatu yang tesembunyi bagi Allah, dan Dia akan membalas kalian karenanya.

Allah mengetahui semua perbuatan kalian

Allah mengetahui semua perbuatan kalian, baik yang kalian rahasiakan dalam diri kalian maupun yang kalian tampakkan kepada orang lain, dan Dia akan memberi balasan kepada kalian atas hal itu.

Makna Ayat

Sebagaimana rahmatNya luas, kebaikanNya merata, dan ampunanNya menghampiri seluruh hambaNya, maka ilmu-Nya pun meliputi mereka semua. {يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ} “Dia mengetahui ungkapan yang mereka sembunyikan dan ucapan yang mereka nyatakan” berbeda halnya dengan obyek yang disembah selain Allah, sesungguhnya mereka ini, {لا يَخْلُقُونَ شَيْئًا} "tidak dapat membuat sesuatu apa pun," sedikit ataupun banyak. {وَهُمْ يُخْلَقُونَ} "Sedang berhala-berhala itu (sendiri) di-buat orang." Bagaimana mungkin mereka bisa membuat sesuatu, kalau masih membutuhkan Allah ﷻuntuk mengadakan wujud mereka?

Makna Ayat

Allah SWT menyebutkan bahwa Dia mengetahui semua yang terkandung di dalam hati dan semua rahasia, sebagaimana Dia mengetahui hal-hal yang lahir (nyata).

Di hari kiamat kelak Dia akan memberikan balasanNya kepada setiap orang sesuai dengan amal perbuatannya. Jika amal perbuatannya baik, maka balasannya baik; tetapi jika amal perbuatannya buruk, maka balasannya buruk pula.

Ayat 19-21

Allah SWT memberitahukan bahwa Dia mengetahui apa yang terkandung di dalam hati dan semua rahasia, sebagaimana Dia mengetahui hal-hal yang tampak. Dia akan membalas kepada setiap orang sesuai dengan amalnya pada hari kiamat. Jika baik, maka balasannya kebaikan dan jika buruk maka balasannya keburukan.

Kemudian Dia memberitahukan bahwa berhala-berhala yang mereka seru selain Allah itu tidak dapat membuat sesuatu apapun, dan mereka dibuat, sebagaimana nabi Ibrahim berkata (Apakah kalian menyembah patung-patung yang kalian pahat itu? (95) Padahal Allah-lah yang menciptakan kalian dan apa yang kalian perbuat itu? (96)) (Surah Ash-Shaffat)

Berhala-berhala itu

((Berhala-berhala itu) benda mati, tidak hidup) yaitu, benda-benda mati tidak bernyawa, jadi tidak bisa mendengar, tidak melihat, dan tidak berakal. (dan berhala-berhala itu tidak mengetahui bilakah penyembah-penyembahnya akan dibangkitkan) yaitu tidak mengetahui kapankah hari kiamat itu terjadi.

Maka bagaimana bisa diharapkan darinya manfaat, pahala atau balasan? Sesungguhnya yang diharapkan manfaat, pahala, dan balasannya hanyalah Dzat yang mengetahui segala sesuatu, Dia adalah Dzat yang menciptakan segala sesuatu.

(Dan Allah mengetahui apa yang kalian rahasiakan dan apa yang kalian lahirkan.)