Makna kata: (عَلَىٰ تَخَوُّفٖ) ‘alaa takhawwuf : “dengan berangsur-angsur” secara sedikit demi sedikit.

Makna ayat

Firman-Nya “atau mengazab mereka dengan berangsur-angsur” sedikit demi sedikit, dengan menghancurkan mereka satu per satu atau kelompok per kelompok, sehingga tidak tersisa sedikit pun. Dan Dia telah menyiksa sebagian mereka pada perang Badar dan sebagian pada perang Uhud.

Firman-Nya “Maka sungguh Rabb kalian Maha Pengasih, Maha Penyayang.” Pengingat bagi mereka akan kasih sayang dan rahmat-Nya, karena jika bukan karena keduanya niscaya azab akan turun kepada mereka tanpa menunggu taubat mereka atau penundaan hingga mereka kembali kepada kebenaran.

47. Apakah mereka merasa aman dari azab Allah manakala mereka merasa takut kepadanya

Allah mahakuasa untuk mengazab mereka dalam segala keadaan mereka, sesungguhnya Tuhan kalian Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada kalian karena Dia tidak menyegerakan hukuman atas hamba-hamba dengan harapan mereka akan bertobat kepada-Nya.

Makna ayat

Atau Allah mengazab mereka dengan berangsur-angsur (sampai binasa) [830].
Maka sesungguhnya Tuhanmu adalah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Tidak ada teks yang dapat saya format. Silakan masukkan teks yang ingin Anda format menjadi Markdown.

Firman Allah SWT

{اَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلٰى تَخَوُّفٍ}
{#atau Allah mengazab mereka dengan berangsur-angsur (sampai binasa).#} (An-Nahl, [16:47])

Makna yang dimaksud ialah atau Allah mengazab mereka di saat mereka dalam keadaan dicekam ketakutan akan disiksa Allah, maka siksaan seperti ini lebih berat dan lebih keras; karena di samping siksaan yang keras, rasa takut itu juga merupakan siksaan lainnya.

Makna Ayat

Karena itulah Al-Aufi telah meriwayatkan dari Ibnu Abbas sehubungan dengan makna firman-Nya: {#atau Allah mengazab mereka di saat (mereka) dalam keadaan takut.#} (An-Nahl, [16:47]) Allah SWT berfirman, "Jika Aku menghendaki, tentu Aku mengazabnya setelah kematian temannya dan di saat ia dicekam oleh rasa ketakutan akan tertimpa azab."

Hukum Azab

Hal yang sama telah diriwayatkan dari Mujahid, Ad-Dahhak, Qatadah, dan lain-lainnya.

Pengasih dan Penyayang

Kemudian Allah SWT berfirman:

{فَاِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ}
{#Maka sesungguhnya Tuhan kalian adalah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.#} (An-Nahl, [16:47])

Mengingat Dia tidak menyegerakan siksaan-Nya terhadap kalian.

Kitab Sahihain

Di dalam, kitab Sahihain disebutkan:

{لَا اَحَدَ اَصْبَرُ عَلٰى اَذًى سَمِعَهٗ مِنَ اللّٰهِ اِنَّهُمْ يَجْعَلُوْنَ لَهٗ وَلَدًا وَهُوَ يَرْزُقُهُمْ وَيُعَافِيْهِمْ}
{#"Tiada seorang pun yang lebih sabar daripada Allah bila mendengar gangguan yang menyakitkannya; sesungguhnya mereka menjadikan bagi Allah anak, padahal Allah-lah yang memberi rezeki mereka, dan Allah membiarkan mereka (tidak mengazab mereka dengan segera)."#}

Hadis Lain

Di dalam kitab Sahihain disebutkan pula hadis lainnya, yaitu:

{اِنَّ اللّٰهَ لَيُمْلِيْ لِلظَّالِمِ حَتّٰى اِذَا اَخَذَهٗ لَمْ يُفْلِتْهُ ثُمَّ قَرَاَ: وَكَذٰلِكَ اَخْذُ رَبِّكَ اِذَآ اَخَذَ الْقُرٰى وَهِيَ ظَالِمَةٌ اِنَّ اَخْذَهٗٓ اَلِيْمٌ شَدِيْدٌ}
{#"Sesungguhnya Allah benar-benar menangguhkan orang yang berbuat aniaya; hingga manakala Dia mengazabnya, maka Allah tidak membiarkannya terlepas (dari siksa-Nya). Kemudian Rasulullah SAW membacakan firman-Nya: Dan begitulah azab Tuhanmu apabila Dia mengazab penduduk negeri-negeri yang berbuat zalim. Sesungguhnya azab-Nya itu adalah sangat pedih lagi keras.#} (Hud, [11:102])

Firman Allah

Dan Allah berfirman:

{وَكَاَيِّنْ مِّنْ قَرْيَةٍ اَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ اَخَذْتُهَا وَاِلَيَّ الْمَصِيْرُ}
{#Dan berapalah banyaknya kota yang Aku tangguhkan (azab-Ku) kepadanya, yang penduduknya berbuat zalim, kemudian Aku azab mereka, dan hanya kepada-Kulah kembalinya (segala sesuatu).#} (Al-Hajj, [22:48])

Ayat 45-47

Allah SWT memberitahukan tentang kesabaranNya dalam memberikan masa tangguh terhadap orang-orang yang berbuat keburukan dan menyeru orang lain untuk melakukannya, serta melakukan tipu daya terhadap manusia dalam seruan agar mereka ikut mengerjakannya. Padahal Allah mampu membenamkan mereka ke dalam bumi atau mendatangkan azab kepada mereka (dari arah yang tidak mereka duga-duga) yakni dari arah yang tidak mereka ketahui kedarangannya. Sebagaimana Allah berfirman: (Apakah kalian merasa aman terhadap Allah yang di langit bahwa Dia akan menjungkirbalikkan bumi bersama kamu, sehingga dengan tiba-tiba bumi itu berguncang? (16)) Atau apakah kalian merasa aman terhadap Allah yang di langit bahwa Dia akan mengirimkan badai yang berbatu. Maka kelak kalian akan mengetahui bagaimana (akibat mendustakan) peringatan-Ku? ((17)) ((Surah Al-Mulk))

Firman Allah: (atau Allah mengazab mereka di waktu mereka dalam perjalanan) yaitu dalam membolak-balik mereka dalam mencari penghidupan, kesibukan mereka di perjalanannya, dan kesibukan-kesibukan lain yang membuat mereka abai.

Qatadah dan As-Suddi berkata bahwa makna (taqallubuhum) adalah perjalanan mereka.

Mujahid, Adh-Dhahhak, dan Qatadah berkata tentang firman-Nya, (Fi taqallubihim) yaitu di malam dan siang hari. Sebagaimana Allah SWT berfirman (Maka apakah penduduk negeri-negeri itu merasa aman dari kedatangan siksaan Kami kepada mereka di malam hari di waktu mereka sedang tidur? (97)) Atau apakah penduduk negeri-negeri itu merasa aman dari kedatangan siksaan Kami kepada mereka di waktu matahari sepenggalah naik ketika mereka sedang bermain? ((98)) ((Surah Al-A'raf))

Firman Allah: (maka sekali-kali mereka tidak dapat menolak (azab itu)) yaitu mereka tidak mampu menolak siksa Allah dalam keadaan apa pun.

Firman Allah: (atau Allah mengazab mereka dengan berangsur-angsur (sampai binasa)) yaitu atau Allah menyiksa mereka ketika mereka dalam keadaan takut akan siksa Allah, maka siksaan itu lebih berat dan lebih keras; karena di samping siksaan yang keras, rasa takut itu juga merupakan siksaan yang keras. Oleh karena itu Al-’Aufi meriwayatkan dari Ibnu Abbas tentang firmanNya (atau Allah mengazab mereka dengan berangsur-angsur (sampai binasa)) dia berkata,”Jika Aku menghendaki, tentu Aku mengazabnya setelah kematian temannya dan di saat dia ketakutan akan tertimpa azab” Demikan juga diriwayatkan dari Mujahid, Adh-Dhahhak, Qatadah dan lainnya

Kemudian Allah SWT berfirman: (Maka sesungguhnya Tuhan kalian adalah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang) yaitu Dia tidak menyegerakan siksaanNya terhadap kalian. Disebutkan dalam hadits shahih Bukhari Muslim,”Tidak ada seorang pun yang lebih sabar daripada Allah jika mendengar gangguan yang menyakitkannya, sesungguhnya mereka menjadikan bagi Allah anak, padahal Dialah yang memberi rezeki mereka, dan Dia membiarkan mereka”

Makna kata

Takhawwufin adalah kata yang berasal dari kata "takhawwafa" yang berarti berubah-ubah atau berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah-ubah dalam arti berubah