Makna kata
(هَاجَرُواْ) haajaruu : berhijrah menuju Madinah.
(مِنۢ بَعۡدِ مَا فُتِنُواْ) mim ba’di maa futinuu : mereka disiksa oleh kaum musyrikin Mekah sehingga mereka mengucapkan kalimat kufur karena terpaksa.
(إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا) inna rabbaka mim ba’dihaa : setelah mereka berhijrah, berjihad, dan bersabar di atas iman dan jihad.
(لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ) laghafuurur rahiim : Maha Pengampun atas dosa mereka dan Maha Penyayang kepada mereka.
Makna ayat
Setelah Allah ta’ala menyebutkan keringanan untuk mengucapkan kata-kata kufur tatkala terdesak dengan syarat tidak mengerimanya dengan lapang dada, kemudian mengabarkan tentang sebagian kaum mukminin yang tertinggal dari hijrah setelah Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, tatkala mereka ingin berhijrah Quraisy menahan dan menyiksa mereka hingga mereka mengucapkan kalimat kufur, kemudian setelah mereka mampu berhijrah, merekapun berhijrah, berjihad, dan bersabar, Allah ta’ala mengabarkan perihal mereka bahwa bagi mereka ampunan dan kasih sayang-Nya, maka janganlah takut dan bersedih. Allah ta’ala berfirman “kemudian mereka berjihad dan bersabar, sungguh Rabbmu setelah itu benar-benar Maha Pengampun, Maha Penyayang.” Maha Pengampun atas dosa mereka dan Maha Penyayang kepada mereka.
Pelajaran dari ayat
• Keutamaan hijrah, jihad, dan sabar, serta ibadah ini dapat menghapus dosa dan kesalahan.
Tafsir arab belum tersedia untuk ayat ini.
Catatan Kata
Klik kata untuk pilih/edit. Hover kata bertanda untuk melihat catatan.
Catatan Paragraf
Klik tombol Catatan untuk pilih/edit. Hover tombol bertanda untuk melihat catatan.