Makna kata: (وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ) wa`aatainaahu fid dunyaa hasanah

: yaitu pujian yang baik dari seluruh pemeluk agama langit.

Makna ayat:

1. “Kami memberikannya kebaikan di dunia” yaitu pujian yang baik dan sebutan yang indah dari seluruh penganut agama langit,
2. “Dan dia di akhirat termasuk orang yang saleh.” Yaitu orang-orang yang Allah firmankan “Aku menyiapkan untuk hamba-hamba-Ku yang saleh, hal yang belum pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, tidak pula terbersit di dalam hati seorang pun.”
   Sebuah kedudukan yang paling mulia dan paling tinggi.

122. Kami memberi Ibrahim di dunia kenabian, sanjungan yang baik dan anak yang saleh, sesungguhnya dia di Akhirat termasuk orang-orang saleh yang Allah siapkan bagi mereka derajat-derajat yang tinggi di Surga.

Makna Ayat

Kami berikan kepadanya di dunia nimat yang baik, yaitu mendapat pujian di tengah orang-orang yang datang kemudian dan dijadikan sebagai teladan, serta anak yang shalih.

Makna Ayat

Sesungguhnya dia di sisi Allah di akhirat benar-benar termasuk orang-orang yang shalih, orang-orang yang mendapatkan kedudukan yang tinggi.

Makna ayat

{وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً} "Dan Kami berikan kepadanya kebaikan di dunia," rizki yang melimpah ruah, istri-istri yang cantik dan ke-turunan-keturunan yang shalih, serta budi pekerti yang diridhai

{وَإِنَّهُ فِي الآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ} "Dan sesungguhnya dia di akhirat benar-benar ter-masuk orang-orang yang shalih," yaitu orang-orang yang meraih ke-dudukan yang tinggi dan kedekatan yang agung dengan Allah ﷻ.

Makna Firman Allah SWT

Firman Allah SWT:

{وَاٰتَيْنٰهُ فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً}
{#Dan Kami berikan kepadanya kebaikan di dunia.#} (An-Nahl, [16:122])

Maksudnya, Kami himpunkan baginya kebaikan dunia dari seluruh apa yang diperlukan oleh orang mukmin dalam kehidupannya yang sempurna lagi baik.

{وَاِنَّهٗ فِى الْاٰخِرَةِ لَمِنَ الصّٰلِحِيْنَ}
{#Dan sesungguhnya dia di akhirat benar-benar termasuk orang-orang yang saleh.#} (An-Nahl, [16:122])

Makna Ayat

Mujahid mengatakan sehubungan dengan makna firman-Nya: {#Dan Kami berikan kepadanya kebaikan di dunia.#} (An-Nahl, [16:122]) Yakni berupa lisan yang benar.

Ayat 120-123

Allah SWT memuji hamba, rasul, dan kekasihNya nabi Ibrahim, imam orang-orang yang hanif dan orang tua para nabi bahwa dia bersih dari kemusyrikan, dan dari Yahudi dan Nasrani. Lalu Allah berfirman. (Sesungguhnya Ibrahim adalah seorang imam yang dapat dijadikan teladan lagi patuh kepada Allah dan hanif.) Adapun kata “al-ummah” yaitu imam yang dijadikan panutan. “Al-qanit” yaitu patuh dan taat, dan “al-hanif” yaitu menyimpang dari kemusyrikan menuju jalan tauhid. Oleh karean itu Allah berfirman (Dan sekali-kali bukanlah dia termasuk orang-orang yang mempersekutukan (Tuhan))

Diriwayarkan dari Abu Al-Abidin, bahwa dia pernah bertanya kepada Abdullah ibnu Mas'ud tentang makna “al-ummatul al-qaanitu”. lalu dia menjawab,”Umat yang mengajarkan kebaikan, dan “al-qanit” yaitu taat kepada Allah dan RasulNya."

Mujahid berkata yaitu umat yaitu hanya kepadaNya yaitu patuh dan taat

Firman Allah: ((lagi) mensyukuri nikmat-nikmat Allah) yaitu bersyukur atas nikmat-nikmat Allan kepadanya. Sebagaimana firmanNya: (dan lembaran-lembaran Ibrahim yang selalu menyempurnakan janji (37)) (Surah An-Najm)

yaitu, selalu mengerjakan semua yang diperintahkan Allah SWT kepadanya.

Firman Allah: (Allah telah memilihnya) yaitu memilihnya menjadi orang pilihanNya, sebagaimana firmanNya: (Dan sesungguhnya telah Kami anugerahkan kepada Ibrahim hidayah kebenaran sebelum (Musa dan Harun), dan adalah Kami mengetahui (keadaan)nya (51)) (Surah Al-Anbiya) Kemudian Allah berfirman: (Dan menunjukinya kepada jalan yang lurus) yaitu menyembah hanya kepada Allah, tidak ada sekutu bagiNya, menurut syariat yang Dia ridhai.

Firman Allah SWT: (Dan Kami berikan kepadanya kebaikan di dunia) yaitu, Kami menghimpunkan baginya kebaikan dunia dari semua yang diperlukan oleh orang mukmin dalam kehidupannya yang sempurna yang baik (Dan sesungguhnya dia di akhirat benar-benar termasuk orang-orang yang saleh)

Mujahid berkata tentang firmanNya:( Dan Kami berikan kepadanya kebaikan di dunia) yaitu lisan yang benar.

Firman Allah SWT: (Kemudian Kami wahyukan kepadamu (Muhammad), "Ikutilah agama Ibrahim seorang yang hanif”) yaitu karena kesempurnaan dan kebenaran tauhid dan jalannya, maka Kami wahyukan kepadamu, wahai penutup para rasul dan pemimpin para nabi: (Ikutilah agama Ibrahim seorang yang hanif. Dan bukanlah dia termasuk orang-orang yang mempersekutukan Tuhan) Sebagaimana Allah berfirman: (Katakanlah, "Sesungguhnya aku telah ditunjuki oleh Tuhanku kepada jalan yang lurus (yaitu) agama yang benar; agama Ibrahim yang lurus; dan Ibrahim itu bukanlah termasuk orang-orang yang musyrik (161)) (Surah Al-An'am)

Firman Allah SWT: (Kemudian Kami berfirman seraya mengingkari orang-orang Yahudi)

(Dan Kami berikan kepadanya)
di dalam ungkapan ini terkandung pengertian iltifat dari gaibah, atau perpindahan ungkapan dari dhamir gaib kepada dhamir mutakallim (kebaikan di dunia) yaitu mendapatkan pujian dari kalangan semua agama.

Makna kata

(Dan sesungguhnya dia di akhirat benar-benar termasuk orang-orang yang saleh)
yaitu orang-orang yang memiliki derajat yang tinggi di akhirat.