Surat Al-Isra ayat 74

Yakni jika Kami tidak meneguhkan kamu di atas kebenaran dan memberimu nikmat dengan tidak memenuhi seruan mereka.

Karena begitu besarnya tipu daya mereka. Namun demikian, sebagaimana ditunjukkan oleh ayat ini, Beliau tidak condong kepada mereka dan tidak mendekatinya karena peneguhan Allah terhadap hati Beliau.

74-75

1. Ayat ini menunjukan bahwa besarnya suatu keburukan itu tergantung keadaan dan kedudukan pelakunya, dan ciri org yg tersesat adalah melanggar aturan Allah dan keluar dari wilayah-Nya. Wajib bagi yg membaca ayat ini utk mentadaburinya dan merasa takut, serta selalu berpegang Teguh dg agama.

2. { وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا } "Dan kalau Kami tidak memperkuat (hati)mu, niscaya kamu hampir-hampir condong sedikit kepada mereka," perhatikan pada lafadz (sedikit) dan lihatlah apa yang terjadi, kemudian perhatikan akibat yang mengejutkan pada ayat setelahnya : { إِذًا لَّأَذَقْنَٰكَ ضِعْفَ ٱلْحَيَوٰةِ وَضِعْفَ ٱلْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا } "Kalau terjadi demikian, benar-benarlah Kami akan rasakan kepadamu (siksaan) berlipat ganda di dunia ini dan begitu (pula siksaan) berlipat ganda sesudah mati, dan kamu tidak akan mendapat seorang penolongpun terhadap Kami."

Makna ayat

Kami mencakup dirimu. Oleh karena itu, Kami memalingkan kamu agar tidak memenuhi seruan mereka. Kami kokohkan pendirianmu di atas kebenaran. Kalau bukan karena itu, niscaya kamu akan condong kepada seruan mereka demi mengharap dari mereka iman yang sempurna kelak ketika mereka menjadi orang-orang muslim pertama.

74. Kalau tidak Kami tidak teguhkan dirimu atas kebenaran dengan memberi perlindungan, sungguh kamu hampir sedikit condong kepada mereka, karena saking kuatnya tipu daya dan desakan mereka, namun Aku membuatmu menyadari perlindungan Kami, dan menahanmu agar tidak condong kepada mereka

Makna kata

Jika Kami tidak memperteguhmu, niscaya kamu hampir kamu hampir {condong} condong {kepada mereka sedikit}

Makna ayat

Kami mencakup dirimu. Oleh karena itu, Kami memalingkan kamu agar tidak memenuhi seruan mereka. Kami kokohkan pendirianmu di atas kebenaran. Kalau bukan karena itu, niscaya kamu akan condong kepada seruan mereka demi mengharap dari mereka iman yang sempurna kelak ketika mereka menjadi orang-orang muslim pertama.

Menolak Kehendak dan Keinginan Mereka

Dan sekiranya Kami tidak memperteguh hatimu, untuk menolak kehendak dan keinginan mereka niscaya engkau hampir saja condong sedikit kepada mereka, disebabkan karena mereka berupaya sangat keras membujukmu agar engkau menyampaikan sesuatu yang lain dari apa yang Kami wahyukan kepadamu.

74. وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنٰكَ (Dan kalau Kami tidak memperkuat (hati)mu)

Yakni andai Kami tidak meneguhkanmu di atas kebenaran dan tidak melindungimu agar tidak menyetujui mereka.

لقد كدت تركن إليهم (niscaya kamu hampir-hampir condong kepada mereka)

Yakni sedikit condong kepada mereka.

شَيْـًٔا قَلِيلًا (dengan sedikit kecondongan)

Akan tetapi kemudian Rasulullah mendapat perlindungan, sehingga beliau terhindar dari kecondongan kepada mereka meski hanya sedikit.