78-79. ## Makna ayat
Ketika Musa melaksanakan itu, Fir’aun dan bala tentaranya mengejar mereka agar dapat membunuh mereka, akan tetapi ombak lautan menggulung Fir’aun dan bala tentaranya sehingga mereka tenggelam sebelum mereka dapat menangkap Musa dan orang-orang yang bersamanya.

Makna ayat

Fir’aun telah menyesatkan kaumnya dari kebenaran dan dia tidak memberi mereka petunjuk kepada kebaikan.

Mûsâ Melaksanakan Perintah Allah

Mûsâ pun melaksanakan perintah Allah itu. Sementara itu, Fir'aun keluar dengan balatentaranya mengejar di belakang mereka hingga akhirnya berhasil melihat Mûsâ dan kaumnya telah berada di tengah laut.

Fir'aun Mengejar Mûsâ dan Kaumnya

Fir'aun dan pengikutnya pun mengejar melalui jalan yang dilalui Mûsâ dan kaumnya.

Mukjizat Laut yang Terbelah

Terjadilah kemudian satu mukjizat yang lain lagi: laut yang terbelah itu menyatu kembali sehingga menenggelamkan Fir'aun dan seluruh pengikutnya.

78. Lalu Fir'aun dan pasukannya mengikuti mereka.

Kemudian mereka dilanda dan ditimpa air laut yang menenggelamkan mereka. (Dan pengulangan {Ghasyiyahum} yang bermakna melanda mereka itu untuk memberi kesan hiperbola dan ancaman) yaitu mereka diterpa air dan ditenggelamkan semua.

Membahas Ayat

Lalu Fir‘aun dengan tentaranya mengejar mereka mengikuti mereka lalu mereka digulung ditenggelamkan lautan lautan sehingga menenggelamkan mereka apa yang menggulung mereka kemudian menenggelamkan mereka

Membahas Kata Kunci

Menggulung adalah kata kunci yang digunakan untuk menggambarkan proses yang terjadi pada Fir‘aun dan tentaranya.

Membahas Makna Ayat

Makna ayat ini adalah bahwa Fir‘aun dan tentaranya digulung oleh laut dan tenggelam.

Membahas Pelajaran dari Ayat

Pelajaran dari ayat ini adalah bahwa kekuatan alam tidak dapat diatasi oleh kekuatan manusia.

Membahas Ayat Lain

Apa yang menggulung mereka kemudian menenggelamkan mereka adalah laut.

Membahas Makna Kata

Menggulung adalah kata yang digunakan untuk menggambarkan proses yang terjadi pada Fir‘aun dan tentaranya.

Membahas Pelajaran dari Kata

Pelajaran dari kata ini adalah bahwa kekuatan alam dapat menghancurkan kekuatan manusia.

Mengetahui Nabi Musa dan Bani Israil meninggalkan Mesir, kemudian Fir'aun dengan bala tentaranya mengejar mereka melalui jalan kering di laut itu, tetapi sebelum berhasil menyusul Nabi Musa dan Bani Israil, mereka digulung ombak laut yang datang tiba-tiba dan kemudian menenggelamkan mereka.

Itulah balasan bagi orang yang sesat dan durhaka kepada Tuhan.

Makna Ayat

Tatkala itu Firaun melihat lautan yang terbuka dan ia melihat Bani Israil menyeberangi lautan dan sudah akan sampai ke tepi daratan yang lainnya maka Firaun ragu – ragu apakah ia akan menyusul mereka atau tidak. Sungguh sebenarnya Firaun mengetahui bahwa apa yang ia saksikan adalah mukjizat Allah ﷻ namun karena keangkuhannya ia tetap menolak untuk beriman. Hal ini Allah sebutkan dalam firman-Nya,

وَجَحَدُوْا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَآ اَنْفُسُهُمْ ظُلْمًا وَّعُلُوًّاۗ

“Dan mereka mengingkarinya karena kezaliman dan kesombongannya” (QS. An-Naml : 14) dan Firman Allah ﷻ,

قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ اَنْزَلَ هٰٓؤُلَاۤءِ اِلَّا رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ بَصَاۤىِٕرَۚ وَاِنِّيْ لَاَظُنُّكَ يٰفِرْعَوْنُ مَثْبُوْرًا

“Dia (Musa) menjawab, ”Sungguh, engkau telah mengetahui, bahwa tidak ada yang menurunkan (mukjizat-mukjizat) itu kecuali Tuhan (yang memelihara) langit dan bumi sebagai bukti-bukti yang nyata; dan sungguh, aku benar-benar menduga engkau akan binasa, wahai Fir‘aun.” (QS. Al-Isra’ : 102)

Peran Firaun

Ibnu Katsir mengatakan ketika Firaun berada di depan lautan sudah dia ingin mundur akan tetapi dia merasa tidak enak dengan kaumnya. Akhirnya dengan terpaksa dia pura-pura berlagak menjadi jagoan di hadapan pasukannya dengan masuk di tengah lautan(100 ). Lautan tersebut masih terbuka ketika Firaun memasukinya, lalu Nabi Musa ‘alaihissalam ingin memukul kembali lautan tersebut agar tertutup namun Allah ﷻ memerintahkannya agar tetap terbuka,

وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ

“dan biarkanlah laut itu tetap terbelah. Sesungguhnya mereka adalah tentara yang akan ditenggelamkan." (QS. Ad-Dukhon: 24)

Akhir Firaun

Jika lautan tersebut dipukul terlebih dahulu sebelum Firaun memasuki lautan maka Firaun tidak akan tenggelam. Ketika Firaun masuk di tengah lautan dia berbohong dengan berkata kepada kaumnya : “lihatlah Aku adalah tuhan, lautan ini terbuka untukku, ayo masuk”(101 ). Akhirnya semua pasukannya masuk ke tengah lautan, begitu semuanya sampai ke tengah lautan Nabi Musa ‘alaihissalam memukul kembali lautan tersebut dengan tongkatnya maka tertutuplah lautan tersebut dan tenggelamlah Firaun dan seluruh pasukannya. Oleh karenanya Allah ﷻ mengatakan,

فَاَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُوْدِه فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ۗ

“Kemudian Fir‘aun dengan bala tentaranya mengejar mereka, tetapi mereka digulung ombak laut yang menenggelamkan mereka.”

Tafsir Ayat

mereka diliputi dari lautan apa yang meliputi mereka apa yang meliputi فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ “mereka diliputi dari lautan apa yang meliputi mereka apa yang meliputi”, ini adalah salah satu uslub dalam Al-Quran untuk menunjukkan tahwil atau tafkhim yaitu untuk menunjukkan sesuatu yang sangat dahsyat yang menimpa mereka(102 ). Allah ﷻ mengatakan bahwa mereka tertimpa oleh lautan akan tetapi menggunakan ungkapan lautan tersebut dengan sesuatu yang tidak dijelaskan apa yang menimpa mereka tersebut. Ini untuk menunjukkan bahwa lautan tersebut sangat dahsyat. Oleh karenanya Allah ﷻ mengatakan “mereka ditimpa dengan apa yang menerima”. Ini merupakan cara untuk menunjukkan sesuatu yang sangat dahsyat. ini seperti firman Allah ﷻ dalam surat An-Najm ketika berbicara tentang azab yang menimpa kaum Nabi Luth yaitu kaum negeri Sodom,

وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ

“dan negeri-negeri kaum Luth yang telah dihancurkan Allah ﷻ. lalu Allah ﷻ menimpakan atas negeri itu azab besar yang menimpanya.” (QS. An-Najm: 53-54)

Akhir Firaun dan Pasukannya

Allah ﷻ mengazab mereka dengan mengangkat mereka lalu Allah ﷻ menjatuhkan mereka lalu ditipa dengan hujan batu. Namun pada ayat ini Allah ﷻ hanya menyebutkan bahwa mereka ditutup dan tidak menyebutkan apa yang menutup mereka untuk menunjukkan dahsyatnya yang menimpa mereka. Begitu juga dalam ayat ini فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ “mereka diliputi dari lautan apa yang meliputi mereka apa yang meliputi”. Intinya ini untuk menunjukkan sesuatu yang sangat dahsyat. Akhirnya tewaslah Firaun dan bala tentaranya dalam laut merah.

Makna kata غشيهم

1. فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ (Maka Fir’aun dengan bala tentaranya mengejar mereka)

Yakni Fir’aun bersama bala tentaranya mengejar mereka.

فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ (lalu mereka ditutup oleh laut yang menenggelamkan mereka)

Pengulangan kata (غشيهم) untuk menunjukkan betapa besar dan mengerikan kejadian tersebut.

Pendapat lain

Pendapat lain mengatakan makna (غشيهم) adalah mereka tenggelam dalam kisah yang mereka dengar.