Makna kata

سُبۡحَٰنَكَ Subhaanaka : Maha Suci Engkau ! bentuk pemuliaan dan pensucian kepada Allah Ta’ala

Makna ayat

Mereka tidak mampu dan mengumumkan ketidakmampuannya seraya mengatakan,”Maha Suci Engkau, tidak ada yang kami ketahui selain apa yang telah Engkau ajarkan kepada kami.”

Pelajaran dari ayat

Keutamaan berani mengatakan ketidakmampuan dan kekurangan.

Surat Al-Baqarah ayat 32

Maka ketika menjadi jelas bagi para Malaikat akan keutamaan Adam, maka para malaikat berkata : wahai Rabb kami Sesungguhnya kami hanyalah mensucikanmu dari pertentangan dan menyelisihi perintahmu , Dan tidaklah bagi kami memiliki ilmu apa yang telah engkau ajarkan kepada kamu ; maka sesungguhnya engkau sajalah Yang Maha Mengetahui, yang ilmu-Mu mencakup atas segala sesuatu , dan engkaulah yang memiliki hikmah dalam setiap urusan .

32. Para Malaikat mengakui kekurangan mereka dan mengembalikan keutamaan kepada Allah dengan mengatakan, “Mahasuci Engkau wahai Rabb kami. Tidak sepatutnya keputusan dan ketentuan-Mu dibantah. Kami tidak tahu apa-apa selain apa yang Engkau beritahukan kepada kami. Engkau Maha Mengetahui segala sesuatu dan Maha Bijaksana dalam setiap keputusan dan ketentuan-Mu.”

Makna ayat

Para malaikat menjawab, "Wahai Tuhan kami, kami menyucikan-Mu, kami tidak mempunyai pengetahuan kecuali apa yang Engkau ajarkan kepada kami, karena sesungguhnya hanya Engkaulah yang Maha Mengetahui segala urusan makhluk-Mu, lagi Mahabijaksana dalam mengaturnya."

قَالُوا سُبْحَانَكَ
"Mereka menjawab, 'Mahasuci Engkau'."
Maksudnya, kami menyucikanMu dari sanggahan kami terhadap-Mu dan penentangan kami atas perintahMu,
لا عِلْمَ لَنَا
"tidak ada yang kami ketahui" dengan segala bentuknya,
إِلا مَا عَلَّمْتَنَا
"selain dari apa yang telah Engkau ajarkan kepada kami" tentangnya sebagai suatu anugerah dariMu dan kemuliaan,
إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
"sungguhnya Engkau adalah Yang Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana,"
Yang Maha Mengetahui adalah yang mengetahui sesuatu dalam segala aspeknya, tidak ada yang tertutup olehnya dan tidak terlupakan seberat biji dzarrah pun di langit maupun di bumi dan tidak yang kecil maupun yang besar,
dan yang Mahabijaksana adalah Dzat yang memiliki kebijaksanaan yang sempurna, yang tidak ada seorang makhluk pun yang keluar darinya dan tidak seorang pun yang diperintahkan menyimpang darinya,
karena Dia tidaklah menciptakan sesuatu kecuali ada hikmah di baliknya,
dan tidak pula Dia memerintahkan kepada sesuatu kecuali menyimpan hikmah padanya,
dan hikmah itu sendiri adalah meletakkan sesuatu pada tempatnya yang sesuai.

Lalu mereka sadar dan mengakui ilmu Allah dan hikmahNya,
dan ketidakmampuan mereka dalam mengetahui sekecil apa pun,
serta pengakuan mereka terhadap keutamaan Allah atas mereka dan pengajaranNya kepada mereka apa-apa yang tidak mereka ketahui.

Makna Kalimat Subhanallah

Ayat ini menerangkan tentang sanjungan para malaikat kepada Allah dengan menyucikan dan membersihkan-Nya dari semua pengetahuan yang dikuasai oleh seseorang dari ilmu-Nya, bahwa hal itu tidak ada kecuali menurut apa yang dikehendaki-Nya. Dengan kata lain, tidaklah mereka mengetahui sesuatu pun kecuali apa yang diajarkan oleh Allah SWT kepada mereka.

Karena itulah para malaikat berkata dalam jawabannya: "Mahasuci Engkau, tidak ada yang kami ketahui selain dari apa yang telah Engkau ajarkan kepada kami, sesungguhnya Engkau-lah Yang Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana." Yakni Yang Maha Mengetahui segala sesuatu, Yang Mahabijaksana dalam ciptaan dan urusan-Mu serta dalam mengajarkan segala sesuatu yang Engkau kehendaki serta mencegah segala sesuatu yang Engkau kehendaki, hanya Engkaulah yang memiliki kebijaksanaan dan keadilan yang sempurna dalam hal ini.

Makna Kalimat Subhanallah

Ibnu Abu Hatim mengatakan, telah menceritakan kepada kami Abu Sa'id Al-Asyaj, telah menceritakan kepada kami Hafs ibnu Gayyas, dari Hajjaj, dari Ibnu Abu Mulaikah, dari Ibnu Abbas sehubungan dengan makna kalimat subhanallah; hal itu artinya pujian Allah kepada diri-Nya sendiri yang menyucikan-Nya dari semua keburukan.

Jawaban Ali RA

Kemudian Umar pernah bertanya kepada Ali, sedangkan teman-teman Umar berada di hadapannya, "Kalau makna kalimat Lā ilāha illallāh telah kami ketahui, apakah makna Subhānallāh? Ali RA menjawab, "Ia merupakan suatu kalimat yang disukai oleh Allah buat diri-Nya, dan Dia rida serta suka bila diucapkan."

Makna Kalimat Subhanallah Menurut Maimun ibnu Mihran

Ibnu Abu Hatim mengatakan, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Fudail ibnu Nadr ibnu Addi yang menceritakan bahwa ada seorang lelaki bertanya kepada Maimun ibnu Mihran tentang makna kalimat subhanallah. Maka Maimun menjawab, "Nama untuk mengagungkan Allah dan menjauhkan-Nya dari semua keburukan."

Makna Ayat

Kelebihan Nabi Adam AS

Nabi Adam AS memiliki kelebihan atas para malaikat karena diberi ilmu tentang nama-nama segala sesuatu. Hal ini terjadi setelah mereka melakukan sujud kepadanya. Allah SWT berfirman, "Dan Dia mengajarkan kepada Adam nama-nama (benda-benda) seluruhnya".

Tafsir Ibnu Abbas

Ibnu Abbas berkata bahwa makna ayat ini adalah Allah mengajari nabi Adam AS nama-nama segala sesuatu, baik esensi, sifat, maupun perbuatannya. Oleh karena itu, Allah SWT berfirman, "Bukankah sudah Ku-katakan kepadamu, bahwa sesungguhnya Aku mengetahui rahasia langit dan bumi dan mengetahui apa yang kamu lahirkan dan apa yang kamu sembunyikan?"

Perkataan Para Malaikat

Para malaikat berkata, "Maha Suci Engkau, tidak ada yang kami ketahui selain dari apa yang telah Engkau ajarkan kepada kami; sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana". Mereka menyadari bahwa Allah telah mengistimewakan nabi Adam atas mereka dalam hal ilmu dan kemuliaan.

Makna Firman Allah

Firman Allah SWT, "Bukankah sudah Ku-katakan kepadamu, bahwa sesungguhnya Aku mengetahui rahasia langit dan bumi dan mengetahui apa yang kamu lahirkan dan apa yang kamu sembunyikan?" maknanya yaitu "Aku mengetahui rahasia sebagaimana Aku mengetahui yang tampak". Mereka menyadari bahwa Allah telah mengistimewakan nabi Adam atas mereka dalam hal ilmu dan kemuliaan.

Perkataan Para Malaikat Lainnya

Para malaikat lainnya berkata, "Tidak ada makhluk yang diciptakan oleh Tuhan kami kecuali kami lebih tahu, dan lebih mulia daripada makhluk itu". Mereka menyadari bahwa Allah telah mengistimewakan nabi Adam atas mereka dalam hal ilmu dan kemuliaan.

Kekhawatiran Para Malaikat

Para malaikat kekhawatiran bahwa Allah menciptakan di bumi makhluk yang akan bermaksiat kepadaNya dan makhluk yang menaatiNya. Allah SWT berfirman, "Sesungguhnya Aku akan memenuhi neraka Jahannam dengan jin dan manusia (yang durhaka) semuanya."

Kesimpulan

Nabi Adam AS memiliki kelebihan atas para malaikat karena diberi ilmu tentang nama-nama segala sesuatu. Allah SWT telah mengistimewakan nabi Adam atas mereka dalam hal ilmu dan kemuliaan. Para malaikat menyadari bahwa Allah telah mengistimewakan nabi Adam atas mereka dalam hal ilmu dan kemuliaan.

Makna ayat

(Jawab mereka, "Maha suci Engkau!) artinya tidak sepatutnya kami akan menyanggah kehendak dan rencana-Mu (Tak ada yang kami ketahui, kecuali sekadar yang telah Engkau ajarkan kepada kami) mengenai benda-benda tersebut.

(Sesungguhnya Engkaulah) sebagai 'taukid' atau penguat bagi Engkau yang pertama, (Yang Maha Tahu lagi Maha Bijaksana.") hingga tidak seorang pun yang lepas dari pengetahuan serta hikmah kebijaksanaan-Mu.