11. Dan betapa banyak penduduk negeri yang Kami binasakan lantaran sikap zalim mereka dengan berbuat kekafiran, lalu Kami menciptakan kaum yang lain sebagai pengganti mereka.

Binasanya Allah terhadap Negeri-Negeri Zalim

Betapa banyak negeri-negeri yang penduduknya zalim, karena kekafiran mereka kepada apa yang dibawa oleh rasul-rasul mereka, lalu Kami binasakan mereka dengan azab yang membinasakan mereka semua.

Dan Kami adakan setelah mereka kaum yang lain selain mereka.

Makna ayat

Allah ﷻ berfirman untuk memperingatkan orang-orang yang berbuat kezhaliman, yang mendustakan Rasulullah ﷺ dengan hukuman yang Allah ﷻ berlakukan kepada umat-umat yang mendustakan rasul lainnya.

Maksud firman Allah

وَكَمْ قَصَمْنَا "Dan berapa banyak yang telah Kami binasakan," maksudnya Kami hancurkan dengan siksaan yang menghabisi mereka secara total مِنْ قَرْيَةٍ "dari (penduduk) negeri," yang musnah sampai penghuni terakhirnya.

Pelajaran dari ayat

وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ "dan Kami adakan sesudah mereka itu kaum yang lain (sebagai penggantinya)."

Firman Allah SWT:

{وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً}
{#Dan berapa banyaknya (penduduk) negeri-negeri yang zalim yang telah Kami binasakan.#} (Al-Anbiya, [21:11])

Lafaz KAM mengandung makna banyak. Seperti makna yang terdapat di dalam ayat lain, yaitu:

{وَكَمْ اَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُوْنِ مِنْ بَعْدِ نُوْحٍ}
{#Dan berapa banyaknya kaum sesudah Nuh telah Kami binasakan.#} (Al-Isra, [17:17])

{فَكَاَيِّنْ مِّنْ قَرْيَةٍ اَهْلَكْنٰهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوْشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَّقَصْرٍ مَّشِيْدٍ}
{#Berapa banyak kota yang Kami telah membinasakannya, yang penduduknya dalam keadaan zalim, maka (tembok-tembok) kota itu roboh menutupi atap-atapnya.#} (Al-Hajj, [22:45]), hingga akhir ayat.

Firman Allah SWT:

{وَاَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا اٰخَرِيْنَ}
{#dan Kami adakan sesudah mereka itu kaum yang lain.#} (Al-Anbiya, [21:11])

Artinya, Kami gantikan mereka dengan kaum yang lain sesudah mereka binasa.

Ayat 10-15

Allah SWT berfirman seraya mengingatkan kemuliaan Al-Qur'an seraya menganjurkan kepada mereka untuk mengetahui kedudukannya (Sesungguhnya telah Kami turunkan kepada kamu sebuah kitab yang di dalamnya terdapat sebab-sebab kemuliaan bagi kalian) Ibnu Abbas berkata bahwa maknanya adalah kemuliaan kalian.

Mujahid berkata yaitu yang membuat kalian terkenal.

(Maka apakah kalian tiada memahaminya?) yaitu, nikmat ini dan kalian menerimanya dengan penerimaan yang baik. Sebagaimana Allah SWT berfirman: (Dan sesungguhnya Al-Qur'an itu benar-benar adalah suatu kemuliaan besar bagimu dan bagi kaummu dan kelak kamu akan diminta pertanggungjawaban (44)) (Surah Az-Zukhruf)

Firman Allah: (dan Kami adakan sesudah mereka itu kaum yang lain) yaitu, umat lain setelah mereka (Maka tatkala mereka merasakan azab Kami) yaitu mereka yakin bahwa azab akan menimpa mereka sebagai kepastian sesuai dengan apa yang diancamkan nabi mereka (tiba-tiba mereka melarikan diri dari negerinya) yaitu, mereka melarikan diri (Janganlah kamu lari tergesa-gesa, kembalilah kamu kepada nikmat yang telah kamu rasakan dan kepada tempat-tempat kediaman kalian (yang baik)) Hal ini memperolok mereka, yaitu dikatakan kepada mereka dengan dengan maksud meremehkan,"Janganlah lari terbirit karena turunnya azab, kembalilah kepada kenikmatan, kebahagiaan, kehidupan, dan tempat tinggal kalian yang baik"

Qatadah berkata bahwa maknanya adalah ejekan terhadap mereka.

(supaya kalian ditanya) yaitu dari perbuatan kalian, berupa mensyukuri nikmat-nikmat (Mereka berkata, "Aduhai, celaka kami, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim” (14)) Mereka mengakui dosa-dosa mereka ketika hal itu tidak bermanfaat bagi mereka (Maka tetaplah demikian keluhan mereka, sehingga Kami jadikan mereka sebagai tanaman yang telah dituai, yang tidak dapat hidup lagi (15)) yaitu ucapan itu terus ada, dan itu adalah pengakuan dari kezaliman dan keadaan mereka sehingga Kami menuai mereka, dan binasalah mereka tanpa bergerak dan bersuara

Makna ayat

(Dan berapa banyaknya Kami telah binasakan) kami hancurkan (beberapa negeri) yakni penduduk-penduduknya (yang penduduknya zalim) berbuat kekafiran (dan Kami adakan sesudah mereka itu kaum yang lain).

Makna kata

• Kami telah binasakan: Allah telah menghancurkan beberapa negeri.
• kami hancurkan: Allah menghancurkan beberapa negeri.
• beberapa negeri: beberapa tempat atau daerah yang dihancurkan Allah.
• penduduk-penduduknya: orang-orang yang tinggal di negeri-negeri tersebut.
• yang penduduknya zalim: orang-orang yang tinggal di negeri-negeri tersebut adalah orang-orang yang berlaku zalim.
• berbuat kekafiran: melakukan kekafiran atau tidak beriman kepada Allah.
• dan Kami adakan sesudah mereka itu kaum yang lain: setelah menghancurkan mereka, Allah kemudian menciptakan suku atau kaum yang lain.