44. Kemudian Kami utus para rasul Kami secara berturut-turut

1. Kemudian Kami utus para rasul Kami secara berturut-turut. Setiap kali rasul mendatangi salah satu di antara umat-umat itu, mereka mendustakannya. Maka Kami hancurkan mereka silih berganti sehingga sampai binasa dan mereka hanya tinggal menjadi bahan cerita bagi manusia.

Makna ayat

Maka sungguh kebinasaan lah bagi kaum yang tidak beriman pada ajaran yang dibawa oleh para rasul dari sisi Tuhan mereka.

Makna Ayat

Kemudian Kami utus para rasul Kami kepada umat-umat tersebut secara berturut-turut. Ketika seorang Rasul datang kepada umatnya, umat itu mendustakannya. Maka Kami timpakan kehancuran dan kebinasaan kepada mereka secara berturut-turut. Tiada tersisa kecuali hanya berita kehancuran mereka saja. Kami jadikan mereka sebagai pelajaran bagi manusia setelahnya. Yaitu kehancuran dan kebinasaan bagi sebuah kaum yang tidak percaya kepada para Rasul dan tidak menaati mereka.

Makna ayat

{فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُمْ بَعْضًا} "Maka Kami memperikutkan sebagian me-reka dengan sebagian yang lain," dengan kemusnahan, hingga tidak ada satu pun yang tersisa. Rumah-rumah hunian mereka pun tidak berfungsi lagi setelah itu.

{وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ} "Dan Kami jadikan mereka buah tutur (manusia)." Orang-orang sesudah mereka membicarakan tentang mereka. Dan mereka menjadi bahan pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa dan siksa bagi orang-orang yang mendusta-kan, serta penghinaan bagi mereka yang disertai dengan siksaan terhadap mereka

{فَبُعْدًا لِقَوْمٍ لا يُؤْمِنُونَ}"maka kebinasaanlah bagi orang-orang yang tidak beriman." Alangkah celakanya mereka! Kesengsaraan bagi mereka! Betapa ruginya usaha mereka!

Firman Allah SWT:

{ثُمَّ اَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا}
{#Kemudian Kami utus (kepada umat-umat itu) rasul-rasul Kami berturut-turut.#} (Al-Mu'minun, [23:44])

Ibnu Abbas mengatakan bahwa sebagian dari rasul-rasul itu datang berurutan setelah sebagian yang lainnya.

Hal ini semakna dengan apa yang disebutkan oleh firman-Nya:

{وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِيْ كُلِّ اُمَّةٍ رَّسُوْلًا اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوْتَ فَمِنْهُمْ مَّنْ هَدَى اللّٰهُ وَمِنْهُمْ مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلٰلَةُ}
{#Dan sesungguhnya Kami telah mengutus rasul pada tiap-tiap umat (untuk menyerukan), "Sembahlah Allah (saja), dan jauhilah tagut itu," maka di antara umat itu ada orang-orang yang diberi petunjuk oleh Allah dan ada pula di antaranya orang-orang yang telah pasti kesesatan baginya.#} (An-Nahl, [16:36])

Adapun firman Allah SWT:

{كُلَّمَا جَاۤءَ اُمَّةً رَّسُوْلُهَا كَذَّبُوْهُ}
{#Tiap-tiap seorang rasul datang kepada umatnya, umat itu mendustakannya.#} (Al-Mu'minun, [23:44])

Maksudnya, sebagian besar dari mereka mendustakannya. Seperti juga yang disebutkan di dalam ayat lain melalui firman-Nya:

{يٰحَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيْهِمْ مِّنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ}
{#Alangkah besarnya penyesalan terhadap hamba-hamba itu, tiada datang seorang rasul pun kepada mereka melainkan mereka selalu memperolok-olokkannya.#} (Ya Sin, [36:30])

Firman Allah SWT:

{فَاَتْبَعْنَا بَعْضَهُمْ بَعْضًا}
{#maka Kami perikutkan sebagian mereka dengan sebagian yang lain.#} (Al-Mu'minun, [23:44])

Yakni Kami binasakan mereka generasi demi generasi. Sama pengertiannya dengan apa yang disebutkan oleh Allah SWT dalam ayat lain melalui firman-Nya:

{وَكَمْ اَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُوْنِ مِنْ بَعْدِ نُوْحٍ}
{#Dan berapa banyaknya kaum sesudah Nuh telah Kami binasakan.#} (Al-Isra, [17:17])

Adapun firman Allah SWT:

{وَجَعَلْنٰهُمْ اَحَادِيْثَ}
{#Dan Kami jadikan mereka buah tutur (manusia).#} (Al-Mu'minun, [23:44])

Yaitu sebagai cerita dan kisah bagi manusia (sesudah mereka). Semakna dengan firman-Nya:

{فَجَعَلْنٰهُمْ اَحَادِيْثَ وَمَزَّقْنٰهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ}
{#maka Kami jadikan mereka buah tutur dan Kami hancurkan mereka sehancur-hancurnya.#} (Saba, [34:19])

Ayat 42-44

Firman Allah: (Kemudian Kami ciptakan sesudah mereka umat-umat yang lain (42)) yaitu umat-umat dan generasi-generasi (Tidak (dapat) suatu umat pun mendahului ajalnya, dan tidak (dapat pula) mereka terlambat (dari ajalnya itu) (43)) yaitu mereka dimusnahkan sesuai dengan apa yang ditakdirkan Allah SWT bagi mereka yang tercatat di dalam Lauhil Mahfuz dan telah diketahui sebelum mereka ada. Mereka dimusnahkan, dan umat demi umat dan generasi demi generasi (Kemudian Kami utus (kepada umat-umat itu) rasul-rasul Kami berturut-turut) Ibnu Abbas berkata bahwa sebagian dari para rasul itu datang berurutan setelah sebagian yang lainnya. Ini sebagaimana firmanNya SWT: (Dan sesungguhnya Kami telah mengutus rasul pada tiap-tiap umat (untuk menyerukan), "Sembahlah Allah (saja), dan jauhilah thaghut itu" maka di antara umat itu ada orang-orang yang diberi petunjuk oleh Allah dan ada pula di antaranya orang-orang yang telah pasti kesesatan baginya) (Surah An-Nahl: 36)

Firman Allah: (Tiap-tiap seorang rasul datang kepada umatnya, umat itu mendustakannya)

yaitu, mayoritas dari mereka mendustakannya. sebagaimana firmanNya SWT: (Alangkah besarnya penyesalan terhadap hamba-hamba itu, tiada datang seorang rasul pun kepada mereka melainkan mereka selalu memperolok-olokkannya (30)) (Surah Yasin)

Firman Allah: (maka Kami perikutkan sebagian mereka dengan sebagian yang lain)

yaitu Kami binasakan mereka, sebagaimana firmanNya: (Dan berapa banyaknya kaum sesudah Nuh telah Kami binasakan) (Surah Al-Isra: 17)

Firman Allah: (Dan Kami jadikan mereka buah tutur (manusia))

yaitu sebagai pemberitahuan dan kisah bagi manusia. sebagaimana firmanNya: (maka Kami jadikan mereka buah tutur dan Kami hancurkan mereka sehancur-hancurnya) (Surah Saba: 19)

Makna kata

(Kemudian Kami utus rasul-rasul Kami berturut-turut) lafal Tatran dapat pula dibaca Tatraa tanpa memakai harakat Tanwin, artinya berturut-turut yang di antara kedua rasul terdapat pemisah jarak waktu yang cukup lama.

Makna ayat

(Manakala datang kepada suatu umat) lafal Jaa-a Ummatan dapat dibaca Jaa-a ummatan yakni dengan mentashhilkan huruf Hamzah yang kedua, sehingga ucapannya seolah-olah ada huruf Wau (Rasul, umat itu mendustakannya, maka Kami perikutkan sebagian mereka dengan sebagian yang lain) Kami samakan mereka dengan umat-umat terdahulu dalam hal terbinasa (dan Kami jadikan mereka buah tutur manusia maka kebinasaanlah bagi orang-orang yang tidak beriman).