Surat An-Naml Ayat 64

Tanyalah kepada mereka wahai Nabi Allah: Siapa yang memulai dalam penciptaan makhluk dan mengadakan mereka dari ketiadaan? Siapa yang mematikan dan mengakhiri dari kehidupan mereka? Siapa yang mengembalikan seluruh makhluk pada kali yang lain? Siapa yang memberikan rezeki dengan menurunkan air hujan dari langit? Dan juga menumbuhkan ladang di bumi?

Apakah ada tuhan lain yang bersekutu dengan Allah yang melakukan demikian sampai-sampai kalian menyembah pada selain Allah, dan menyekutukan Allah dalam peribadatan? Maka jika mereka menjawab atau diam wahai Nabi Allah, maka katakan kepada mereka: Berikan bukti-bukti kalian, hujjah kalian atas apa yang kalian klaim yang bahwasanya Allah ada tuhan lain jika kalian benar-benar jujur.

Dan seluruh pertanyaan ini yang terulang-ulang pada kata "Siapakah" maksudnya adalah sebuah ketetapan dan ketetapan atas apa yang orang-orang beriman meyakini atas Sang Pencipta (Allah), dan sebagai celaan bagi orang-orang musyrik yang menyimpang dari petunjuk.

64. Atau siapakah yang memulai penciptaan di dalam rahim, fase demi fase, kemudian menghidupkannya setelah sebelumnya mematikannya, dan siapakah yang memberi kalian rezeki dari langit dengan hujan yang diturunkan dari arah langit dan memberi kalian rezeki dari bumi dengan tumbuh-tumbuhan yang ditumbuhkan padanya?

Adakah sesembahan yang berhak di sembah bersama Allah yang menjalankan dan menakdirkan itu semua? Katakan -wahai Rasul- kepada orang-orang musyrik, “Tunjukkan hujah-hujah kalian atas kesyirikan yang kalian perbuat jika kalian adalah orang-orang yang benar berdasarkan pengakuan kalian bahwa kalian berada dalam kebenaran.”

Makna Kata

Dan tanyakanlah kepada mereka: Siapa yang mulai menciptakan makhluk dan mematikannya bila Dia berkehendak, kemudian mengembalikannya? Siapa yang memberi mereka rizki kepada kalian dengan menurunkan hujan dari langit, dan dari bumi dengan menumbuhkan tanaman dan lainnya? Adakah sesembahan lain selain Allah yang bisa melakukan hal itu? Katakanlah: Berikanlah bukti kalian bila kalian adalah orang-orang yang benar dalam klaim kalian bahwa Allah memiliki sekutu dalam kerajaan dan ibadah.

(64) Maksudnya, siapakah yang memulai penciptaan dan menjadikan makhluk-makhluk ini, dan memulai penciptaannya kemudian mengulangi penciptaan pada Hari Kiamat dan kebang-kitan?

وَمَنْ يَّرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِۗ "Dan siapa (pula) yang memberikan rizki kepadamu dari langit dan bumi," berupa hujan dan tumbuh-tumbuh-an?!

ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ "Apakah di samping Allah ada sembahan (yang lain)?" Yang melakukannya dan kuasa atasnya.

قُلْ هَاتُوْا بُرْهَانَكُمْ "Katakanlah, 'Unjukkanlah bukti kebenaranmu'." Maksudnya, argumen dan dalil kalian yang membuktikan kebenaran apa yang kalian katakan.

اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ "Jika kamu orang-orang yang benar." Kalau tidak, maka dengan asumsi bahwa kalian mengatakan, "Sesungguhnya patung-patung memiliki persekutuan denganNya dalam hal itu," maka hal itu hanya klaim semata yang kalian bisa membenarkannya dengan bukti. Kalau tidak, maka ketahuilah bahwa kalian telah berbuat kepalsuan, kalian tidak mempunyai argumen.

Maka kembalilah kepada dalil-dalil yang pasti dan argumen-argumen yang meya-kinkan yang membuktikan bahwa Allah semata yang melakukan semua itu, dan hanya Dia semata yang berhak mendapat curahan segala bentuk ibadah dan pengabdian kepadaNya.

Firman Allah SWT:

{اَمَّنْ يَّبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ}
{#Atau siapakah yang menciptakan (manusia dari permulaannya), kemudian mengulanginya (lagi),#} (An-Naml, [27:64])

Dialah Allah yang dengan kekuasaan dan kemampuan-Nya memulai penciptaan makhluk, kemudian mengulanginya lagi, sebagaimana yang disebutkan dalam ayat yang lain melalui firman-Nya:

{اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ. اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُ}
{#Sesungguhnya azab Tuhanmu benar-benar keras. Sesungguhnya Dialah Yang Menciptakan (makhluk) dari permulaan dan menghidupkannya (kembali).#} (Al-Buruj, [85:12]-[85:13])

Dan firman Allah SWT:

{وَهُوَ الَّذِيْ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ وَهُوَ اَهْوَنُ عَلَيْهِ}
{#Dan Dialah yang menciptakan (manusia) dari permulaan, kemudian mengembalikan (menghidupkan) kembali, dan menghidupkan kembali itu adalah lebih mudah.#} (Ar-Rum, [30:27])

Adapun firman Allah SWT:

{وَمَنْ يَّرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ}
{#dan siapa (pula) yang memberikan rezeki kepadamu dari langit dan bumi.#} (An-Naml, [27:64])

Yakni melalui hujan yang Dia turunkan dari langit, lalu menumbuhkan keberkatan yang terkandung di dalam bumi. Seperti yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:

{وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِ. وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ}
{#Dan langit yang mengandung hujan dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan.#} (At-Tariq, [86:11]-[86:12]).

{يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى الْاَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاۤءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيْهَا}
{#Dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi dan apa yang keluar darinya, dan apa yang turun dari langit dan apa yang naik kepadanya.#} (Al-Hadid, [57:4])

Allah SWT menurunkan hujan dari langit yang mengandung berkah, lalu air hujan itu meresap ke dalam tanah, kemudian dari dalam tanah keluarlah berbagai macam tanaman dan pepohonan serta bunga-bungaan dan lain-lainnya yang mempunyai warna beraneka ragam.

{كُلُوْا وَارْعَوْا اَنْعَامَكُمْ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّاˇولِى النُّهٰى}
{#Makanlah dan gembalakanlah binatang-binatangmu. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah bagi orang-orang yang berakal.#} (Tha Ha, [20:54])

Karena itulah dalam ayat ini disebutkan oleh firman-Nya:

{ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ}
{#Apakah di samping Allah ada tuhan (yang lain)?#} (An-Naml, [27:64])

Yakni yang melakukan itu semua. Menurut pendapat lain, yang wajib disembah sesudah semuanya itu?

{قُلْ هَاتُوْا بُرْهَانَكُمْ}
{#Katakanlah, "Unjukkanlah bukti kebenaranmu."#} (An-Naml, [27:64]) untuk membenarkan keabsahan dari apa yang kalian dakwakan itu, bahwa ada tuhan lain yang disembah selain Dia?

{اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ}
{#"Jika kamu memang orang-orang yang benar."#} (An-Naml, [27:64]) dalam pengakuanmu itu, dan telah diketahui bahwa mereka tidak mempunyai alasan ataupun bukti yang membenarkan perbuatan mereka, seperti yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:

{وَمَنْ يَّدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهٗ بِهٖ فَاِنَّمَا حِسَابُهٗ عِنْدَ رَبِّهٖ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الْكٰفِرُوْنَ}
{#Dan barang siapa menyembah tuhan yang lain di samping Allah, padahal tidak ada suatu dalil pun baginya tentang itu, maka sesungguhnya perhitungannya di sisi Tuhannya. Sesungguhnya orang-orang yang kafir itu tiada beruntung.#} (Al-Mu'minun, [23:117])

Makna Ayat

Yaitu Dialah Allah yang dengan kekuasaanNya Dia memulai penciptaan makhluk, kemudian mengembalikannya, sebagaimana Allah SWT berfirman dalam ayat lain: (Sesungguhnya azab Tuhanmu benar-benar keras (12) Sesungguhnya Dialah Yang Menciptakan (makhluk) dari permulaan dan menghidupkannya (kembali)) (Surah Al-Buruj) dan : (Dan Dialah yang menciptakan (manusia) dari permulaan, kemudian mengembalikan (menghidupkan) kembali, dan menghidupkan kembali itu adalah lebih mudah) (Surah Ar-Rum: 27)

(dan siapa (pula) yang memberikan rezeki kepadamu dari langit dan bumi) yaitu melalui hujan yang Dia turunkan dari langit, lalu menumbuhkan keberkatan di bumi. Sebagaimana Allah SWT berfirman: (Dan langit yang mengandung hujan (11) dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan (12)) (Surah Ath-Thariq) dan (Dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi dan apa yang keluar darinya, dan apa yang turun dari langit dan apa yang naik kepadanya) (Surah Al-Hadid: 4)

Penciptaan dan Rezeki

Allah SWT menurunkan hujan dari langit yang mengandung berkah, lalu air hujan itu meresap ke dalam tanah, kemudian keluar beragam tanaman, buah-buahan, bunga-bunga dan lain-lain yang mempunyai warna beragam. (Makanlah dan gembalakanlah binatang-binatangmu. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah bagi orang-orang yang berakal (54)) (Surah Thaha)

Tidak Ada Tuhan Lain

Oleh karena itu Allah SWT berfirman: (Apakah di samping Allah ada tuhan (yang lain)?) yaitu yang melakukan ini? Berdasarkan pendapat setelah semua itu (Katakanlah, "Datangkanlah bukti kebenaranmu”) untuk membenarkan apa yang kalian anggapkan itu, berupa tuhan lain selain Dia? ("Jika kamu memang orang-orang yang benar”) dalam hal itu, dan telah diketahui bahwa mereka tidak mempunyai hujjah dan bukti, sebagaimana Allah SWT berfirman: (Dan barangsiapa menyembah tuhan yang lain di samping Allah, padahal tidak ada suatu dalil pun baginya tentang itu, maka sesungguhnya perhitungannya di sisi Tuhannya. Sesungguhnya orang-orang yang kafir itu tiada beruntung (117)) (Surah Al-Mu-minun)

Makna Ayat

(Atau siapakah yang menciptakan manusia dari permulaannya) di dalam rahim, yakni dari air mani (kemudian mengulanginya lagi) menghidupkannya kembali sesudah mati, sekalipun kalian tidak mengakui adanya hari berbangkit itu, karena bukti-bukti yang menunjukkannya telah jelas (dan siapa pula yang memberikan rezeki dari langit) melalui hujan (dan bumi?) melalui tumbuh-tumbuhan.

Makna Kata

(Apakah di samping Allah ada tuhan yang lain?) maksudnya, tidak ada yang dapat melakukan sedikit pun dari hal-hal yang telah disebutkan tadi melainkan hanya Allah semata, dan tiada Tuhan selain-Nya.

Pelajaran Dari Ayat

(Katakanlah) hai Muhammad!, ("Unjukkanlah bukti kebenaran kalian) argumentasi kalian (jika kalian memang orang-orang yang benar") bahwasanya di samping-Ku ada tuhan lain yang mampu berbuat sesuatu dari hal-hal yang telah disebutkan tadi.

Bukti Kebenaran

• Menciptakan manusia dari permulaannya
• Menghidupkan kembali sesudah mati
• Memberikan rezeki dari langit melalui hujan dan tumbuh-tumbuhan

Jawaban Nabi Saw.

Kemudian orang-orang kafir itu bertanya kepada Nabi saw. tentang waktu kiamat, maka turunlah firman-Nya,