Surat Ali ‘Imran ayat 147

Dan tidak ada ucapan mereka melainkan perkataan : “Hai Tuhan kami! Ampunkanlah dosa-dosa kami dan perliwatan batas kami dalam urusan kami dan tetapkanlah kaki kami dan tolonglah kami atas (mengalahkan) kaum kafirin.

147. Doa Orang Sabar

1. Tidak ada yang diucapkan oleh orang-orang yang sabar itu tatkala mereka ditimpa ujian kecuali doa mereka,

"Ya Rabb kami, ampunilah dosa-dosa kami dan kelancangan kami dalam melanggar batas-batas urusan kami. Teguhkanlah hati kami ketika kami berjumpa dengan musuh kami. Dan tolonglah kami untuk mengalahkan orang-orang yang kafir kepada-Mu."

Ucapan Orang-orang Sabar

Ucapan orang-orang sabar tersebut tidak lain kecuali, "Ya Rabb kami, ampunilah dosa-dosa kami untuk kami, dan pelanggaran yang kami lakukan dalam perkara agama kami.

Teguhkanlah kaki-kaki kami sehingga kami tidak gentar dalam berperang melawan musuh-musuh kami, dan berilah kami kemenangan atas orang-orang yang mengingkari keesaan-Mu dan kenabian para nabi-Mu."

Makna kata dan permohonan bantuan

Kemudian Allah ﷻ menyebutkan tentang perkataan dan permohonan bantuan mereka kepada Rabb mereka seraya berfirman, وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ "Tidaklah doa mereka", yaitu, pada kondisi dan kesempatan yang sulit itu, إِلَّا أَنْ قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا "kecuali ucapan, 'Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami dan tindakan-tindakan kami yang berlebih-lebihan dalam urusan kami'."

Berlebih-lebihan dan kehinaan

Berlebih-lebihan itu adalah melampaui batas menuju kepada yang haram. Mereka mengetahui bahwa dosa-dosa dan sikap berlebih-lebihan itu merupakan faktor paling besar dalam kehinaan, dan bahwa menjauh dari hal itu merupakan faktor terbesar mendapatkan kemenangan.

Mereka memohon ampunan

Mereka memohon kepada Rabb mereka agar mengampuni dosa-dosa dari sikap berlebih-lebihan mereka tersebut. Kemudian mereka tidak hanya bersandar pada kesabaran yang telah mereka kerahkan, akan tetapi mereka bersandar kepada Allah ﷻ dan memohon kepadaNya agar meneguhkan kaki mereka ketika menghadapi musuh kaum kafir, dan agar Allah ﷻ membela mereka atas kaum kafir tersebut.

Mereka menyatukan antara kesabaran dan meninggalkan hal-hal yang bertentangan

Mereka menyatukan antara kesabaran dan meninggalkan hal-hal yang bertentangan dengannya, bertaubat, memohon ampunan, dan memohon pertolongan kepada Tuhan mereka.

Akibat yang baik

Maka tidaklah meragukan lagi bahwa Allah ﷻ membela mereka dan menjadikan akibat yang baik bagi mereka di dunia dan di akhirat. Karena itu Allah ﷻ berfirman,

Makna ayat

Yakni mereka tidak mengucapkan kecuali hanya doa tersebut.

{فَاٰتٰىهُمُ اللّٰهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا}
{#Karena itu, Allah memberikan kepada mereka pahala di dunia.#} (Ali Imran, [3:148])

Yaitu berupa pertolongan, kemenangan, dan akibat yang terpuji.

{وَحُسْنَ ثَوَابِ الْاٰخِرَةِ}
{#dan pahala yang baik di akhirat.#} (Ali Imran, [3:148])

Artinya, dihimpunkan bagi mereka pahala di dunia dan pahala akhirat.

Ayat 144-148

Makna Ayat

Ayat 144-148 merupakan bagian dari surat Al-Baqarah yang menjelaskan tentang kekalahan umat Muslim pada hari perang Uhud dan bagaimana Allah SWT menurunkan ayat-ayat untuk memberi semangat kepada orang-orang yang enggan berperang.

Makna Kata

Muhammad

Muhammad adalah nabi dan rasul Allah SWT yang telah mengikuti jejak para rasul sebelumnya dalam menyampaikan risalah dan ketika menghadapi bahaya pembunuhan.

Rasulullah SAW

Rasulullah SAW adalah nabi dan rasul Allah SWT yang telah mengikuti jejak para rasul sebelumnya dalam menyampaikan risalah dan ketika menghadapi bahaya pembunuhan.

Ibnu Qumai'ah

Ibnu Qumai'ah adalah seorang musyrik yang telah membunuh Rasulullah SAW dan menyebarkannya hal itu kepada banyak orang.

Allah SWT

Allah SWT adalah Tuhan yang maha hidup dan tidak akan mati.

Makna Ayat

Ayat 144

Ayat 144 menjelaskan bahwa Muhammad adalah seorang rasul yang telah mengikuti jejak para rasul sebelumnya dalam menyampaikan risalah dan ketika menghadapi bahaya pembunuhan.

Ayat 145

Ayat 145 menjelaskan bahwa orang-orang yang berbalik ke belakang tidak dapat mendatangkan mudharat kepada Allah sedikitpun, dan Allah akan memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur.

Ayat 146

Ayat 146 menjelaskan bahwa Allah menyukai orang-orang yang sabar.

Ayat 147

Ayat 147 menjelaskan bahwa tidak ada doa mereka selain ucapan: "Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami dan tindakan-tindakan kami yang berlebih-lebihan dalam urusan kami dan tetapkanlah pendirian kami, dan tolonglah kami terhadap kaum yang kafir".

Ayat 148

Ayat 148 menjelaskan bahwa Allah memberikan kepada mereka pahala di dunia dan pahala yang baik di akhirat.

Pelajaran dari Ayat

Ayat 144-148 memberikan pelajaran bahwa Allah SWT selalu menemani dan melindungi umat Muslim, bahkan ketika mereka mengalami kekalahan. Ayat-ayat ini juga menjelaskan bahwa orang-orang yang sabar dan bersyukur akan mendapatkan pahala di dunia dan akhirat.

Daftar Ayat

• Ayat 144: Muhammad adalah seorang rasul yang telah mengikuti jejak para rasul sebelumnya dalam menyampaikan risalah dan ketika menghadapi bahaya pembunuhan.
• Ayat 145: Orang-orang yang berbalik ke belakang tidak dapat mendatangkan mudharat kepada Allah sedikitpun, dan Allah akan memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur.
• Ayat 146: Allah menyukai orang-orang yang sabar.
• Ayat 147: Tidak ada doa mereka selain ucapan: "Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami dan tindakan-tindakan kami yang berlebih-lebihan dalam urusan kami dan tetapkanlah pendirian kami, dan tolonglah kami terhadap kaum yang kafir".
• Ayat 148: Allah memberikan kepada mereka pahala di dunia dan pahala yang baik di akhirat.

Garis Pemisah

Daftar Pustaka

• Ibnu Jarir, Tafsir Al-Qur'an Al-Karim
• Ibnu Ishaq, Sirah Rasulullah SAW
• Ibnu Mas'ud, Hadits Rasulullah SAW
• Ibnu Abbas, Hadits Rasulullah SAW
• Mujahid, Hadits Rasulullah SAW
• Sa'id bin Jubair, Hadits Rasulullah SAW
• 'Ikrimah, Hadits Rasulullah SAW
• Al-Hasan, Hadits Rasulullah SAW
• Qatadah, Hadits Rasulullah SAW
• As-Suddi, Hadits Rasulullah SAW
• Ar-Rabi', Hadits Rasulullah SAW
• 'Atha' Al-Khurasani, Hadits Rasulullah SAW
• Ibnu Zaid, Hadits Rasulullah SAW

Makna kata

(Tak ada ucapan mereka) yakni ketika Nabi mereka dibunuh yang mereka terima dengan penuh kesabaran dan ketabahan itu (melainkan dengan berdoa, "Wahai Tuhan kami! Ampunilah dosa kami dan keterlaluan kami)

Arti tindakan melanggar batas

artinya tindakan kami yang melanggar batas (dalam urusan kami) sebagai pengakuan bahwa musibah yang menimpa mereka itu ialah karena jeleknya perbuatan mereka yang berarti menghancurkan diri mereka sendiri (dan tetapkanlah hati kami) dengan kekuatan menghadapi perjuangan (serta tolonglah kami terhadap kaum yang kafir.)