Makna kata "al-mahîn"

Kemudian setelah itu menjadikan anak cucunya tercipta dari air yang sedikit dan lemah serta--biasanya--sangat diremehkan(1). (1) Kata "al-mahîn" sebagai adjektiva atau kata sifat, jika disandangkan kepada orang, berarti 'lemah'. "Al-rajul al-mahîn" berarti "al-rajul al-dla'îf" ('orang yang lemah'). Kata itu juga dapat berarti 'sedikit'. Dengan demikian, frase "min mâ'in mahîn" pada ayat ini berarti 'air yang sedikit dan lemah'.

Makna verba "mahana"

Selain itu, verba "mahana"--seakar dengan kata sifat "mahîn": m-h. n--dalam bahasa Arab dapat pula berarti 'memerah susu'. Kalimat "mahana al-rajulu al-ibila" berarti 'orang itu memerah susu unta'. Dengan demikian, kiranya tidak terlalu keliru kalau kita menafsirkan kata "mahîn" dalam ayat ini sebagai 'air yang memancar' atau 'air yang sedikit', karena susu yang keluar dari perahan biasanya memancar dan sedikit.

8. Kemudian Yang Menciptakan anak cucunya dari susunan air mani yang dikeluarkan dari manusia, yaitu air yang hina

1. air yang hina

Makna ayat

Kemudian Dia menjadikan keturunannya keturunannya dari sari pati dari air mani yang dilepaskan dari manusia air yang hina yang lemah lagi hina

Allah menciptakan Adam dari tanah, kemudian Dia menjadikan keturunannya dari sari pati air yang hina, yakni air mani.

Makna kata "sulalah" dalam QS. At-Tin: 4

Allah ﷻ menyebutkan di antara nikmat-nikmat Allah dalam penciptaan seluruh makhluk dengan sempurna, maka yang paling sempurna adalah manusia. Allah ﷻ berfirman,
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
“sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya.” (QS. At-Tin: 4)

Makna kata "sulalah" dalam QS. At-Tin: 5

Firman Allah ﷻ ,
مِنْ سُلٰلَةٍ
“dari sari pati”
Para ulama mengatakan maksud dari kata ini bahwasanya tidak semua air mani menjadi manusia. Dari sekian juta sel air mani mungkin hanya sedikit yang berhasil masuk ke ovum lalu kemudia terjadi pembuahan.

Makna kata "sulalah" dalam QS. At-Tin: 6

Firman Allah ﷻ ,
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهٗ مِنْ سُلٰلَةٍ مِّنْ مَّاۤءٍ مَّهِيْنٍ
“air yang hina (air mani).”
Karena air mani keluar dari tempat yang hina lalu bercampur dengan ovum wanita, maka seseorang jangan sombong. Allah berfirman,
خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ
“Dia diciptakan dari air yang dipancarkan.” (QS. At-Tariq: 6)

Pelajaran dari ayat-ayat di atas

Terdapat sebuah cerita tentang seorang pejabat yang menemui seorang ulama lalu berkata kepada ulama tersebut: ‘tidak tahukah kamu siapa saya? Ulama tersebut menjawab: saya tahu, kamu adalah makhluk yang tercipta dari air mani yang keluar dari saluran kencing yang juga hina. Ketika mati menjadi bangkai yang busuk, sedangkan ketika hidup maka di dalam perutmu terdapat kotoran yang busuk. Itulah hakikat hidupmu.” (19 )

Makna kata

1. ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ (Kemudian Dia menjadikan keturunannya)

Yakni anak cucunya.

Keterangan tentang keturunan

مِن سُلٰلَةٍ (dari saripati)

Keturunan disebut dengan (الذرية) karena ia terpisah dari asalnya.

Makna air mani

مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ (air yang hina)

Yakni dari air yang hina, yaitu air mani.