Tafsir Browser - Tafsir An-Nafahat Al-Makkiyah Surat Fathir Ayat 12

An-Nafahat Al-Makkiyah Syaikh Muhammad bin Shalih asy-Syawi

Surat Fatir Ayat 12

Surat Fatir ayat 12: Allah mengabarkan bahwasanya air sungai dan laut, keduanya tidaklah sama;
Air sungai, memiliki mata air yang segar di tenggorokan, adapun air laut airnya asin yang tidak dapat dinikmati untuk diminum.
Oleh karenanya, kalian diberikan dari kedua air tersebut ikan untuk kalian makan, dikeluarkan juga dari keduanya perhiasan yang bermanfaat bagi pakaian istri-istri kalian semisal mutiara, dan selainnya.
Kalian melihat dengan mata-mata kalian kapan-kapal yang mengarungi dan berjalan pada kedua air tersebut dengan cepat dari satu tempat ke tempat yang lain;
Di mana Allah menjadikannya untuk diambil manfaat untuk kalian mencari rezeki, dan agar kalian bersyukur kepad Allah atas nikmat ini yang Allah tela berikan kepada kalian.

Tafsir arab belum tersedia untuk ayat ini.

Catatan Kata

Klik kata untuk pilih/edit. Hover kata bertanda untuk melihat catatan.

Catatan Paragraf

Klik tombol Catatan untuk pilih/edit. Hover tombol bertanda untuk melihat catatan.

Konten Tafsir

Hidayatul Insan bi Tafsiril Qur'an Ustadz Marwan Hadidi bin Musa, M.Pd.I

Makna Ayat

Ayat ini menerangkan tentang kekuasaan Allah, hikmah-Nya dan rahmat-Nya, bahwa Dia menjadikan dua buah laut (satu laut dan satu lagi sungai) untuk maslahat penduduk bumi, dan bahwa keduanya tidaklah sama, karena maslahat menghendaki agar sungai-sungai itu tawar dan segar lagi sedap diminum sehingga dapat diminum dan dapat dipakai untuk menyirami tanaman, sedangkan laut terasa asin lagi pahit agar tidak merusak udara yang meliputi bumi dan agar keadaan airnya tidak berubah, karena air laut itu diam tidak mengalir, maka dengan dijadikan asin menghalanginya untuk berubah dan agar hewan yang hidup di sana (ikannya) lebih indah dan lebih nikmat.

Yakni ikan yang mudah dijaring di laut.

Seperti mutiara, marjan dan perhiasan lainnya yang diperoleh dari dalam lautan. Ini merupakan maslahat yang sangat besar bagi hamba. Termasuk maslahat di laut adalah Allah menundukan laut agar dapat membawa kapal, di mana kita melihat kapal membelah lautan, pindah dari tempat yang satu ke tempat yang lain. Kapal itu membawa penumpangnya, barang-barang berat dan perdagangan mereka. Sehingga karena karunia Allah dan ihsan-Nya itu tercapailah banyak maslahat.

Dengan berdagang.

Konten Tafsir

## Makna Ayat
Ayat ini menerangkan tentang kekuasaan Allah, hikmah-Nya dan rahmat-Nya, bahwa Dia menjadikan dua buah laut (satu laut dan satu lagi sungai) untuk maslahat penduduk bumi, dan bahwa keduanya tidaklah sama, karena maslahat menghendaki agar sungai-sungai itu tawar dan segar lagi sedap diminum sehingga dapat diminum dan dapat dipakai untuk menyirami tanaman, sedangkan laut terasa asin lagi pahit agar tidak merusak udara yang meliputi bumi dan agar keadaan airnya tidak berubah, karena air laut itu diam tidak mengalir, maka dengan dijadikan asin menghalanginya untuk berubah dan agar hewan yang hidup di sana (ikannya) lebih indah dan lebih nikmat.

Yakni ikan yang mudah dijaring di laut.

Seperti mutiara, marjan dan perhiasan lainnya yang diperoleh dari dalam lautan. Ini merupakan maslahat yang sangat besar bagi hamba. Termasuk maslahat di laut adalah Allah menundukan laut agar dapat membawa kapal, di mana kita melihat kapal membelah lautan, pindah dari tempat yang satu ke tempat yang lain. Kapal itu membawa penumpangnya, barang-barang berat dan perdagangan mereka. Sehingga karena karunia Allah dan ihsan-Nya itu tercapailah banyak maslahat.

Dengan berdagang.

Li Yaddabbaru Ayatih Markaz Tadabbur di bawah pengawasan Syaikh Prof. Dr. Umar bin Abdullah al-Muqbil, professor fakultas syari'ah Universitas Qashim - Saudi Arabia

Makna ayat

{ وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ } "Dan tiada sama (antara) dua laut; yang ini tawar, segar, sedap diminum dan yang lain asin lagi pahit"

Perhatikan bagaimana dijelaskannya Intensitas perbedaan dan kejelasan antara kedua lautan,

Kemudian alihkan perhatian kita pada hal terindah dan terbaik tentangnya

{ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا } "Dan dari masing-masing laut itu kamu dapat memakan daging yang segar"

Jika kita berfokus pada sisi positif dari apa yang kita alami dalam hidup kita dan berinvestasi pada hal tersebut dengan cara yang positif dan realistis,

pandangan kita terhadap kehidupan akan berbeda, apa pun keadaan di sekitar kita.

Konten Tafsir

Tafsir Al-Madinah Al-Munawwarah Markaz Ta'dzhim al-Qur'an di bawah pengawasan Syaikh Prof. Dr. Imad Zuhair Hafidz, professor fakultas al-Qur'an Univ Islam Madinah

Makna Dua Lautan

Allah menjelaskan bahwa dua lautan tidak sama jika saling bertemu; yang satu memiliki air tawar dan yang satu lagi memiliki air asin, dan setiap laut itu memiliki kandungan, ciri khas, dan manfaat masing-masing. Keduanya berbeda kandungan, keenceran, makhluk hidup yang ada di dalamnya, dan lain sebagainya. Dari dua lautan itu tersingkap keagungan Allah dan kesempurnaan kenikmatan-Nya bagi manusia.

Perbedaan dan Kesamaan Dua Lautan

Meskipun keduanya memiliki banyak kesamaan; dari keduanya Kami mengeluarkan daging segar dari ikan dan hewan laut lainnya, dan perhiasan berupa mutiara dan marjan; dan menjadi tempat kapal-kapal yang berlayar membawa berbagai kemaslahatan dan sebagai kendaraan untuk berpindah dari satu tempat ke tempat lain dengan kekuasaan dan kemudahan dari Allah, agar kalian bersyukur kepada Allah atas segala kenikmatan ini.

Konten Tafsir

Tafsir Al-Misbah (M. Quraish Shihab) M. Quraish Shihab

Makna kata

Dalam ilmu dan ketetapan Kami, dua jenis lautan--kendati mengandung beberapa manfaat yang sama--tidak dapat disamakan. Yang satu airnya tawar dan dapat menghilangkan dahaga karena begitu segar, sedap dan mudah diminum, sedangkan yang lain mengandung unsur garam yang sangat asin. Dari kedua jenis lautan itu, kalian dapat menyantap daging segar dari ikan-ikan yang kalian tangkap. Dari air asin, kalian dapat memperoleh sesuatu yang dapat dijadikan perhiasan semisal permata dan manik-manik (marjan). Dan perhatikanlah, wahai orang yang mengamati, bagaimana bahtera-bahtera itu berlayar membelah lautan dengan sangat cepat untuk berniaga mencari karunia Allah. Dengan adanya pelbagai nikmat itu, seharusnyalah kalian bersyukur kepada Tuhan(1).

(1) Di antara bukti kekuasaan Allah yang dapat dilihat manusia adalah berlayarnya bahtera membelah lautan sesuai hukum yang Allah tetapkan di alam raya ini, yang kemudian dijelaskan oleh suatu teori yang disebut dengan hukum benda terapung (Qânûn al-ajsâm al-thâfiyah). Selain itu, merupakan sesuatu yang lazim kita dengar bahwa beberapa jenis perhiasan diperoleh dari laut yang asin. Karenanya, sebagian orang masih menganggap suatu hal yang mustahil jika air tawar pun mengandung perhiasan. Tetapi ilmu pengetahuan dan fakta menegaskan kesalahan anggapan itu.

Mutiara dan perhiasan air tawar

Mutiara, misalnya, beberapa jenis tertentu memang dihasilkan oleh lautan yang asin, tetapi jenis lainnya juga ditemukan dalam kerang-kerang sungai yang tawar. Dari itu, selain pencarian mutiara di lautan, kita juga mendengar adanya pencarian mutiara air tawar di beberapa negara seperti Inggris, Skotlandia, Cekoslovakia, Jepang dan lain-lain.

Batu mulia air tawar

Dalam konteks ini, kita bisa memasukkan batu-batu mulia yang dihasilkan oleh air tawar seperti berlian yang terendap dalam lumpur sungai kering yang dikenal dengan lumut. Yakut, sejenis safir berwarna biru atau hijau, juga ditemukan di beberapa sungai di Burma, Thailand dan Srilangka. Beberapa sungai di Brazil dan Siberia (Rusia) juga mengandung plorosikat aluminium yang berwarna kuning atau coklat. Circom, batu mulia yang mirip berlian, dengan berbagai jenisnya, diperoleh dari sungai-sungai berair tawar.

Topaz

Di antara batu semi mulia yang ada di air tawar dan sering juga digunakan sebagai perhiasan adalah topaz.

Konten Tafsir

## Makna kata

Dalam ilmu dan ketetapan Kami, dua jenis lautan--kendati mengandung beberapa manfaat yang sama--tidak dapat disamakan. Yang satu airnya tawar dan dapat menghilangkan dahaga karena begitu segar, sedap dan mudah diminum, sedangkan yang lain mengandung unsur garam yang sangat asin. Dari kedua jenis lautan itu, kalian dapat menyantap daging segar dari ikan-ikan yang kalian tangkap. Dari air asin, kalian dapat memperoleh sesuatu yang dapat dijadikan perhiasan semisal permata dan manik-manik (marjan). Dan perhatikanlah, wahai orang yang mengamati, bagaimana bahtera-bahtera itu berlayar membelah lautan dengan sangat cepat untuk berniaga mencari karunia Allah. Dengan adanya pelbagai nikmat itu, seharusnyalah kalian bersyukur kepada Tuhan(1).

(1) Di antara bukti kekuasaan Allah yang dapat dilihat manusia adalah berlayarnya bahtera membelah lautan sesuai hukum yang Allah tetapkan di alam raya ini, yang kemudian dijelaskan oleh suatu teori yang disebut dengan hukum benda terapung (Qânûn al-ajsâm al-thâfiyah). Selain itu, merupakan sesuatu yang lazim kita dengar bahwa beberapa jenis perhiasan diperoleh dari laut yang asin. Karenanya, sebagian orang masih menganggap suatu hal yang mustahil jika air tawar pun mengandung perhiasan. Tetapi ilmu pengetahuan dan fakta menegaskan kesalahan anggapan itu.

## Mutiara dan perhiasan air tawar

Mutiara, misalnya, beberapa jenis tertentu memang dihasilkan oleh lautan yang asin, tetapi jenis lainnya juga ditemukan dalam kerang-kerang sungai yang tawar. Dari itu, selain pencarian mutiara di lautan, kita juga mendengar adanya pencarian mutiara air tawar di beberapa negara seperti Inggris, Skotlandia, Cekoslovakia, Jepang dan lain-lain.

## Batu mulia air tawar

Dalam konteks ini, kita bisa memasukkan batu-batu mulia yang dihasilkan oleh air tawar seperti berlian yang terendap dalam lumpur sungai kering yang dikenal dengan lumut. Yakut, sejenis safir berwarna biru atau hijau, juga ditemukan di beberapa sungai di Burma, Thailand dan Srilangka. Beberapa sungai di Brazil dan Siberia (Rusia) juga mengandung plorosikat aluminium yang berwarna kuning atau coklat. Circom, batu mulia yang mirip berlian, dengan berbagai jenisnya, diperoleh dari sungai-sungai berair tawar.

## Topaz

Di antara batu semi mulia yang ada di air tawar dan sering juga digunakan sebagai perhiasan adalah topaz.

Tafsir Al-Mukhtashar Markaz Tafsir Riyadh, di bawah pengawasan Syaikh Dr. Shalih bin Abdullah bin Humaid, Imam Masjidil Haram

Makna Ayat

Dua laut yang berbeda memiliki sifat yang berbeda pula, yaitu laut yang tawar dan laut yang asin-pahit.
Dari masing-masing laut tersebut, kalian bisa memakan ikan yang segar dan mengeluarkan mutiara dan batu permata.
Kalian menggunakan mutiara dan batu permata sebagai perhiasan.
Kamu melihat kapal-kapal berlayar di lautan untuk mencari karunia Allah melalui perdagangan.
Kalian harus bersyukur kepada Allah atas nikmat-nikmat-Nya yang banyak yang telah Dia berikan kepada kalian.

Tafsir arab belum tersedia untuk ayat ini.

Catatan Kata

Klik kata untuk pilih/edit. Hover kata bertanda untuk melihat catatan.

Catatan Paragraf

Klik tombol Catatan untuk pilih/edit. Hover tombol bertanda untuk melihat catatan.

Tafsir Al-Muyassar Sinkronisasi dari alquran2.db tabel tafsir kolom muyas

Makna Ayat

Dua laut tidak sama, ini tawar dan sangat tawar, mudah melewati kerongkongan dan bisa menghilangkan dahaga, sedangkan yang itu sangat asin. Dan dari keduanya kalian makan ikan segar yang lezat.

Kalian juga mengeluarkan perhiasan, yaitu mutiara dan batu marjan yang kalian gunakan. Kalian telah melihat bahtera-bahtera membelah air, agar kalian bisa mencari karunia Allah melalui perniagaan dan lainnya.

Hal itu mengandung petunjuk bagi kuasa Allah dan keesaan-Nya dan agar kalian bisa bersyukur kepada Allah atas nikmat-nikmat-Nya yang Dia berikan kepada kalian.

Tafsir arab belum tersedia untuk ayat ini.

Catatan Kata

Klik kata untuk pilih/edit. Hover kata bertanda untuk melihat catatan.

Catatan Paragraf

Klik tombol Catatan untuk pilih/edit. Hover tombol bertanda untuk melihat catatan.

Tafsir Al-Wajiz Syaikh Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili, pakar fiqih dan tafsir negeri Suriah

Perumpamaan Antara Keimanan dan Kekufuran

Dan tidak ada kesamaan antara dua lautan yaitu tawar dan asin (ini perumpamaan antara keimanan dan kekufuran). Yang ini tawar, sangat segar, menghilangkan dahaga, dan mudah diminum (mudah mengalir di tenggorokan), sedangkan yang ini asin, sangat asin dan susah mengalir di tenggorokan. Demikian itu adalah perumpamaan bagi orang mukmin dan orang kafir.

Daging Segar dan Permata

Dari kedua laut itu kalian bisa memakan daging segar yaitu ikan. Dari laut yang asin, kalian bisa mengeluarkan permata yang digunakan sebagai perhiasan wanita, yaitu mutiara dan permata.

Kapal-Kapal di Dua Laut

Kamu bisa melihat kapal-kapal di setiap bagian dari dua lautan itu yang menyeberangi kerasnya arus laut agar kalian bisa mencari keutamaan Allah SWT dengan berdagang dan menumpanginya dan bersyukur kepadaNya atas nikmat yang diberikan kepada kalian dalam hal itu.

Konten Tafsir

Tafsir as-Sa'di Sinkronisasi dari alquran2.db tabel tafsir kolom saadi

(12) Ini adalah pemberitaan tentang Kuasa, hikmah, dan rahmatNya, yaitu bahwasanya Dia menjadikan dua laut untuk ke-pentingan alam bumi ini semuanya, dan Allah tidak menyamakan antara dua laut itu, sebab maslahat menuntut adanya sungai-sungai itu tawar, segar dan sedap diminum agar bisa dimanfaatkan oleh orang-orang yang ingin meminumnya, oleh para pemilik kebun dan para petani; dan menuntut keberadaan laut asin lagi pahit agar udara yang melingkupi bumi ini tidak rusak karena berbagai bau binatang-binatang laut yang mati, dan keberadaannya yang diam tidak bergerak. Keasinannya mencegahnya untuk cepat membusuk, dan supaya hewan-hewannya menjadi lebih indah dan lebih lezat. Maka dari itu Allah berfirman, وَمِنْ كُلٍ "Dan dari masing-masing" laut yang asin dan sungai yang tawar تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا "kamu dapat memakan daging yang segar" yaitu ikan yang mudah ditangkap di lautan وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا "dan kamu dapat mengeluarkan perhiasan yang dapat kamu memakainya" seperti mutiara, permata, dan lain-lain dari apa-apa yang terdapat di dalam lautan. Ini adalah kemaslahatan yang sangat besar bagi manusia.

Dan di antara maslahat dan kegunaan lain dari lautan adalah bahwasanya Allah telah menundukkannya untuk mengapungkan berbagai bahtera seperti kapal dan berbagai alat-alat transportasi, maka Anda melihatnya mengarungi lautan dan membelahnya. Ia mengarunginya dari satu pulau ke pulau yang lain, dari satu tem-pat ke tempat yang lain. Bahtera itu mengangkut para penumpang, barang-barang kebutuhan, dan barang-barang perniagaan mereka, sehingga banyak karunia Allah dan nikmatNya yang bisa diambil. Maka dari itu Allah berfirman, وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ "Supaya kamu dapat mencari karuniaNya dan supaya kamu bersyukur."

Tafsir arab belum tersedia untuk ayat ini.

Catatan Kata

Klik kata untuk pilih/edit. Hover kata bertanda untuk melihat catatan.

Catatan Paragraf

Klik tombol Catatan untuk pilih/edit. Hover tombol bertanda untuk melihat catatan.

Konten Tafsir

## (12) Ini adalah pemberitaan tentang Kuasa, hikmah, dan rahmatNya, yaitu bahwasanya Dia menjadikan dua laut untuk ke-pentingan alam bumi ini semuanya, dan Allah tidak menyamakan antara dua laut itu, sebab maslahat menuntut adanya sungai-sungai itu tawar, segar dan sedap diminum agar bisa dimanfaatkan oleh orang-orang yang ingin meminumnya, oleh para pemilik kebun dan para petani; dan menuntut keberadaan laut asin lagi pahit agar udara yang melingkupi bumi ini tidak rusak karena berbagai bau binatang-binatang laut yang mati, dan keberadaannya yang diam tidak bergerak. Keasinannya mencegahnya untuk cepat membusuk, dan supaya hewan-hewannya menjadi lebih indah dan lebih lezat. Maka dari itu Allah berfirman, وَمِنْ كُلٍ "Dan dari masing-masing" laut yang asin dan sungai yang tawar تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا "kamu dapat memakan daging yang segar" yaitu ikan yang mudah ditangkap di lautan وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا "dan kamu dapat mengeluarkan perhiasan yang dapat kamu memakainya" seperti mutiara, permata, dan lain-lain dari apa-apa yang terdapat di dalam lautan. Ini adalah kemaslahatan yang sangat besar bagi manusia.

Dan di antara maslahat dan kegunaan lain dari lautan adalah bahwasanya Allah telah menundukkannya untuk mengapungkan berbagai bahtera seperti kapal dan berbagai alat-alat transportasi, maka Anda melihatnya mengarungi lautan dan membelahnya. Ia mengarunginya dari satu pulau ke pulau yang lain, dari satu tem-pat ke tempat yang lain. Bahtera itu mengangkut para penumpang, barang-barang kebutuhan, dan barang-barang perniagaan mereka, sehingga banyak karunia Allah dan nikmatNya yang bisa diambil. Maka dari itu Allah berfirman, وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ "Supaya kamu dapat mencari karuniaNya dan supaya kamu bersyukur."

Tafsir Ash-Shaghir Fayiz bin Sayyaf As-Sariih, dimuraja’ah oleh Syaikh Prof. Dr. Abdullah bin Abdul Aziz al-‘Awaji, professor tafsir Univ Islam Madinah

Makna Ayat

Tidak sama (antara) dua laut itu: yang ini tawar, segar, sangat segar, dan mudah, mudah, dimunum, dan yang ini sangat asin, sangat asin. Dari masing-masing itu kalian dapat memakan daging yang segar, ikan yang lunak dan lembut, dan dapat mengeluarkan perhiasan, perhiasan berupa mutiara dan batu permata, yang kalian pakai.

Di sana kamu melihat bahtera, bahtera, membelah, membelah lautan untuk berlayar di atasnya dengan didorong satu tiupan angin, agar kalian dapat mencari, agar kalian mencari, sebagian karuniaNya, dan agar kalian bersyukur.

Tafsir Ibnu Katsir (Penuh) Tafsir Ibnu Katsir versi penuh dari jal_kem_muyas_katsir.db3 tabel m

Makna Ayat

Allah SWT berfirman, mengingatkan (manusia) terhadap kekuasaan-Nya Yang Mahabesar melalui ciptaan-Nya yang beraneka ragam. Dia telah menciptakan dua laut, yang satu berair tawar lagi segar, yaitu air yang terdapat di sungai-sungai yang mengalir untuk keperluan umat manusia; ada yang kecil dan ada yang besar, sesuai dengan kebutuhan mereka lagi tersebar di berbagai kawasan dan berbagai negeri; ada yang mengalir di kota-kota, ada pula yang mengalir di hutan-hutan dan padang sahara. Air sungai itu tawar, segar, lagi sedap untuk diminum.

{وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌ}
{#dan yang lain asin lagi pahit#} (Fathir, [35:12])

Yakni air laut itu asin; dan karena asinnya yang sangat, maka terasa pahit. Laut adalah tempat kapal berlayar, airnya diciptakan oleh Allah terasa sangat asin lagi pahit, karena itu disebutkan oleh firman-Nya: {#dan yang lain asin lagi pahit#} (Fathir, [35:12])

Dalam firman selanjutnya disebutkan:

{وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُوْنَ لَحْمًا طَرِيًّا}
{#Dan dari masing-masing laut itu kamu dapat memakan daging yang segar.#} (Fathir, [35:12])

Yakni dari ikan-ikan yang hidup di dalamnya.

{وَتَسْتَخْرِجُوْنَ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَا}
{#dan kamu dapat mengeluarkan perhiasan yang dapat kamu memakainya.#} (Fathir, [35:12])

Semakna dengan apa yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:

{يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ}
{#Dari keduanya keluar mutiara dan marjan. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?#} (Ar-Rahman, [55:22]-[55:23])

Adapun firman Allah SWT:

{وَتَرَى الْفُلْكَ فِيْهِ مَوَاخِرَ}
{#dan pada masing-masingnya kamu lihat kapal-kapal berlayar membelah laut.#} (Fathir, [35:12])

Yakni membelah laut dengan anjungannya yang mirip dengan dada burung.

Mujahid mengatakan angin mendorong kapal, dan angin itu tidak mendorong kecuali hanya kapal yang besar-besar.

Firman Allah SWT:

{لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ}
{#supaya kamu dapat mencari karunia-Nya.#} (Fathir, [35:12]) dalam perjalanan kalian melalui berniaga dari suatu kawasan ke kawasan yang lain dan dari suatu negeri ke negeri yang lain.

{وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ}
{#dan supaya kalian bersyukur.#} (Fathir, [35:12])

Yaitu bersyukur kepada Tuhan kalian yang telah menundukkan laut bagi kalian sehingga kalian dapat melakukan perjalanan melaluinya ke mana pun yang kalian kehendaki tanpa ada sesuatu pun yang menghambat kalian. Bahkan dengan kekuasaan-Nya Dia menundukkan bagi kalian semua yang ada di langit dan yang ada di bumi, yang hal ini merupakan karunia dan rahmat dari-Nya.

Tafsir arab belum tersedia untuk ayat ini.

Catatan Kata

Klik kata untuk pilih/edit. Hover kata bertanda untuk melihat catatan.

Catatan Paragraf

Klik tombol Catatan untuk pilih/edit. Hover tombol bertanda untuk melihat catatan.

Konten Tafsir

## Makna Ayat

Allah SWT berfirman, mengingatkan (manusia) terhadap kekuasaan-Nya Yang Mahabesar melalui ciptaan-Nya yang beraneka ragam. Dia telah menciptakan dua laut, yang satu berair tawar lagi segar, yaitu air yang terdapat di sungai-sungai yang mengalir untuk keperluan umat manusia; ada yang kecil dan ada yang besar, sesuai dengan kebutuhan mereka lagi tersebar di berbagai kawasan dan berbagai negeri; ada yang mengalir di kota-kota, ada pula yang mengalir di hutan-hutan dan padang sahara. Air sungai itu tawar, segar, lagi sedap untuk diminum.

{*وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌ*}
{#dan yang lain asin lagi pahit#} (Fathir, [35:12])

Yakni air laut itu asin; dan karena asinnya yang sangat, maka terasa pahit. Laut adalah tempat kapal berlayar, airnya diciptakan oleh Allah terasa sangat asin lagi pahit, karena itu disebutkan oleh firman-Nya: {#dan yang lain asin lagi pahit#} (Fathir, [35:12])

Dalam firman selanjutnya disebutkan:

{*وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُوْنَ لَحْمًا طَرِيًّا*}
{#Dan dari masing-masing laut itu kamu dapat memakan daging yang segar.#} (Fathir, [35:12])

Yakni dari ikan-ikan yang hidup di dalamnya.

{*وَتَسْتَخْرِجُوْنَ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَا*}
{#dan kamu dapat mengeluarkan perhiasan yang dapat kamu memakainya.#} (Fathir, [35:12])

Semakna dengan apa yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:

{*يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ*}
{#Dari keduanya keluar mutiara dan marjan. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?#} (Ar-Rahman, [55:22]-[55:23])

Adapun firman Allah SWT:

{*وَتَرَى الْفُلْكَ فِيْهِ مَوَاخِرَ*}
{#dan pada masing-masingnya kamu lihat kapal-kapal berlayar membelah laut.#} (Fathir, [35:12])

Yakni membelah laut dengan anjungannya yang mirip dengan dada burung.

Mujahid mengatakan angin mendorong kapal, dan angin itu tidak mendorong kecuali hanya kapal yang besar-besar.

---

Firman Allah SWT:

{*لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ*}
{#supaya kamu dapat mencari karunia-Nya.#} (Fathir, [35:12]) dalam perjalanan kalian melalui berniaga dari suatu kawasan ke kawasan yang lain dan dari suatu negeri ke negeri yang lain.

{*وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ*}
{#dan supaya kalian bersyukur.#} (Fathir, [35:12])

Yaitu bersyukur kepada Tuhan kalian yang telah menundukkan laut bagi kalian sehingga kalian dapat melakukan perjalanan melaluinya ke mana pun yang kalian kehendaki tanpa ada sesuatu pun yang menghambat kalian. Bahkan dengan kekuasaan-Nya Dia menundukkan bagi kalian semua yang ada di langit dan yang ada di bumi, yang hal ini merupakan karunia dan rahmat dari-Nya.

Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas) Fathul Karim Mukhtashar Tafsir al-Qur'an al-'Adzhim, karya Syaikh Prof. Dr. Hikmat bin Basyir bin Yasin, professor fakultas al-Qur'an Univ Islam Madinah

Makna Firman Allah SWT

Allah SWT berfirman seraya mengingatkan terhadap kekuasaanNya yang Maha Agung dalam ciptaanNya yang beragam. Dia menciptakan dua laut, yang tawar dan segar, yaitu air yang terdapat di sungai-sungai yang mengalir di antara manusia, ada besar dan kecil, sesuai dengan kebutuhan di berbagai kawasan, negeri-negeri, kota-kota, hutan-hutan, dan padang sahara. Air itu tawar, segar, dan enak untuk diminum bagi orang yang menginginkannya (dan yang lain asin lagi pahit) yaitu yaitu pahiit. Itu adalah air laut yang tenang yang dilalui oleh bahtera-bahtera besar asin, airnya sangat asin dan pahit, Oleh karena itu Allah SWT berfirman: (dan yang lain asin lagi pahit) Kemudian Allah SWT berfirman: (Dan dari masing-masing laut itu kamu dapat memakan daging yang segar) yaitu ikan-ikan (dan kamu dapat mengeluarkan perhiasan yang dapat kamu memakainya) sebagaimana Allah SWT berfirman: (Dari keduanya keluar mutiara dan marjan (22) Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? (23)) (Surah Ar-Rahman)

Perumpamaan Laut dan Kegunaannya

Firman Allah SWT (dan pada masing-masingnya kamu lihat kapal-kapal berlayar membelah laut) yaitu membelah laut dengan anjungannya yaitu bagian depannya yang besar yang mirip dengan dada burung.

Makna Perjalanan dan Syukur

Firman Allah SWT: (supaya kamu dapat mencari karunia-Nya) yaitu dalam perjalanan kalian dengan berniaga dari suatu kawasan ke kawasan lain, dari suatu negeri ke negeri lain (dan supaya kalian bersyukur) yaitu bersyukur kepada Tuhan kalian yang telah menundukkan ciptaan yang agung ini yaitu laut bagi kalian sehingga kalian bisa melakukan perjalanan ke mana pun yang kalian kehendaki tanpa ada sesuatu pun yang menghambat kalian. Bahkan dengan kekuasaanNya Dia menundukkan bagi kalian semua yang ada di langit dan bumi. Semua itu merupakan karunia dan rahmatNya

Tafsir arab belum tersedia untuk ayat ini.

Catatan Kata

Klik kata untuk pilih/edit. Hover kata bertanda untuk melihat catatan.

Catatan Paragraf

Klik tombol Catatan untuk pilih/edit. Hover tombol bertanda untuk melihat catatan.

Konten Tafsir

## Makna Firman Allah SWT

Allah SWT berfirman seraya mengingatkan terhadap kekuasaanNya yang Maha Agung dalam ciptaanNya yang beragam. Dia menciptakan dua laut, yang tawar dan segar, yaitu air yang terdapat di sungai-sungai yang mengalir di antara manusia, ada besar dan kecil, sesuai dengan kebutuhan di berbagai kawasan, negeri-negeri, kota-kota, hutan-hutan, dan padang sahara. Air itu tawar, segar, dan enak untuk diminum bagi orang yang menginginkannya (dan yang lain asin lagi pahit) yaitu yaitu pahiit. Itu adalah air laut yang tenang yang dilalui oleh bahtera-bahtera besar asin, airnya sangat asin dan pahit, Oleh karena itu Allah SWT berfirman: (dan yang lain asin lagi pahit) Kemudian Allah SWT berfirman: (Dan dari masing-masing laut itu kamu dapat memakan daging yang segar) yaitu ikan-ikan (dan kamu dapat mengeluarkan perhiasan yang dapat kamu memakainya) sebagaimana Allah SWT berfirman: (Dari keduanya keluar mutiara dan marjan (22) Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? (23)) (Surah Ar-Rahman)

### Perumpamaan Laut dan Kegunaannya

Firman Allah SWT (dan pada masing-masingnya kamu lihat kapal-kapal berlayar membelah laut) yaitu membelah laut dengan anjungannya yaitu bagian depannya yang besar yang mirip dengan dada burung.

### Makna Perjalanan dan Syukur

Firman Allah SWT: (supaya kamu dapat mencari karunia-Nya) yaitu dalam perjalanan kalian dengan berniaga dari suatu kawasan ke kawasan lain, dari suatu negeri ke negeri lain (dan supaya kalian bersyukur) yaitu bersyukur kepada Tuhan kalian yang telah menundukkan ciptaan yang agung ini yaitu laut bagi kalian sehingga kalian bisa melakukan perjalanan ke mana pun yang kalian kehendaki tanpa ada sesuatu pun yang menghambat kalian. Bahkan dengan kekuasaanNya Dia menundukkan bagi kalian semua yang ada di langit dan bumi. Semua itu merupakan karunia dan rahmatNya

Tafsir Jalalain Tafsir Jalalain dari jal_kem_muyas_katsir.db3 tabel j

Makna Ayat

(Dan tiada sama -antara- dua laut; yang ini tawar, segar) sangat tawar (sedap diminum) sedap rasanya (dan yang lain asin lagi pahit) karena terlalu asin.

(Dan dari masing-masing) kedua laut itu (kalian dapat memakan daging yang segar) yaitu ikan (dan kalian dapat mengeluarkan) dari laut yang asin, menurut pendapat yang lain dari laut yang tawar juga (perhiasan yang dapat kalian memakainya) yaitu berupa mutiara dan batu Marjan.

(Dan kamu lihat) kamu dapat menyaksikan (bahtera) perahu (padanya) yakni pada masing-masing dari keduanya (dapat berlayar) dapat membelah airnya karena dapat melaju di atasnya; baik maju atau pun mundur hanya dengan satu arah angin.

(Supaya kalian dapat mencari) berupaya mencari (karunia-Nya) karunia Allah swt. melalui berniaga dengan memakai jalan laut (dan supaya kalian bersyukur) kepada Allah atas hal tersebut.

Tafsir arab belum tersedia untuk ayat ini.

Catatan Kata

Klik kata untuk pilih/edit. Hover kata bertanda untuk melihat catatan.

Catatan Paragraf

Klik tombol Catatan untuk pilih/edit. Hover tombol bertanda untuk melihat catatan.

Konten Tafsir

Tafsir Munkhatab Sinkronisasi dari alquran2.db tabel tafsir kolom munkhatab

Tafsir ini kosong pada sumber data.

Tafsir Ringkas Kementrian Agama RI Sinkronisasi dari alquran2.db tabel tafsir kolom kem

Makna Ayat

Allah Maha Kuasa, Maha Pencipta. Di antara bukti kekuasaan Allah adalah penciptaan manusia.

Untuk memenuhi keperluan hidup manusia, Allah menciptakan lautan dengan beragam sumber dayanya. Dan tidak sama antara dua lautan; yang ini tawar, menyuburkan tanah, menumbuhkan tanam-tanaman, sangat segar, dan sedap diminum, dan lautan yang lain airnya asin lagi pahit karena sangat asin dan tentu tidak sedap untuk diminum.

Dan dari masing-masing lautan itu kamu dapat memakan daging yang segar dan kamu dapat secara bersungguh-sungguh mengeluarkan perhiasan yang kamu pakai, yakni mutiara dan marjan (Lihat juga: ar-Rahmaan [55]: 22).

Dan di sana kamu melihat kapal-kapal berlayar membelah laut agar kamu dapat mencari karunia-Nya dan agar kamu bersyukur kepada-Nya atas limpahan rahmat tersebut.

Konten Tafsir

Tafsir Taysir Sinkronisasi dari alquran2.db tabel tafsir kolom taysir

Tafsir ini kosong pada sumber data.

Zubdatut Tafsir Min Fathil Qadir Syaikh Dr. Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah

Makna kata

وَمَا يَسْتَوِى الْبَحْرَانِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ (Dan tiada sama (antara) dua laut; yang ini tawar, segar, sedap diminum)

Yaitu sungai-sungai dan sebagian danau air tawar.

Makna kata (الأجاج)

وَهٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ (dan yang lain asin lagi pahit)

Makna (الأجاج) adalah air yang sangat asin, yaitu air lautan dan Samudra serta laut yang bersambung dengannya.

Makna ayat

وَمِن كُلٍّ(Dan dari masing-masing laut itu)

Yakni dari kedua laut itu.

Pelajaran dari ayat

وَتَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا(kamu dapat memakan daging yang segar)
Yakni hewan-hewannya yang ditangkap untuk dimakan.
وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً(dan kamu dapat mengeluarkan perhiasan)
Yakni untuk kalung dan gelang dari mutiara atau permata, yang dikeluarkan dari lautan yang asin dan sungai yang airnya bercampur dengan air asin.
Dan inilah makna firman-Nya “dari masing-masing laut itu.”

Pelajaran dari ayat

وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ (dan pada masing-masingnya kamu lihat kapal-kapal berlayar membelah laut)
Dan kamu dapat melihat kapal-kapal di lautan yang membelah air, sebagian kapal itu pergi menjauh dan sebagian lainnya datang mendekati.
لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ(supaya kamu dapat mencari karunia-Nya)
Yakni untuk berdagang lewat jalur laut menuju negeri yang jauh dalam waktu yang singkat.
Sebagaimana disebutkan dalam surat al-Baqarah: 174.
وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ(dan supaya kamu bersyukur)
Yakni bersyukur kepada Allah atas kenikmatan yang telah Dia berikan kepada kalian itu.

Konten Tafsir

## Makna kata

12. وَمَا يَسْتَوِى الْبَحْرَانِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ (Dan tiada sama (antara) dua laut; yang ini tawar, segar, sedap diminum)

Yaitu sungai-sungai dan sebagian danau air tawar.

## Makna kata (الأجاج)

وَهٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ (dan yang lain asin lagi pahit)

Makna (الأجاج) adalah air yang sangat asin, yaitu air lautan dan Samudra serta laut yang bersambung dengannya.

## Makna ayat

وَمِن كُلٍّ(Dan dari masing-masing laut itu)

Yakni dari kedua laut itu.

### Pelajaran dari ayat

- وَتَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا(kamu dapat memakan daging yang segar)
  Yakni hewan-hewannya yang ditangkap untuk dimakan.
- وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً(dan kamu dapat mengeluarkan perhiasan)
  Yakni untuk kalung dan gelang dari mutiara atau permata, yang dikeluarkan dari lautan yang asin dan sungai yang airnya bercampur dengan air asin.
- Dan inilah makna firman-Nya “dari masing-masing laut itu.”

### Pelajaran dari ayat

Klik tombol Catatan untuk pilih/edit. Hover tombol bertanda untuk melihat catatan.