Surat Al-Qalam ayat 31

Mereka berkata : Sungguh kami orang-orang yang celaka dan binasa.
Sungguh kami adalah orang yang melampaui batasan-batasan Allah, dengan ber-azzam untuk menahan hak-hak orang miskin.

31. Mereka berkata dengan menyesal, “Betapa meruginya kita, sesungguhnya kita telah melampaui batas dengan menghalangi orang-orang fakir dari hak mereka.

Makna Ayat

Tatkala mereka melihat kebun mereka terbakar, mereka mengingkarinya, "Sungguh, kita telah tersesat dari jalan menuju kebun kita."

Ketika mereka mengetahui bahwa itu adalah kebun mereka, mereka berkata, "Sungguh, kita dihalangi dari memperoleh hasilnya karena niat kita untuk kikir dan menghalangi orang miskin.”

Berkatalah orang yang adil di antara mereka, "Tidakkah aku telah mengatakan kepada kalian, hendaklah kalian memuji Tuhanmu dan mengucapkan, 'Insya Allah?'"

Setelah mereka kembali pada jalan yang benar, mereka berkata, "Mahasuci Tuhan kami atas apa yang menimpa kami akibat dari kezaliman kami. Sungguh, kami adalah orang-orang yang zalim terhadap diri sendiri dan berniat jahat.”

Kemudian, sebagian mereka menghadap kepada sebagian yang lain seraya saling mencela atas apa yang mereka tinggalkan dari memuji Allah dan karena berniat buruk. Mereka berkata, "Sungguh celaka, kita termasuk orang-orang yang melampaui batas, melarang fakir miskin, dan menyimpang dari perintah Allah. Semoga Allah memberi sesuatu yang lebih baik daripada kebun kita karena kami telah bertobat dan mengakui kesalahan kami. Kepada Allah semata kami berharap, memohon ampunan, dan kebaikan."

Yang demikian itu adalah akibat buruk yang Kami timpakan kepada para pemilik kebun, terjadi di dunia bagi siapa yang menyimpang dari perintah Allah dan kikir atas apa yang diberikan Allah kepadanya, dan sungguh siksa neraka lebih keras daripada siksa dunia.

Jika mereka mengetahui bahwa siksa Allah itu pedih, niscaya mereka akan berhati-hati dari sebab-sebab yang akan mengakibatkan datangnya siksa Allah.

Tidak ada teks input yang dapat saya format menjadi Markdown. Silakan masukkan teks yang ingin Anda format.

Yakni kami benar telah berbuat kesalahan, berbuat aniaya, dan melampaui batas sehingga kita tertimpa musibah ini.

Makna kata:

Makna kata

Kami : orang yang berbicara atau yang bersangkutan.
Benar : tidak salah atau tidak salah dalam hal yang bersangkutan.
Kesalahan : perbuatan yang salah atau tidak sesuai dengan yang seharusnya.
Aniaya : perbuatan yang menyebabkan kerugian atau kesengsaraan.
Melampaui batas : melebihi atau melewati batas yang telah ditentukan.
Musibah : kejadian yang tidak diinginkan dan menyebabkan kerugian atau kesengsaraan.

Ayat 17-33

Perumpamaan tentang Orang-Orang Kafir Quraisy

Ayat 17-33 ini merupakan perumpamaan yang dibuat Allah SWT untuk menggambarkan tentang orang-orang kafir Quraisy yang telah Dia beri anugerah kepada mereka berupa rahmat yang agung, dan Dia telah memberi mereka nikmat yang besarnya, yaitu dengan pengutusan nabi Muhammad SAW kepada mereka.

Kebun yang Dijadikan Perumpamaan

Kebun yang dijelaskan dalam ayat ini merupakan perumpamaan tentang kebun-kebun yang mempunyai berbagai macam buah-buahan. Kebun ini digambarkan sebagai kebun yang hijau, subur, dan banyak buah-buahannya.

Sumpah dan Tidak Mau Menyedekahkan

Ketika mereka bersumpah bahwa mereka sungguh-sungguh akan memetik (hasil)nya di pagi hari, mereka tidak mau menyedekahkan sebagian darinya sedikit pun. Mereka juga tidak mengucapkan, "jika Allah Menghendaki".

Malapetaka yang Datang

Allah tidak memperkenankan sumpah mereka, lalu Allah SWT berfirman: (lalu kebun itu diliputi malapetaka (yang datang) dari Tuhanmu ketika mereka sedang tidur (19)). Kebun mereka ditimpa wabah dan bencana dari langit, maka jadilah kebun itu hitam seperti malam yang gelap gulita.

Panggilan di Pagi Hari

Lalu mereka panggil-memanggil di pagi hari (21) dan memanggil sebagian lain untuk pergi memanen. Mereka berkata, "Pergilah di waktu pagi (ini) ke kebunmu jika kamu hendak memetik buahnya".

Saling Berbisik-Bisikan

Maka pergilah mereka saling berbisik-bisikan (23) dan kemudian Allah SWT yang Mengetahui semua rahasia dan apa yang dibisikkan oleh mereka itu menjelaskan apa yang mereka bisikkan itu.

Perintah untuk Menghalangi Orang Miskin

Allah SWT berfirman: (Maka pergilah mereka saling berbisik-bisikan (23) "Pada hari ini janganlah ada seorang miskin pun masuk ke dalam kebunmu” (24)). Mereka berkata, "Janganlah membiarkan hari ini seorang fakir pun masuk ke dalam kebun kalian".

Niat Menghalangi Orang Miskin

Allah SWT berfirman: (Dan berangkatlah mereka di pagi hari dengan niat menghalangi (orang-orang miskin), padahal mereka mampu (menolongnya)).

Kebenaran dan Kesadaran

Ketika mereka melihat kebun itu, mereka berkata, "Sesungguhnya kita benar-benar orang-orang yang sesat (jalan)". Mereka menyadari atas apa yang mereka duga dan mereka yakin bahwa itu adalah kebun mereka.

Kesalahan dan Dosa

Mereka berkata, "Bahkan kita dihalangi (dari memperoleh hasilnya) (27)". Mereka mengakui bahwa mereka telah berbuat salah dan melampaui batas.

Tawaran Ampunan

Mereka berkata, "Mudah-mudahan Tuhan kita memberikan ganti kepada kita dengan (kebun) yang lebih baik daripada itu; sesungguhnya kita mengharapkan ampunan dari Tuhan kita".

Azab di Dunia dan Akhirat

Allah SWT berfirman: (Seperti itulah azab (di dunia)) yaitu seperti itulah azab bagi orang yang menentang perintah Allah dan bersikap kikir terhadap apa yang diberikan dan dianugerahkan Allah kepadanya, menghalangi hak orang-orang miskin dan orang-orang yang membutuhkan, dan menukar kenikmatan dengan kekafiran.

Azab Akhirat

Allah SWT berfirman: (Dan sesungguhnya azab akhirat lebih besar jika mereka mengetahui) yaitu, siksaan dunia sebagaimana yang kalian dengar, dan azab akhirat itu lebih berat daripada itu.

Makna kata

(Mereka berkata, "Aduhai) huruf ya di sini bermakna tanbih (celakalah kita) binasalah kita (sesungguhnya kita ini benar-benar orang-orang yang melampaui batas.)