41. Orang-orang yang ingkar dan sombong itu akan mendapatkan hamparan di Neraka Jahanam. Dan bagian di atas mereka akan ada azab yang menaungi mereka.

Balasan seperti itulah yang akan Kami berikan kepada orang-orang yang melanggar ketentuan-ketentuan Allah lantaran kekafiran dan sikap mereka yang berpaling darinya.

Siksa Neraka Bagi Orang Zalim

Orang-orang kafir itu kekal di neraka, di bawah mereka tempat tidur dari api neraka dan di atasnya selimut dari api neraka (pula).

Siksa yang berat semacam ini Allah timpakan kepada orang-orang zalim yang melanggar hukum-hukum-Nya sehingga mereka ingkar dan berbuat maksiat kepada-Nya.

Tafsir Ayat

لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ "Mereka mempunyai tikar tidur dari api neraka." Yakni kasur di bawah mereka.

وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ "Dan di atas mereka ada selimut (api neraka)." Yakni naungan azab yang menutupi mereka.

وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ "Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang zhalim", kepada diri mereka sebagai balasan yang setimpal, dan Allah tidaklah menzhalimi hamba-hambaNya.

Firman Allah SWT

{لَهُمْ مِّنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ}
{#Mereka mempunyai tikar tidur dari api neraka.#} (Al-A'raf, [7:41])

Makna Firman-Nya

Menurut Muhammad ibnu Ka'b Al-Qurazi, makna firman-Nya: {#Mereka mempunyai tikar tidur dari api neraka.#} Yakni tikar atau hamparan. {#dan di atas mereka ada selimut (api neraka).#} MIHĀD adalah selimut.

Pendapat Lain

Hal yang sama dikatakan oleh Ad-Dahhak ibnu Muzahim dan As-Saddi.

Ayat 40-41

Firman Allah SWT (sekali-kali tidak akan dibukakan bagi mereka pintu-pintu langit dan tidak (pula) mereka masuk surga) Dikatakan bahwa maksudnya adalah bahwa amal baik atau doanya tidak akan diterima. Pendapat ini dikatakan oleh Mujahid dan Sa'id bin Jubair. Hal ini juga diriwayatkan oleh Al-Aufi dan Ali bin Abi Thalhah dari Ibnu Abbas.

Dikatakan bahwa maksudnya adalah pintu-pintu langit tidak dibuka untuk ruh mereka. Pendapat ini dikatakan oleh As-Suddi dan lainnya, dan diperkuat oleh pendapat Ibnu Jarir dari Al-Bara' bahwa Rasulullah SAW menyebutkan pencabutan ruh orang fasik, dan bahwa ruh itu akan diangkat ke langit, maka mereka akan naik di sana. Setiap kali mereka melewati sekelompok malaikat, mereka akan berkata, "Ruh jahat apa ini?" Mereka akan menjawab, "Itu adalah ruh Fulan, yang memiliki nama paling buruk yang digunakan di dunia" sehingga mereka sampai di langit dan mencoba membuka pintunya, tetapi tidak terbuka baginya. Kemudian Rasulullah SAW membaca, (Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan menyombongkan diri terhadapnya, sekali-kali tidak akan dibukakan bagi mereka pintu-pintu langit dan tidak (pula) mereka masuk surga, hingga unta masuk ke lubang jarum)

Firman Allah, (dan tidak (pula) mereka masuk surga, hingga unta masuk ke lubang jarum) Demikian juga bacaan yang dibaca oleh mayoritas ulama dan mereka menafsirkannya bahwa yang dimaksud adalah unta.

Firman Allah, (Mereka mempunyai tikar tidur dari api neraka) Muhammad bin Ka'b Al-Qurazhi berkata tentang firmanNya (Mereka mempunyai tikar tidur dari api neraka) bahwa maknanya adalah alas (dan di atas mereka ada selimut) dia berkata bahwa maknannay adalah selimut

Demikian juga dikatakan oleh Adh-Dhahhak bin Muzahim dan As-Suddi. (Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang zalim)

Makna kata

Mereka mempunyai tikar tidur dari api neraka alas untuk tidur (dan di atas mereka ada selimut) penutup dari api neraka; ghawaasyin bentuk jamak dari kata ghaasyiyah, sedangkan tanwinnya adalah merupakan pergantian dari ya yang telah dibuang.

Makna ayat

(Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang zalim).