103. Kemudian sepeninggal rasul-rasul itu Kami mengutus Musa -‘Alaihissalām- dengan membawa mukjizat-mukjizat yang nyata-nyata menunjukkan kebenarannya kepada Fir’aun dan kaumnya.

Tetapi mereka menolak dan mengingkari mukjizat-mukjizat tersebut.

Maka renungkanlah -wahai Rasul- bagaimana akhir perjalanan nasib Fir’aun beserta kaumnya.

Allah membinasakan mereka dengan cara menenggelamkan mereka di laut dan mengutuk mereka di dunia dan Akhirat.

Makna ayat

Kemudian sesudah rasul-rasul yang terdahulu berlalu, Kami utus Musa bin Imran dengan membawa mukjizat-mukjizat Kami yang nyata kepada Fir'aun dan kaumnya. Akan tetapi mereka ingkar dan kufur terhadapnya sebagai bentuk kezaliman dan perlawanan dari mereka.

Pelajaran dari ayat

Perhatikanlah (wahai Rasul), bagaimana Kami perlakukan mereka, akhirnya Kami tenggelamkan mereka semua dengan disaksikan oleh Musa dan kaumnya? Itulah akhir dari orang-orang yang berbuat kerusakan.

(103)
Yakni, kemudian Kami mengutus setelah para rasul itu, Musa yang pernah diajak berbicara langsung oleh Allah, pe-mimpin yang agung, seorang Rasul yang mulia kepada kaum yang bengal lagi sombong yaitu Fir'aun dan para pemuka kaumnya serta bala tentaranya, maka Allah menunjukkan kepada mereka ayat-ayatNya yang besar yang tidak ada tandingannya, فَظَلَمُوْا بِهَاۚ "Lalu mereka mengingkari ayat-ayat itu." Dengan tidak tunduk kepada ke-benarannya, di mana siapa yang tidak tunduk kepadanya maka dia adalah orang zhalim, namun justru menyombongkan diri kepada-nya. فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِيْنَ "Maka perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang membuat kerusakan." Bagaimana Allah membinasa-kan mereka dan menambahkan celaan dan laknat atas mereka di dunia, dan pada Hari Kiamat mereka akan mendapatkan seburuk-buruk pemberian.

Firman Allah SWT

{ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ}
{#Kemudian Kami utus sesudah rasul-rasul itu.#} (Al-A'raf, [7:103])

Artinya, sesudah rasul-rasul yang telah disebutkan di atas, seperti Nabi Nuh, Nabi Hud, Nabi Saleh, Nabi Lut, dan Nabi Syu'aib; semoga Allah melimpahkan rahmat-Nya kepada mereka, juga kepada seluruh para nabi.

Membawa Ayat-ayat Kami

{مُوْسٰى بِاٰيٰتِنَآ اِلٰى فِرْعَوْنَ}
{#Musa dengan membawa ayat-ayat Kami kepada Fir'aun.#} (Al-A'raf, [7:103])

Yakni dengan membawa bukti-bukti dan dalil-dalil Kami yang jelas kepada Raja Fir'aun, Raja negeri Mesir di zamannya.

Mengingkari Ayat-ayat

{وَمَلَا۟ىِٕهٖ فَظَلَمُوْا بِهَ}
{#dan pemuka-pemuka kaumnya, lalu mereka mengingkari ayat-ayat itu.#} (Al-A'raf, [7:103])

Yang dimaksud dengan AL-MALA' ialah kaumnya, yakni pembesar-pembesar negerinya. Tetapi mereka mengingkari ayat-ayat itu dan mengafirinya secara aniaya dan sombong yang timbul dari diri mereka. Perihalnya sama dengan makna yang terkandung di dalam ayat lain, yaitu firman-Nya:

Perihal Orang-orang yang Berbuat Kebinasaan

{وَجَحَدُوْا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَآ اَنْفُسُهُمْ ظُلْمًا وَّعُلُوًّا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِيْنَ}
{#Dan mereka mengingkarinya karena kezaliman dan kesombongan (mereka), padahal hati mereka meyakini (kebenarannya. Maka perhatikanlah betapa kesudahan orang-orang yang berbuat kebinasaan.#} (An-Naml, [27:14])

Yakni orang-orang yang menghalang-halangi jalan Allah dan mendustakan rasul-rasul-Nya. Dengan kata lain, lihatlah, hai Muhammad, bagaimana Kami berbuat terhadap mereka, Kami tenggelamkan mereka ke akar-akarnya di hadapan pandangan mata Musa dan para pengikutnya. Hal ini merupakan suatu pembalasan yang lebih menyakitkan terhadap Firaun dan kaumnya, serta melegakan kalbu kekasih-kekasih Allah, yaitu Musa dan orang-orang mukmin yang bersamanya.

Makna Ayat

Allah SWT berfirman: (Kemudian Kami utus sesudah rasul-rasul itu) yaitu para rasul yang telah disebutkan sebelumnya, seperti nabi Nuh, Hud, Shalih, Luth, dan Syu'aib (Musa dengan membawa ayat-ayat Kami kepada Fir’aun) yaitu dengan hujjah dan dalil-dalil Kami yang jelas kepada Fir’aun, yaitu raja Mesir di zaman nabi Musa (dan pemuka-pemuka kaumnya) atau kaumnya (lalu mereka mengingkari ayat-ayat itu) yaitu mereka menyimpang dan mengingkarinya dengan zalim dan keras kepala, sebagaimana Allah SWT berfirman: (Dan mereka mengingkarinya karena kezaliman dan kesombongan (mereka), padahal hati mereka meyakini (kebenarannya. Maka perhatikanlah betapa kesudahan orang-orang yang berbuat kebinasaan (14)) (Surah An-Naml) yaitu orang-orang yang menghalangi dari jalan Allah dan mendustakan para rasulNya.

Pelajaran dari Ayat

Yaitu lihatlah, bagaimana Kami berbuat kepada mereka, Kami menenggelamkan mereka di hadapan nabi Musa dan para pengikutnya. Hal ini merupakan suatu pembalasan yang lebih menyakitkan terhadap Firaun dan kaumnya. Azab terhadap Firaun dan kaumnya ini sampai dan melegakan hati para kekasih Allah, yaitu nabi Musa dan orang-orang yang beriman kepadaNya.

Makna ayat

(Kemudian Kami utus sesudah rasul-rasul itu) sesudah diutusnya rasul-rasul tersebut (Musa dengan membawa ayat-ayat Kami) yang banyaknya sembilan (kepada Firaun dan pemuka-pemuka kaumnya) golongannya (lalu mereka mengingkari) mengkafiri (ayat-ayat itu.

Maka perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang membuat kerusakan) artinya mereka binasa akibat kekafirannya itu.