114. Ketika itu, Fir’aun menjawab mereka dengan jawaban orang lemah yang ingin selamat dari musuhnya dengan cara apapun: “Benar, kalian akan mendapat upah yang besar; disamping itu kalian akan menjadi orang-orang yang memperoleh kedekatan denganku.”

Fir’aun mengiming-imingi upah materi dan menjanjikan mereka kedudukan dalam kekuasaannya, untuk memberi semangat dan dorongan bagi mereka.

Fir'aun Menawarkan Upah

Fir'aun menanggapi tuntutan mereka, "Tentu, bagi kalian upah yang besar. Lebih dari itu, kalian akan termasuk orang-orang terdekatku."

Pelajaran dari Ayat

1. Fir'aun menawarkan upah kepada para nabi untuk menghancurkan agama Allah.
2. Ia menjanjikan mereka kehidupan yang lebih baik dan posisi yang lebih tinggi di mata dunia.

114. Lalu Fir'aun menjawab mereka: “Benar, kalian akan mendapatkan imbalan itu. Sesungguhnya kalian juga akan (memiliki posisi) dekat dengan kami”

Makna kata

Fir'aun menjawab, "Ya, sesungguhnya kalian sungguh termasuk orang-orang yang didekatkan"

Fir'aun menanggapi tuntutan mereka

Tentu, bagi kalian upah yang besar. Lebih dari itu, kalian akan termasuk orang-orang terdekatku.

Jawaban Fir'aun

Karena Fir'aun ingin menang dan mengalahkan sihir Nabi Musa, dia (Fir'aun) menjawab, Ya, tentu bagi kalian imbalan yang besar, bahkan lebih dari itu sesungguhnya kamu pasti benar-benar akan termasuk orang-orang yang didekatkan kedudukannya padaku dan akan mendapatkan segala bentuk kesenangan.

Makna kata

1. قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ (Fir’aun menjawab: “Ya, dan sesungguhnya kamu benar-benar akan termasuk orang-orang yang dekat (kepadaku)”)

Maka Fir'aun menjawab mereka dengan jawaban ini.

Yakni sungguh ada balasan hadiah bagi kalian, dan selain dari hadiah yang kalian minta ini, kalian akan menjadi orang-orang yang dekat dengan kami.

Pelajaran dari ayat

Fir'aun menjanjikan mereka jabatan dan derajat.