Surat Al-A’raf ayat 120

Mereka terus bersujud kepada Allah karena meyakini kebenaran seruan Nabi Musa ‘alaihis salam dan ia bukan seorang sihir sebagaimana yang mereka duga sebelumnya.

Perhatikan

Ayat tidak datang dengan konteks (سَجَدُوْا) melainkan dengan konteks: {وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ} "Dan ahli-ahli sihir itu serta merta meniarapkan diri dengan bersujud." Seakan-akan ada sesuatu yang memaksa mereka untuk bersujud, mereka bersujud bukan karena ikhtiar diri sendiri; hal itu dikarenakan kekautan dari apa yang mereka saksikan dari ayat Allah yang agung itu.

1. Kemudian Allah menjelaskan hasil dari pertarungan ini.

Semua orang yang menyaksikannya dikejutkan oleh peristiwa yang menggetarkan hati, di luar dugaan, dan menakutkan bagi para musuh; yaitu peristiwa ketika para penyihir itu sujud bersimpuh kepada Allah Tuhan semesta alam, karena telah tampak bagi mereka cahaya kebenaran sehingga mereka segera beriman, bahkan seakan-akan ada orang yang mendorong mereka untuk melakukan itu.

Demikianlah halnya Fir'aun dan pembesar-pembesarnya

Adapun para ahli sihir itu, mereka tercengang kagum mendapati kebenaran yang terjadi itu, sehingga terdorong untuk sujud kepada Allah dan tunduk kepada kebenaran.

120. Lalu para penyihir itu rebah seraya bersujud kepada Allah, yaitu karena kesadaran mereka terhadap kebenaran dan ketundukan mereka kepadaNya ketika itu

Makna kata

Para penyihir itu tersungkur dalam keadaan sujud
Mereka mengakui kekuasaan Tuhan yang Maha Esa

Demikianlah halnya Fir'aun dan pembesar-pembesarnya

Adapun para ahli sihir itu, mereka tercengang kagum mendapati kebenaran yang terjadi itu, sehingga terdorong untuk sujud kepada Allah dan tunduk kepada kebenaran.

Makna ayat

Demikian pula halnya Fir'aun dan pembesar-pembesarnya. Adapun para pesihir itu yang menyadari kelemahan mereka, serta merta menjatuhkan diri dengan bersujud. Mereka tercengang kagum mendapati kebenaran yang terjadi, sehingga terdorong untuk sujud kepada Allah dan tunduk pada kebenaran. Mereka langsung bersujud kepada Allah karena meyakini kebenaran seruan Nabi Musa dan bukan sihir sebagaimana yang mereka duga semula.

120. وَأُلْقِىَ السَّحَرَةُ سٰجِدِينَ

Dan ahli-ahli sihir itu serta merta meniarapkan diri dengan bersujud

Yakni jatuh bersimpuh dan bersujud, mereka tidak dapat menahan diri mereka setelah menyaksikan apa yang mereka lihat karena mereka mengetahui sihir tipuan sedangkan ini bukanlah termasuk darinya.