Surat Al-Jin ayat 8

Berkata para jin yang mendengar Al Qur'an : Sesungguhnya jin menginginkan sampainya berita dari langit dengan mendengar langsung ucapan penghuni langit, maka didapati setelah turunnya Al Qur'an (di langit) penuh penjaga yang ketat dalam bentuk panah dan malaikat yang menjaga langit yang membuat takut mereka (jin) lain yang mendengarnya.

8. Dan sesungguhnya kami telah mencari kabar langit lalu kami dapati langit itu penuh dengan penjaga-penjaga yang kuat dari golongan Malaikat yang menjaganya dari curi dengar yang kami lakukan, dan dipenuhi dengan panah api yang dilemparkan kepada siapa saja yang mendekatinya.

Sesungguhnya kami (segolongan jin) telah mencoba mengetahui rahasia langit dengan mencuri dengar percakapan para penghuninya.

Namun, kami mendapatinya dipenuhi banyak malaikat yang menjaganya.

Para malaikat itu melempar dengan panah-panah api menyala kepada siapa saja yang mencoba mendekatinya.

Makna kata

{وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ} "Dan bahwa kami telah mencoba mengetahui (rahasia) langit," yakni, mendatanginya dan kami mencobanya,

{فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا} "maka kami mendapatinya penuh dengan penjagaan yang kuat," untuk bisa mencapai tepi dan mendekatinya sekalipun,

{وَشُهُبًا} "dan panahpanah api" dilemparkan pada jin yang mencuri pendengaran.

Hal ini bertentangan dengan kebiasaan kami sebelumnya. Dulu kami mampu untuk mencapai berita langit, dan

{وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْع} "kami dahulu dapat menduduki beberapa tempat di langit itu untuk mendengardengarkan (berita-berita nya)," sehingga kami pun banyak menukil berita-berita langit.

{فَمَنْ يَسْتَمِعِ الآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا} "Tetapi sekarang barangsiapa yang (mencoba) mendengardengarkan (seperti itu), tentu akan menjumpai panah api yang mengintai (untuk membakarnya)," yakni mengintai dan siap untuk membinasakan dan membakarnya.

Makna ayat

Dan ini merupakan sesuatu yang besar dan berita yang agung. Mereka memastikan bahwa Allah ﷻmenghendaki suatu kejadian besar di muka bumi, baik kejadian buruk ataupun baik. Karena itu para jin itu berkata,

Pelajaran dari ayat

Makna kata

{وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ} "Dan bahwa kami telah mencoba mengetahui (rahasia) langit," yakni, mendatanginya dan kami mencobanya,

{فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا} "maka kami mendapatinya penuh dengan penjagaan yang kuat," untuk bisa mencapai tepi dan mendekatinya sekalipun,

{وَشُهُبًا} "dan panahpanah api" dilemparkan pada jin yang mencuri pendengaran.

Hal ini bertentangan dengan kebiasaan kami sebelumnya. Dulu kami mampu untuk mencapai berita langit, dan

{وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْع} "kami dahulu dapat menduduki beberapa tempat di langit itu untuk mendengardengarkan (berita-berita nya)," sehingga kami pun banyak menukil berita-berita langit.

{فَمَنْ يَسْتَمِعِ الآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا} "Tetapi sekarang barangsiapa yang (mencoba) mendengardengarkan (seperti itu), tentu akan menjumpai panah api yang mengintai (untuk membakarnya)," yakni mengintai dan siap untuk membinasakan dan membakarnya.

Makna ayat

Dan ini merupakan sesuatu yang besar dan berita yang agung. Mereka memastikan bahwa Allah ﷻmenghendaki suatu kejadian besar di muka bumi, baik kejadian buruk ataupun baik. Karena itu para jin itu berkata,

Pelajaran dari ayat

Makna kata

{وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ} "Dan bahwa kami telah mencoba mengetahui (rahasia) langit," yakni, mendatanginya dan kami mencobanya,

{فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا} "maka kami mendapatinya penuh dengan penjagaan yang kuat," untuk bisa mencapai tepi dan mendekatinya sekalipun,

{وَشُهُبًا} "dan panahpanah api" dilemparkan pada jin yang mencuri pendengaran.

Hal ini bertentangan dengan kebiasaan kami sebelumnya. Dulu kami mampu untuk mencapai berita langit, dan

{وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْع} "kami dahulu dapat menduduki beberapa tempat di langit itu untuk mendengardengarkan (berita-berita nya)," sehingga kami pun banyak menukil berita-berita langit.

{فَمَنْ يَسْتَمِعِ الآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا} "Tetapi sekarang barangsiapa yang (mencoba) mendengardengarkan (seperti itu), tentu akan menjumpai panah api yang mengintai (untuk membakarnya)," yakni mengintai dan siap untuk membinasakan dan membakarnya.

Makna ayat

Dan ini merupakan sesuatu yang besar dan berita yang agung. Mereka memastikan bahwa Allah ﷻmenghendaki suatu kejadian besar di muka bumi, baik kejadian buruk ataupun baik. Karena itu para jin itu berkata,

Makna ayat

Allah SWT menceritakan tentang keadaan jin ketika Dia mengutus Rasul-Nya Nabi Muhammad SAW dan menurunkan kepadanya Al-Qur'an. Dan tersebutlah bahwa di antara pemeliharaan (penjagaan) Allah kepada Al-Qur'an ialah Dia memenuhi langit dengan penjagaan yang ketat di semua penjuru dan kawasannya, dan semua setan diusir dari tempat-tempat pengintaiannya, yang sebelumnya mereka selalu menduduki pos-posnya di langit. Agar setan-setan itu tidak mencuri-curi dengar dari Al-Qur'an, yang akibatnya mereka akan menyampaikannya kepada para tukang tenung yang menjadi teman-teman mereka, sehingga perkara Al-Qur'an menjadi samar dan campur aduk dengan yang lainnya, serta tidak diketahui mana yang benar. Ini merupakan belas kasihan Allah SWT kepada makhluk-Nya, juga merupakan rahmat dari-Nya kepada hamba-hamba-Nya, dan sebagai pemeliharaan-Nya terhadap Kitab-Nya yang mulia.

Ayat Al-Qur'an

{#dan sesungguhnya kami telah mencoba mengetahui (rahasia) langit, maka kami mendapatinya penuh dengan penjagaan yang kuat dan panah-panah api, dan sesungguhnya kami dahulu dapat menduduki beberapa tempat di langit itu untuk mendengar-dengarkan (berita-beritanya). Tetapi sekarang barang siapa yang (mencoba) mendengar-dengarkan (seperti itu), tentu akan menjumpai panah api yang mengintai (untuk membakarnya).#} (Al-Jinn, [72:8]-[72:9])

Makna ayat lanjutan

Yaitu barang siapa di antara kami yang berani mencoba mencuri-curi dengar sekarang, niscaya ia akan menjumpai panah berapi yang mengintainya yang tidak akan luput dan tidak akan meleset darinya, bahkan pasti akan mengganyangnya dan membinasakannya.

Ayat 8-10

Allah SWT memberitahukan tentang keadaan jin ketika Dia SWT mengutus RasulNya, nabi Muhammad SAW dan menurunkan Al-Qur'an kepadanya. Di antara pemeliharaan Allah kepada Al-Qur'an adalah Dia memenuhi langit dengan penjagaan yang ketat di semua penjuru dan kawasannya, dan semua setan diusir dari tempat-tempat pengintaiannya yang sebelumnya mereka selalu menduduki tempat-tempatnya di langit. Agar setan-setan itu tidak mencuri-curi dengar dari Al-Qur'an, sehingga mereka akan menyampaikannya kepada para dukun yang menjadi teman-teman mereka, sehingga perkara Al-Qur'an menjadi samar dan campur aduk dengan yang lainnya, serta tidak diketahui mana yang benar. Ini merupakan kelembutan Allah SWT kepada makhlukNya, dan rahmat dariNya kepada para hambaNya, dan sebagai pemeliharaanNya terhadap KitabNya yang mulia.

Oleh karena itu jin berkata (dan sesungguhnya kami telah mencoba mengetahui (rahasia) langit, maka kami mendapatinya penuh dengan penjagaan yang kuat dan panah-panah api (8) dan sesungguhnya kami dahulu dapat menduduki beberapa tempat di langit itu untuk mendengar-dengarkan (berita-beritanya). Tetapi sekarang barang siapa yang (mencoba) mendengar-dengarkan (seperti itu), tentu akan menjumpai panah api yang mengintai (untuk membakarnya) (9)) yaitu barangsiapa yang berani mencoba mencuri-curi dengar sekarang, maka dia akan mendapati panah berapi yang mengintainya yang tidak akan luput dan meleset darinya, bahkan pasti akan membinasakannya.

Dan sesungguhnya kami tidak mengetahui (dengan adanya penjagaan itu) apakah keburukan yang dikehendaki bagi orang yang di bumi ataukah Tuhan mereka menghendaki kebaikan bagi mereka (10)) yaitu kami tidak mengetahui apa yang terjadi di langit, apakah keburukan yang dikehendaki bagi penduduk bumi, atau Tuhan mereka menghendaki kebaikan bagi mereka? Ini merupakan adab mereka dalam ungkapan mereka dimana menyandarkan keburukan kepada yang tidak melakukannya, sedangkan kebaikan mereka sandarkan kepada pelakunya, yaitu Allah SWT.

Makna kata

Jin mengatakan: ("Dan sesungguhnya kami telah mencoba menyentuh langit) maksudnya kami telah bermaksud untuk mencuri pendengaran di langit (maka kami menjumpainya penuh dengan penjaga) para malaikat (yang kuat dan panah-panah api) yakni bintang-bintang yang membakar; hal ini terjadi setelah Nabi saw. diutus menjadi rasul.