Malaikat Mencatat Perbuatan Manusia

Sesungguhnya diri kalian itu diawasi dan dijaga oleh para malaikat yang mulia di sisi Kami, yang mencatat dan membukukan segala perbuatan.

Mereka mengetahui kebaikan dan kejahatan yang kalian lakukan.

11-12. Mereka Mulia di Sisi Allah

Mereka mulia di sisi Allah. Mereka mencatat semuanya baik yang kecil maupun besar, dan mengetahui segala perbuatanmu.

Mereka mengetahui apa yang kalian kerjakan

Mereka mengetahui apa yang kalian kerjakan

Malaikat Pencatat Amal

Mereka (Malaikat pencatat amal) mengetahui semua yang kalian lakukan di siang hari maupun di malam hari, di saat sendiri maupun saat kalian berada di keramaian, di daratan ataupun di laut, kemanapun kalian pergi, Malaikat akan terus bersama kalian mengawasi semua perbuatan kalian.

Lakukanlah apa yang kalian mau dengan sesuka kalian, dan katakanlah apapun yang ingin kalian katakan mulai dari berzikir, tasbih, tahlil, dan tilawah Al-Qur'an, atau mungkin kalian mau mencela dan menghina siapapun yang kalian mau, melantunkan lagu kesukaan kalian, dan semua kata-kata buruk, kalian bebas melakukan apapun, jika kalian ingin shalat, bersedekah, berhaji, berpuasa, lakukanlah sesuka kalian, baik itu perbuatan terpuji maupun perbuatan yang tercela, tapi ingatlah bahwa kalian itu dalam pengawasan Malaikat yang tak pernah lalai dari menjalankan tugasnya.

Atau mungkin kalian mengatakan: "Aku ingin bersembunyi di tempat yang tidak dapat dilihat oleh siapapun, sehingga aku dapat melakukan kemaksiatan dengan senang hati," tapi sekali-kali kalian tidak akan lolos dari pengintaian Malaikat itu. Allah telah menganugerahkan kepada mereka kemampuan yang tidak dapat kalian lakukan, maka tiada satupun dari perbuatanmu yang tidak ditulis oleh mereka.

Malaikat Pencatat Amal

Mereka (Malaikat pencatat amal) mengetahui semua yang kalian lakukan di siang hari maupun di malam hari, di saat sendiri maupun saat kalian berada di keramaian, di daratan ataupun di laut, kemanapun kalian pergi, Malaikat akan terus bersama kalian mengawasi semua perbuatan kalian.

Lakukanlah apa yang kalian mau dengan sesuka kalian, dan katakanlah apapun yang ingin kalian katakan mulai dari berzikir, tasbih, tahlil, dan tilawah Al-Qur'an, atau mungkin kalian mau mencela dan menghina siapapun yang kalian mau, melantunkan lagu kesukaan kalian, dan semua kata-kata buruk, kalian bebas melakukan apapun, jika kalian ingin shalat, bersedekah, berhaji, berpuasa, lakukanlah sesuka kalian, baik itu perbuatan terpuji maupun perbuatan yang tercela, tapi ingatlah bahwa kalian itu dalam pengawasan Malaikat yang tak pernah lalai dari menjalankan tugasnya.

Atau mungkin kalian mengatakan: "Aku ingin bersembunyi di tempat yang tidak dapat dilihat oleh siapapun, sehingga aku dapat melakukan kemaksiatan dengan senang hati," tapi sekali-kali kalian tidak akan lolos dari pengintaian Malaikat itu. Allah telah menganugerahkan kepada mereka kemampuan yang tidak dapat kalian lakukan, maka tiada satupun dari perbuatanmu yang tidak ditulis oleh mereka.

Malaikat Mencatat Perbuatan Manusia

Sesungguhnya diri kalian itu diawasi dan dijaga oleh para malaikat yang mulia di sisi Kami, yang mencatat dan membukukan segala perbuatan.

Mereka mengetahui kebaikan dan kejahatan yang kalian lakukan.

Malaikat Mencatat Perbuatanmu

Para malaikat itu mencatat perbuatanmu dengan rinci dan mereka mengetahui apa saja yang kamu kerjakan.

Malaikat Pencatat Amal

Oleh karena itu, jika hati kita tergerak untuk berbuat maksiat ditambah kita sedang berada di tempat yang tersembunyi dan tidak ada satu pun yang melihat kita, maka ingatlah bahwasanya malaikat bersama kita, malaikat yang mulia yang akan mencatat seluruh perbuatan kita. Seluruh lirikan mata yang kita lakukan terhadap hal-hal yang haram meskipun tidak ada yang mengetahuinya, ingatlah bahwasanya malaikat mengetahuinya dan tidak sekalipun lalai dari mencatatnya. Dan seluruh catatan tersebut akan dihadirkan di hadapan kita pada hari kiamat kelak. Sesungguhnya malaikat tugasnya hanya mencatat tetapi isi catatan amal tersebut pada hakikatnya kitalah yang mengisi.

Kesudahan Orang-orang yang Baik dan Jahat

Setelah Allah menyebutkan beberapa perkara tentang hari kiamat, tentang keadaan manusia yang terperdaya, dan tentang kehadiran malaikat pencatat amal, Allah kemudian menyebutkan tentang bagaimana kesudahan orang-orang yang baik dan orang-orang yang jahat.

Makna ayat

1. يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ (mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan)

Yakni kalian mendustakan hari pembalasan, padahal para malaikat Allah yang mengawasi kalian mencatat perbuatan dan perkataan kalian agar kalian di hisab sesuai dengan amalan itu di hari kiamat.