Surat At-Tariq ayat 15: 15-16

Ketahuilah wahai manusia bahwa mereka orang-orang musyrik itu merencanakan untuk bisa menipu cahaya Allah, dan menyingkirkan manusia dari agama Allah dengan membangkitkan fitnah dan hasutan-hasutan, dan menyebarkan keragu-raguan serta syahwat.

Akan tetapi Allah yang akan membalas makar mereka sebagaimana tipu daya mereka, dan dengan itu pula Allah tangguhkan dan ulurkan atas keinginan-keinginan mereka.

15. Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan apa yang dibawa oleh Rasul, mereka membuat tipu daya yang banyak untuk menolak dan membatalkan dakwahnya.

Makna Ayat

Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan Rasulullah sallallahu alaihi wa sallam dan Al-Qur'an, mereka merencanakan tipu daya dan mengusahakan dengan sungguh-sungguh agar bisa mengelabui kebenaran dan menguatkan kebatilan.

Aku (Allah) pun membuat rencana pula dengan sebenar-benarnya untuk menampakan kebenaran walaupun orang-orang kafir membencinya.

Wahai Rasul, karena itu janganlah engkau meminta disegerakan azab kepada mereka. Berilah mereka penangguhan sedikit dan janganlah tergesa-gesa dengan mereka, kelak engkau akan melihat azab, hukuman, dan kebinasaan menimpa mereka.

(15-17)

Sesungguhnya orang kafir itu,

yaitu orang-orang yang mendustakan Rasulullah ﷺ dan al-Qur`an,

merencanakan tipu daya yang jahat dengan sebenar-benarnya,

agar dengan tipu daya mereka dapat menolak kebenaran dan menguatkan kebatilan.

Dan Aku pun membuat rencana (pula) dengan sebenar-benarnya,

untuk menampakkan kebenaran meski orang-orang kafir benci dan untuk menangkal kebatilan yang mereka bawa.
Dengan demikian akan diketahui siapakah yang menang.
Manusia sangatlah lemah dan hina untuk bisa mengalahkan Allah Yang Mahakuat lagi Maha Mengetahui dalam rencana pembalasan terhadap tipu daya.

Karena itu beri tangguhlah orang-orang kafir itu,

yaitu beri tangguhlah mereka itu barang sebentar,
yakni sementara waktu,
dan mereka akan mengetahui resiko sikap mereka pada saat siksaan menimpa.

Makna kata

Kemudian Allah menceritakan perihal orang-orang kafir, bahwa mereka mendustakan Al-Qur'an dan menghalang-halangi manusia dari mengikuti jalannya. Untuk itu Allah SWT berfirman:

{اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًا}
{#Sesungguhnya orang kafir itu merencanakan tipu daya yang jahat dengan sebenar-benarnya.#} (Ath-Thariq: [6:15])

Mereka membuat tipu daya

Mereka membuat tipu daya dalam seruannya kepada manusia untuk mengelabui mereka agar menentang Al-Qur'an.

Ayat 11-17

Ibnu Abbas berkata bahwa yang dimaksud dengan "ar-raj'u" adalah hujan, dan diriwayatkan darinya bahwa yang dimaksud adalah awan yang mengandung air hujan.

Qatadah berkata bahwa makna yang dimaksud adalah yang mengembalikan rezeki para hamba setiap tahun; seandainya tidak demikian, sungguh mereka akan binasa dan juga hewan ternak mereka.

Ibnu Zaid berkata bahwa makna yang dimaksud adalah bintang-bintangnya kembali, serta mataharinya dan bulannya datang dari arah ini.

(dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan (12)) Ibnu Abbas berkata bahwa makna yang dimaksud adalah terbelahnya bumi mengeluarkan tumbuhannya. Demikian juga dikatakan Ikrimah, Al-Hasan, Qatadah, As-Suddi, dan lainnya.

Firman Allah SWT: (sesungguhnya Al-Qur'an itu benar-benar firman yang memisahkan antara yang hak dan yang batil (13) Ibnu Abbas berkata bahwa adalah kebenaran benar. Demikian juga dikatakan Qatadah,

Ulama' lain berkata bahwa itu adalah hukum yang adil (dan sekali-kali bukanlah dia senda gurau (14)) yaitu bahkan Al-Qur'an itu sungguhan dan benar. Kemudian Allah memberitahukan tentang orang-orang kafir, bahwa mereka mendustakan Al-Qur'an dan menghalang-halangi manusia dari mengikuti jalannya. Jadi Allah SWT berfirman: (Sesungguhnya orang kafir itu merencanakan tipu daya yang jahat dengan sebenar-benarnya (15)) yaitu, mereka membuat tipu daya dalam seruan mereka kepada manusia untuk mengelabui mereka agar menentang Al-Qur'an.

Kemudian Allah SWT berfirman: (Karena itu, beri tangguhlah orang-orang kafir itu) yaitu tangguhkanlah mereka dan janganlah menyegerakan mereka (yaitu beri tangguhlah mereka itu barang sebentar) yaitu, sebentar. Maka nanti kamu akan menyaksikan apa yang akan menimpa mereka, yaitu azab, pembalasan, hukuman, dan kehancuran. Sebagaimana Allah SWT berfirman: (Kami biarkan mereka bersenang-senang sebentar, kemudian Kami paksa mereka (masuk) ke dalam siksa yang keras (24)) (Surah Luqman)

Makna kata

(Sesungguhnya mereka) yakni orang-orang kafir (merencanakan tipu daya yang jahat dengan sebenar-benarnya) yaitu mereka melakukan tipu daya yang jahat terhadap diri Nabi saw.

Makna ayat

• Orang-orang kafir merencanakan tipu daya yang jahat dengan sebenar-benarnya.
• Mereka melakukan tipu daya yang jahat terhadap diri Nabi saw.