Makna kata

Yakni memberitakan apa yang dikerjakan di atasnya; kebaikan atau keburukan.
Syaikh As Sa’diy berkata, “Bumi akan bersaksi terhadap orang-orang yang beramal tentang apa yang mereka kerjakan di atasnya, baik atau buruk, karena bumi termasuk para saksi terhadap hamba tentang amal yang mereka kerjakan.”
Hal itu, karena Allah Subhaanahu wa Ta'aala memerintahkan bumi untuk memberitahukan apa yang dikerjakan di atasnya, maka ia tidak mendurhakai perintah-Nya.

4-5. Pada waktu yang sulit dan menakutkan itu, bumi bergoncang dan mengeluarkan beban yang ada di perutnya. Dan manusia akan berkata, apa yang terjadi dengan bumi?

Maka ketika itu bumi akan mengatakan kepada manusia tentang keadaannnya yang menakutkan dan sebab ia mengelurkan beban-bebannya.

Bumi Menceritakan Kepada Manusia

Ketika itu bumi menceritakan kepada manusia tentang dirinya yang telah mengagetkan manusia, "Tuhan Sang Pencipta dan Pemeliharamu telah memerintahkanku untuk bergetar dan bergoncang. Maka, aku pun segera melakukan perintah-Nya itu."

3-4. Maka Orang Kafir yang Terkejut dengan Hal yang Dia Ingkari Itu Berkata: “Apa yang Membuat Bumi Mengalami Guncangan Ini”

3-4. Maka orang kafir yang terkejut dengan hal yang dia ingkari itu berkata: “Apa yang membuat bumi mengalami guncangan ini”. Dia terkejut dengan kondisi genting ini. Pada hari itu, bumi mengabarkan beritanya, dia berbicara menggunakan situasi atau ungkapan itu, untuk menyampaikan firman Allah SWT melalui semua hal yang dialaminya baik kebaikan maupun keburukan.

Bumi Menyampaikan Beritanya

Pada hari itu bumi menyampaikan beritanya bumi memberitahukan apa yang dilakukan di atasnya, kebiakan ataupun keburukan

Makna Ayat

Pada hari itu, bumi menceritakan beritanya. Maknanya: Pada hari ketika bumi berguncang, bumi menceritakan tentang apa yang telah diperbuat manusia di atasnya baik perbuatan baik atau pun buruk.

Dan telah datang hadits Nabi Shallallaahu 'alaihi wa sallam bahwa muadzin apabila ia azan maka sungguh tidaklah mendengar lantunan suaranya, baik pohon, batu dan sesuatu melainkan akan menjadi saksi baginya pada hari kiamat (1).

Bumi akan menjadi saksi terhadap apa yang diperbuat oleh manusia di atasnya, baik berupa amalan baik atau amalan buruk, dan kesaksian ini adalah bertujuan menjelaskan adilnya Allah 'Azza Wa Jalla, dan bahwa Allah Subhaanahu Wa Ta'ala tidak akan mengazab manusia melainkan sesuai dengan amalan yang telah mereka perbuat, meski begitu, Allah tetap Maha Meliputi mengetahui segala sesuatu.

Tetapi dalam rangka menegakkan keadilan dan agar tidak ada pengingkaran orang jahat, karena orang-orang jahat mereka ingkar (enggan mengaku) kalau mereka adalah orang-orang musyrik.

Allah Ta'ala berfirman: ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ " Kemudian tiadalah fitnah mereka, kecuali mengatakan: "Demi Allah, Tuhan kami, tiadalah kami mempersekutukan Allah" " karena ketika mereka melihat ahlut tauhid, telah terbebas dari siksa dan selamat darinya, mereka mengingkari (enggan mengakui) kesyirikan mereka, mereka berharap selamat dari siksa, tetapi mulut-mulut mereka dibungkam, dan yang berbicara adalah tangan-tangan, dan kaki-kaki, kulit dan lidah menjadi saksi atas perbuatan manusia terhadap perbuatannya.

Pada saat itu ia tidak bisa lagi terus mengingkari perbuatannya tapi dia akan mengikrarkan dan mengaku, hanya saja penyesalan tidak lagi bermanfaat pada saat itu.

Dan Firman Allah: يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا " pada hari itu bumi menceritakan beritanya,"adalah jawaban dari firman Allah Ta'ala إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا (1) وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا (2) وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا " Apabila bumi diguncangkan dengan guncangannya (yang dahsyat), dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung) nya, dan manusia bertanya: "Mengapa bumi (jadi begini)?"

Makna Ayat

Pada hari itu, bumi menceritakan beritanya. Maknanya: Pada hari ketika bumi berguncang, bumi menceritakan tentang apa yang telah diperbuat manusia di atasnya baik perbuatan baik atau pun buruk.

Dan telah datang hadits Nabi Shallallaahu 'alaihi wa sallam bahwa muadzin apabila ia azan maka sungguh tidaklah mendengar lantunan suaranya, baik pohon, batu dan sesuatu melainkan akan menjadi saksi baginya pada hari kiamat (1).

Bumi akan menjadi saksi terhadap apa yang diperbuat oleh manusia di atasnya, baik berupa amalan baik atau amalan buruk, dan kesaksian ini adalah bertujuan menjelaskan adilnya Allah 'Azza Wa Jalla, dan bahwa Allah Subhaanahu Wa Ta'ala tidak akan mengazab manusia melainkan sesuai dengan amalan yang telah mereka perbuat, meski begitu, Allah tetap Maha Meliputi mengetahui segala sesuatu.

Tetapi dalam rangka menegakkan keadilan dan agar tidak ada pengingkaran orang jahat, karena orang-orang jahat mereka ingkar (enggan mengaku) kalau mereka adalah orang-orang musyrik.

Allah Ta'ala berfirman: ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ " Kemudian tiadalah fitnah mereka, kecuali mengatakan: "Demi Allah, Tuhan kami, tiadalah kami mempersekutukan Allah" " karena ketika mereka melihat ahlut tauhid, telah terbebas dari siksa dan selamat darinya, mereka mengingkari (enggan mengakui) kesyirikan mereka, mereka berharap selamat dari siksa, tetapi mulut-mulut mereka dibungkam, dan yang berbicara adalah tangan-tangan, dan kaki-kaki, kulit dan lidah menjadi saksi atas perbuatan manusia terhadap perbuatannya.

Pada saat itu ia tidak bisa lagi terus mengingkari perbuatannya tapi dia akan mengikrarkan dan mengaku, hanya saja penyesalan tidak lagi bermanfaat pada saat itu.

Dan Firman Allah: يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا " pada hari itu bumi menceritakan beritanya,"adalah jawaban dari firman Allah Ta'ala إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا (1) وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا (2) وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا " Apabila bumi diguncangkan dengan guncangannya (yang dahsyat), dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung) nya, dan manusia bertanya: "Mengapa bumi (jadi begini)?"

Ketika itu bumi menceritakan kepada manusia tentang dirinya yang telah mengagetkan manusia, Tuhan Sang Pencipta dan Pemeliharamu telah memerintahkanku untuk bergetar dan bergoncang.

Maka, aku pun segera melakukan perintah-Nya itu.

Pada Hari Itu Bumi Menyampaikan Beritanya Kepada Manusia

Pada hari itu bumi menyampaikan beritanya kepada manusia, mengapa bumi berguncang dan mengeluarkan semua kandungannya.

Pada Hari Itu Bumi Bersaksi Kepada Allah

Pada hari itu pula bumi bersaksi kepada Allah dengan rinci apa saja yang telah manusia lakukan di atasnya: kebajikan atau keburukan, besar atau kecil.

Makna Ayat

Ada dua pendapat tentang makna ayat ini. Pertama yaitu bumi menyampaikan beritanya bahwa Allah memerintahkannya untuk bergoncang dan untuk mengeluarkan isi perutnya.
Adapun pendapat kedua yaitu bumi pada hari kiamat akan menjadi saksi tentang seluruh kebaikan keburukan yang pernah dilakukan di atasnya. (lihat Tafsir At-Thobari 24/559-561). Dia akan menyampaikan bahwa si fulan pernah berzina di atasnya, si fulan pernah mencuri di atasnya, si fulan pernah berbuat durhaka kepada orang tuanya di atasnya. Atau dia akan menyampaikan bahwa si fulan telah shalat di atasnya, si fulan telah bersedekah di atasnya.

Pelajaran dari Ayat

Apa yang dilakukan oleh bumi kelak sebagai saksi tidak berarti menafikan bahwa Allah tidak mengetahui semua tingkah laku manusia. Tetapi hal tersebut adalah sebagai hujjah yang semakin kuat agar manusia tidak mungkin mengelak lagi. Karena bukan hanya bumi yang menjadi hujjah, tangan dan kaki orang yang melakukan amalan tersebut juga akan menjadi saksi, demikian pula malaikat. Allah berfirman:

كِرَامًا كَاتِبِينَ * يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
“(11) (Para malaikat) yang mulia (di sisi Allah) dan yang mencatat (amal perbuatanmu); (12) Mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.” (QS Al-Infithar : 11-12)

مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
“Tidak ada suatu kata yang diucapkannya melainkan ada di sisinya malaikat pengawas yang selalu siap (mencatat).” (QS Qaf : 18)

Allah juga berfirman tentang tangan dan kaki yang menjadi saksi perbuatan kita selama di dunia:
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
“Pada hari ini Kami tutup mulut mereka, tangan mereka akan berkata kepada Kami dan kaki mereka akan memberi kesaksian terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan.” (QS Yasin : 65)

Hikmah dari Ayat

Oleh karena itu, tidak mungkin seseorang bisa menghindar agar bisa melakukan kemaksiatan dan tidak ada yang mengetahuinya, karena tangan dan kakinya akan menjadi saksinya. Bahkan kulitnya yang selalu menempel pada dirinya juga akan bersaksi. Allah berfirman:

وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنْطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ
“Dan mereka berkata kepada kulit mereka, ‘Mengapa kamu menjadi saksi terhadap kami?’ (Kulit) mereka menjawab, ‘Yang menjadikan kami dapat berbicara adalah Allah, yang (juga) menjadikan segala sesuatu dapat berbicara’.” (QS Fushshilat : 21)

Kebaikan dan Keburukan

Demikian pula ketika seseorang melakukan kebaikan-kebaikan, maka bumi, tangan, kaki, dan kulitnya akan menjadi saksi yang akan membelanya. Betapa pun seseorang menyembunyikan amalannya, semua akan tercatat dengan rapi. Karena tangan juga akan menjadi saksi, kaki, kulit, dan lainnya. Sehingga tidak perlu dia memamerkan amalannya, bahkan bumi dimana dia berpijak akan menjadi saksi.

Hikmah dari Nabi

Oleh karena itu, sebagian ulama menyebutkan hikmah kenapa Nabi ketika berangkat shalat ‘Id beliau pergi melalui suatu jalan dan pulang melalui jalan yang lain, yaitu untuk memperbanyak bukti dari bumi sebagai saksi atas kebaikannya.

Menceritakan Beritanya

1. يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا (pada hari itu bumi menceritakan beritanya)

Yakni menceritakan tentang dirinya dan mengatakan kebaikan dan keburukan yang dilakukan di atas permukaannya.

Saksi Manusia

Allah menjadikannya dapat berbicara agar menjadi saksi atas manusia.