Makna kata

(خزائن الله) Khazaa’inullah : Perbendaharaan yang ada di dalamnya karunia dan harta.

(تزدري أعينكم) Tazdarii a’ayunukum : Memandang mereka dengan remeh.

Makna ayat

Kemudian berkata pada ayat yang terakhir (31) (و لا أقول لكم عندي خزائن الله) “Dan aku tidak mengatakan kepada kamu (bahwa): "Aku mempunyai gudang-gudang rezeki dan kekayaan dari Allah” bantahan atas perkataan mereka (و ما نرى لكم علينا من فضل) “Kami tidak melihat kamu memiliki suatu kelebihan apa pun atas kami”, (و لا أعلم الغيب ) dan aku tidak mengetahui yang gaib, hal-hal yang tersembunyi dalam hati manusia, lalu aku mengusir ini dan membiarkan itu (و لا أقول إني ملك) aku tidak mengatakan pula, bahwa aku adalah malaikat, kemudian kalian berkata, “Kami tidak melihat mu kecuali manusia, sama seperti kami (و لا أقول للذين تزدري أعينكم) “dan aku tidak (juga) mengatakan kepada orang yang dipandang hina oleh penglihatanmu” yaitu orang-orang yang kalian pandang remeh karena kemiskinan dan lemahnya mereka di masyarakat (لن يؤتيكم الله خيرا الله أعلم بما في أنفسهم) bahwa Allah tidak akan memberikan kebaikan kepada mereka dan Allah lebih mengetahui apa yang ada pada diri mereka berupa: kejujuran, kemunafikan, dan siapa yang mencintai dan membenciku, seakan-akan mereka mencela kaum mukminin dan menuduh bahwa mereka munafik atau punya maksud busuk atau ingin mencari harta, sehingga mereka mau mengikuti Nuh. Firman-Nya (إني إذا لمن الظالمين) seandainya aku mengatakan kepada orang-orang mukmin dari golongan lemah, kalian tidak akan mendapatkan kebaikan dari Allah, maka aku tergolong orang-orang zalim yang semena-mena kepada manusia, dengan menghalangi hak-hak dan merendahkan kehormatan mereka.

Pelajaran dari ayat

• Ilmu gaib adalah hal yang Allah khususkan untuk diri-Nya, kecuali orang yang Allah kehendaki untuk mengetahuinya.

• Haramnya merendahkan orang lain dan menjadikan mereka bahan ejekan.

Makna Ayat

1. Aku tidak mengatakan kepada kalian bahwa aku mempunyai gudang-gudang rezeki Allah yang akan kubagikan kepada kalian jika kalian mau beriman.
2. Aku juga tidak mengatakan kepada kalian bahwa aku mengetahui perkara yang gaib.
3. Aku pun tidak mengatakan kepada kalian bahwa aku adalah Malaikat.
4. Tetapi aku adalah manusia biasa seperti kalian.
5. Dan aku pun tidak mengatakan tentang orang-orang miskin yang kalian hina dan remehkan itu, bahwa Allah tidak akan memberi mereka bimbingan atau petunjuk ke jalan yang benar.
6. Karena Allah Maha Mengetahui niat dan keadaan mereka.
7. Sesungguhnya jika aku mengatakan hal itu, niscaya aku akan termasuk ke dalam golongan orang-orang zalim yang pantas mendapatkan azab dari Allah.

Aku tidak mengatakan kepada kalian bahwa aku memiliki kekuasaan untuk berbuat apa yang aku mau pada perbendaharaan Allah, aku tidaklah mengetahui perkara yang ghaib, dan aku bukanlah salah satu dari malaikat.

Dan aku juga tidak akan mengatakan kepada orang-orang mukmin yang lemah yang kalian pandang hina bahwa Allah tidak akan memberi pahala atas amal kalian. Sesungguhnya hanya Allah semata yang mengetahui apa yang ada dalam dada dan hati mereka.

Dan jika aku berbuat demikian, maka aku termasuk orang-orang yang zalim kepada diri mereka dan selain mereka.

Makna Kata

وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ "Dan aku tidak mengatakan kepada kamu (bahwa), 'aku mempunyai gudang-gudang rizki dan kekayaan dari Allah ﷻ, dan aku tiada mengetahui yang ghaib, dan tidak (pula) aku mengatakan, 'Sesungguhnya aku adalah malaikat'."

Aku hanyalah seorang Rasul Allah ﷻ kepadamu, aku memberimu berita gembira dan peringatan, selain itu aku tidak sedikitpun mempunyai wewenang. Kekayaan Allah ﷻ tidak ada padaku sehingga aku bisa mengaturnya dan memberikannya kepada orang yang aku kehendaki, dan menghalanginya dari orang yang aku kehendaki.

وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ "Dan aku tiada mengetahui yang ghaib", sehingga aku bisa mengabarkan rahasiamu dan batinmu.

وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ "Dan tidak (pula) aku mengatakan, 'Sesungguhnya aku adalah malaikat'."

Maknanya adalah aku tidak mengklaim tingkatan di atas tingkatanku, tidak pula posisi melainkan posisi di mana Allah ﷻ mendudukkanku padanya, tidak pula aku menghukum manusia berdasarkan dugaanku.

Aku tidak وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ "mengatakan kepada orang-orang yang dipandang hina oleh penglihatanmu", yakni orang-orang Mukmin yang lemah yang diremehkan oleh para pembesar orang-orang kafir.

لَنْ يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنْفُسِهِمْ "Sekali-kali Allah ﷻ tidak akan mendatangkan kebaikan kepada mereka, Allah ﷻ lebih mengetahui apa yang ada pada diri mereka."

Jika mereka benar dalam urusan iman mereka, maka mereka mendapatkan banyak kebaikan, jika tidak demikian, maka hisab mereka menjadi tanggung jawab Allah ﷻ.

إِنِّي إِذًا "Sesungguhnya aku kalau begitu", jika aku mengatakan sesuatu dari yang di atas لَمِنَ الظَّالِمِينَ "benar-benar termasuk orang-orang yang zhalim."

Ini adalah pemutus asaan dari Nuh kepada kaumnya untuk mengusir orang-orang Mukmin yang miskin atau membenci mereka sekaligus meyakinkan kaumnya dengan cara-cara yang meyakinkan bagi orang yang berpikir obyektif.

Makna Kata

Nabi Nuh AS memberitahukan kepada mereka (umatnya) bahwa dirinya adalah utusan dari Allah yang menyeru mereka untuk menyembah Allah semata-tidak ada sekutu bagi-Nya- dengan seizin dari Allah yang diberikan kepadanya untuk menyampaikan hal tersebut. Beliau tidak meminta upah dari mereka atas hal tersebut, bahkan menyeru setiap orang yang dijumpainya, baik dari kalangan orang yang terhormat maupun dari kalangan orang jelata. Maka barang siapa yang menerima seruannya, berarti dia telah selamat.

Makna Ayat

Nabi Nuh AS memberitahukan pula kepada mereka bahwa tidak ada kekuasaan baginya untuk mengatur perbendaharaan kekayaan dari Allah, tidak pula dia mengetahui hal yang gaib, kecuali sebatas apa yang diperlihatkan oleh Allah kepadanya. Beliau bukanlah malaikat, melainkan adalah manusia yang diangkat menjadi rasul yang dikukuhkan dengan berbagai mukjizat dari sisi-Nya.

Pelajaran dari Ayat

Nabi Nuh AS berkata, "Aku tidak mengatakan tentang mereka yang dipandang hina oleh kalian sehingga kalian remehkan mereka, bahwa mereka tidak mempunyai pahala di sisi Allah sebagai balasan dari amal mereka." Allah lebih mengetahui tentang apa yang terkandung di dalam diri mereka. Jika mereka benar-benar beriman batinnya seperti lahiriahnya, maka bagi mereka pahala yang baik. Dan sekiranya ada seseorang yang memastikan keburukan bagi mereka sesudah mereka beriman, niscaya dia adalah orang yang zalim, yang mengatakan apa yang tidak diketahuinya.

Makna Ayat

Nabi Nuh memberitahukan kepada mereka bahwa dia adalah utusan Allah yang menyeru mereka untuk menyembahNya saja, tidak ada sekutu bagiNya dengan seizinNya yang diberikan kepadanya dalam hal itu. Dia tidak meminta upah dari mereka atas hal itu, bahkan menyeru setiap orang yang dia temui, baik orang yang terhormat maupun orang yang rendah. Maka siapa saja yang menerima seruannya, berarti dia telah selamat.

Dia memberitahukan kepada mereka bahwa tidak ada kekuasaan baginya untuk mengatur perbendaharaan Allah, tidak pula mengetahui hal yang ghaib, kecuali apa yang diperlihatkan Allah kepadanya. Dia bukanlah malaikat, melainkan manusia yang rasul yang dikukuhkan dengan berbagai mukjizat.

Aku tidak mengatakan tentang mereka yang kalian remehkan dan hinakan. Mereka tidak memiliki pahala di sisi Allah atas amal mereka. (Allah lebih mengetahui tentang apa yang terkandung di dalam diri mereka) Jika mereka benar-benar beriman dalam hatinya sebagaimana yang tampak, maka bagi mereka pahala yang baik. Sekalipun ada seseorang yang memastikan keburukan mereka setelah mereka beriman, maka dia adalah orang yang zalim, yang mengatakan apa yang tidak dia ketahui.

Makna Ayat

(Dan aku tidak mengatakan kepada kalian, bahwa, 'Aku mempunyai gudang-gudang rezeki dan kekayaan dari Allah dan tiada pula) aku (mengetahui yang gaib dan tidak pula aku mengatakan bahwa sesungguhnya aku adalah malaikat.') akan tetapi sesungguhnya aku adalah manusia biasa sama dengan kalian (dan tidak juga aku mengatakan kepada orang-orang yang dipandang hina) dipandang remeh (oleh penglihatan kalian, "Sekali-kali Allah tidak akan mendatangkan kebaikan kepada mereka." Allah lebih mengetahui apa yang ada pada diri mereka) yang terpendam di dalam kalbu mereka (sesungguhnya aku kalau begitu) maksudnya jika aku mengatakan demikian (benar-benar termasuk orang-orang yang lalim).

Makna Kata

• Gudang-gudang rezeki dan kekayaan: Menunjukkan kemampuan Allah untuk memberikan rezeki dan kekayaan kepada hamba-Nya.
• Malaikat: Menunjukkan bahwa seseorang dapat dipandang sebagai malaikat karena kemampuan dan kekuasaannya.
• Manusia biasa: Menunjukkan bahwa seseorang adalah manusia biasa, tidak memiliki kekuasaan atau kemampuan yang luar biasa.
• Lalim: Menunjukkan bahwa seseorang yang mengatakan bahwa mereka adalah malaikat atau memiliki kekuasaan yang luar biasa adalah orang-orang yang lalim.

Pelajaran dari Ayat

• Allah memiliki kemampuan untuk memberikan rezeki dan kekayaan kepada hamba-Nya.
• Seseorang dapat dipandang sebagai malaikat karena kemampuan dan kekuasaannya.
• Seseorang yang mengatakan bahwa mereka adalah malaikat atau memiliki kekuasaan yang luar biasa adalah orang-orang yang lalim.