Makna kata

(ٱلَّتِي يَدۡعُونَ) allatii yad’uuna : yang mereka sembah dengan berdoa dan selainnya: menyembelih, nadzar, dan bersumpah atas nama mereka.

(غَيۡرَ تَتۡبِيبٖ) ghaira tatbiib : kerugian dan kebinasaan.

Makna ayat

Firman-Nya (وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ) kami tidak menzalimi mereka dengan menghancurkan mereka, tapi mereka sendirilah yang menzalimi diri mereka sendiri dengan kesyirikan, maksiat, menentang ayat-ayat Kami, serta angkuh terhadap Rasul Kami. Firman-Nya (فَمَآ أَغۡنَتۡ عَنۡهُمۡ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِي يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ) berhala-berhala yang mereka jadikan tuhan—dengan beribadah kepadanya dengan berbagai ibadah: doa, nadzar, menyembelih, dan pengagungan—tidak memberikan manfaat sama sekali (لَّمَّا جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ) ketika datang azab Kami (وَمَا زَادُوهُمۡ غَيۡرَ تَتۡبِيبٖ) dan tidaklah memberikan mereka kecuali kerugian dan kebinasaan.

Pelajaran dari ayat

1. Sucinya Allah dari kezaliman: Allah selalu bebas dari kezaliman ketika menghancurkan para pelaku syirik dan zalim.
2. Sesembahan orang-orang musyrik tidak memberikan manfaat: Sesembahan orang-orang musyrik tidak memberikan manfaat sama sekali ketika datangnya azab.

101. Kami tidaklah menzalimi mereka ketika Kami membinasakan mereka.

Tetapi mereka sendirilah yang menjerumuskan diri mereka ke dalam jurang kehancuran dengan kekafiran mereka kepada Allah. Dan tuhan-tuhan yang mereka sembah selain Allah tidak melindungi mereka dari azab yang menimpa mereka ketika Tuhanmu -wahai Rasul- memerintahkan untuk membinasakan mereka. Bahkan tuhan-tuhan yang mereka sembah itu semakin memperparah kerugian dan kehancuran mereka.

Makna Ayat

Memusnahkan mereka bukanlah tanpa sebab dan dosa yang karenanya mereka berhak diazab. Tetapi karena mereka mendhalimi diri sendiri dengan menyekutukan Allah dan berbuat kerusakan di muka bumi.

Tuhan-tuhan mereka yang mereka berdoa padanya, meminta pada tuhan-tuhan itu untuk menolak bahaya tatkala datang ketetapan Tuhanmu untuk mengazab mereka, tuhan-tuhan itu tidak bisa berbuat apa-apa untuk mereka.

Dan tuhan mereka itu tidak menambah apa pun, kecuali kehancuran, kebinasaan dan penyesalan belaka.

وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ "Dan Kami tidaklah menganiaya mereka", dengan menimpakan berbagai azab kepada mereka, وَلَكِنْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ "tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri", dengan syirik, kufur dan penentangan.

فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ لَمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ "Karena itu tiadalah bermanfaat sedikit pun kepada mereka sembahan-sembahan yang mereka seru selain Allah ﷻ, di waktu azab Rabbmu datang."

Begitulah semua orang yang berlindung kepada selain Allah ﷻ, ia tidak dapat melindunginya pada waktu azab itu turun.

وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ "Dan sembahan-sembahan itu tidaklah menambah kepada mereka melainkan kebinasaan belaka."

Kerugian dan kebinasaan, tidak seperti yang terlintas di benak mereka.

Firman Allah SWT

{وَمَا ظَلَمْنٰهُمْ}
{#Dan Kami tidaklah menganiaya mereka.#} (Hud, [11:101]) saat Kami binasakan mereka.

{وَلٰكِنْ ظَلَمُوْٓا اَنْفُسَهُمْ}
{#tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri.#} (Hud, [11:101]) karena mereka mendustakan dan kafir kepada rasul-rasul Kami.

{فَمَآ اَغْنَتْ عَنْهُمْ اٰلِهَتُهُمُ}
{#Karena itu, tiadalah bermanfaat bagi mereka tuhan-tuhan mereka.#} (Hud, [11:101])

Yakni berhala-berhala mereka yang mereka sembah dan mereka seru.

{مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍ}
{#selain dari Allah, barang sedikit pun.#} (Hud, [11:101])

Sembahan-sembahan mereka itu tidak dapat memberikan sesuatu manfaat pun kepada mereka, tidak pula dapat menyelamatkan mereka dari kebinasaan.

{وَمَا زَادُوْهُمْ غَيْرَ تَتْبِيْبٍ}
{#Dan sembahan-sembahan itu tidaklah menambah kepada mereka kecuali kebinasaan belaka.#} (Hud, [11:101])

Makna Ayat

Mujahid, Qatadah, dan lain-lainnya mengatakan bahwa makna yang dimaksud ialah kecuali kerugian belaka. Dikatakan demikian karena penyebab kebinasaan dan kehancuran mereka tiada lain karena mereka mengikuti sembahan-sembahan itu. Untuk itulah mereka dikatakan merugi di dunia dan akhiratnya.

Ayat 100-101

Setelah Allah SWT menyebutkan berita para nabi dan apa yang terjadi dengan mereka bersama umat mereka, dan bagaimana Allah membinasakan orang-orang kafir dan menyelamatkan orang-orang mukmin. Allah SWT berfirman: (Itu adalah sebagian dari berita-berita negeri (yang telah dibinasa­kan)) yaitu berita-berita mereka (yang Kami ceritakan kepadamu (Muhammad); di antara negeri-negeri itu ada yang masih kedapatan bekas-bekasnya) yaitu bangunan-bangunannya (dan ada (pula) yang telah musnah) yaitu hancur (Dan Kami tidaklah menganiaya mereka) ketika Kami membinasakan mereka (tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri) dengan mendustakan dan mengingkari para rasul Kami (Karena itu, tidaklah bermanfaat bagi mereka tuhan-tuhan mereka) yaitu berhala-berhala yang mereka sembah dan seru (selain dari Allah, barang sedikit pun) tidak memberikan manfaat dan menyelamatkan mereka dari perkara yang datang dari perintah Allah berupa pembinasaan mereka (Dan sembahan-sembahan itu tidaklah menambah kepada mereka kecuali kebinasaan belaka)

Makna Ayat

Mujahid, Qatadah, dan lainnya berkata yaitu kecuali kerugian.

Makna Ayat

Hal itu karena kebinasaan dan kehancuran mereka tidak lain karena mereka mengikuti sembahan-sembahan itu. Maka dengan itulah mereka mendapatkan apa yang telah menimpa mereka. Mereka merugi di dunia dan akhirat.

Makna Kata

(Dan Kami tidak menganiaya mereka) dengan membinasakan mereka tanpa dosa (tetapi merekalah yang menganiaya dirinya sendiri) dengan melakukan perbuatan syirik (karena itu tiadalah bermanfaat) tidak ada gunanya (kepada diri mereka, sesembahan-sesembahan yang mereka seru) yang mereka sembah (selain Allah).

Huruf min di sini zaidah atau tidak mengandung makna (sedikit pun, di waktu perintah Rabbmu datang) yaitu azab-Nya.

(Dan sesembahan-sesembahan itu tidaklah menambah kepada mereka) penyembahan mereka terhadapnya itu tidak dapat memberikan kepada mereka (selain kerugian belaka) yaitu kebinasaan.