Makna kata

(وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ) wa lillahi ghaibus samaawaati wal ardhi : hal-hal yang gaib di dalam keduanya (langit dan bumi), hanya Allah yang mengetahui, tidak ada selain-Nya yang mengetahui.

(فَٱعۡبُدۡهُ) fa’bud hu : Esakan Dia dalam beribadah, jangan lah engkau sekutukan-Nya dengan apa pun.

(وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِۚ) wa tawakkal ‘alaihi : serahkanlah seluruh urusanmu kepada-Nya, serta yakinlah kepada-Nya, karena Dia yang mencukupimu.

Makna ayat

Firman-Nya : (وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ) hanya Dia lah yang mengetahui kapan datangnya kemenangan itu, dan kapan pula mereka kalah. (َإِلَيۡهِ يُرۡجَعُ ٱلۡأَمۡرُ كُلُّهُۥ) kemenangan dan kekalahan kembali kepada-Nya, sebagaimana perkara hidayah, kesesatan, kebahagiaan, dan kesengsaraan. Hanya kepada-Nya lah kalian beribadah—wahai Rasulullah—serta serahkan urusanmu kepada-Nya. Dialah yang akan mencukupi semua kebutuhanmu di dunia dan di akhirat, (وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ) “Dan sekali-kali Tuhanmu tidak lalai dari apa yang kamu kerjakan” Wahai sekalian manusia! Dan Dia akan membalas setiap amalan baik itu kebajikan atau keburukan. (وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ) Dialah Allah yang Maha mampu atas segala sesuatu.

Pelajaran dari ayat

• Ilmu gaib hanya milik Allah, tidak ada yang mengetahui selain-Nya.

• Seluruh perkara kembali kepada Allah.

• Wajibnya beribadah kepada Allah dan bertawakkal kepada-Nya.

Makna Ayat

1. Hanya Allah-lah satu-satunya yang mengetahui perkara-perkara yang gaib di langit dan di bumi. Tidak ada sesuatu pun yang luput dari pengetahuan-Nya. Dan hanya kepada-Nya lah semua urusan akan dikembalikan di Hari Kiamat.

Maka beribadahlah -wahai Rasul- hanya kepada Allah semata dan berserah dirilah kepada-Nya dalam semua urusanmu. Tuhanmu tidak pernah lalai terhadap apa yang kalian perbuat. Dia Maha Mengetahuinya dan akan memberikan balasan sesuai dengan amal perbuatannya masing-masing.

Makna Ayat

Dan hanya Allah-lah yang mengetahui perkara ghaib di langit maupun di bumi dan hanya kepada-Nya-lah dikembalikan segala urusan di hari kiamat kelak. Maka sembahlah Dia (wahai Nabi) dan serahkanlah urusanmu kepada-Nya.

Dan Rabb-mu tidak akan lupa atas amal yang kalian kerjakan, amal baik maupun buruk. Dan Dia akan membalas masing-masing sesuai dengan amalnya.

Makna Ayat

Allah ﷻ telah membedakan kedua kelompok tersebut, Dia menunjukkan pertolonganNya kepada hamba-hambaNya yang beriman dan hukumanNya kepada musuh-musuhNya yang mendustakan. وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ "Dan kepunyaan Allah ﷻ lah apa yang ghaib di langit dan bumi." Yakni perkara-perkara yang ghaib dan perkara-perkara yang samar pada keduanya.

Makna Ayat

وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الأمْرُ كُلُّهُ "Dan kepadaNyalah dikembalikan urusan-urusan semuanya", dari amal perbuatan dan pelakunya sehingga dibedakanlah antara yang baik dan yang buruk.

Makna Ayat

فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ "Maka sembahlah Dia, dan bertawakkal kepadaNya." Yakni lakukanlah ibadah kepadaNya yaitu seluruh apa yang Allah ﷻ perintahkan yang kamu mampu untuk melakukannya.

Makna Ayat

وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ "Dan bertawalah kepadaNya", dalam hal itu.

Makna Ayat

وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ "Dan sekali-kali Rabbmu tidak lalai dari apa yang kamu kerjakan", berupa kebaikan dan keburukan.

Makna Ayat

IlmuNya meliputi semua itu, penaNya telah mencatatnya, hikmah dan balasanNya akan berlaku atas itu.

Makna ayat

Allah SWT menyebutkan bahwa Dia Maha Mengetahui semua yang gaib yang terdapat di langit dan di bumi, dan hanya kepada-Nyalah semuanya akan dikembalikan. Lalu Dia akan memberikan kepada setiap orang apa yang diamalkannya selama di dunia kelak pada hari perhitungan amal perbuatan. Dan hanya milik Dialah semua makhluk serta semua urusan. Allah telah memerintahkan agar diri-Nya disembah dan sebagai sandaran untuk bertawakal, karena sesungguhnya Dia akan memberikan kecukupan kepada siapa yang bertawakal dan kembali kepada-Nya.

Firman Allah SWT

{#Dan sekali-kali Tuhanmu tidak lalai dari apa yang kalian kerjakan.#} (Hud, [11:123])

Maksudnya, tiada sesuatu pun yang samar dari apa yang disembunyikan oleh orang-orang yang mendustakanmu, hai Muhammad. Bahkan Dia Maha Mengetahui semua sikap dan ucapan mereka. Maka kelak Dia akan memberikan balasannya kepada mereka dengan balasan yang sempurna di dunia ini dan di akhirat nanti mereka dengan balasan yang sempurna di dunia ini dan di akhirat nanti. Dan Allah akan menolongmu bersama golonganmu dalam menghadapi mereka di dunia dan akhirat.

Pelajaran dari ayat

Ibnu Jarir mengatakan, telah menceritakan kepada kami Ibnu Waki', telah menceritakan kepada kami Zaid ibnul Hubab, dari Ja'far ibnul Sulaiman, dari Abu Imran Al-Jauni, dari Abdullah ibnu Rabah, dari Ka'b yang telah mengatakan bahwa penutup kitab Taurat sama dengan penutup surat Hud.

Makna Ayat

Allah SWT memberitahukan bahwa Dia Maha Mengetahui hal yang ghaib di langit dan bumi, dan hanya kepadaNyalah tempat kembali. Dia akan memenuhi kepada setiap orang apa yang dia perbuat pada hari perhitungan. milikNyalah semua makhluk dan urusan. Allah SWT memerintahkan menyembahNya dan berserah diri kpadaNya, Sesungguhnya Dia memberikan kecukupan kepada orang yang bertawakal dan kembali kepadaNya.

Makna Ayat Lain

Firman Allah: (Dan sekali-kali Tuhanmu tidak lalai dari apa yang kalian kerjakan) yaitu, tidak ada yang tersembunyi dariNya sesuatu yang disembunyikan orang-orang yang mendustakanmu, wahai Muhammad. Bahkan Dia Maha Mengetahui keadaan mereka. Dia akan membalas mereka atas hal itu dengan balasan yang paling sempurna di dunia dan di akhirat. Dia akan menolongmu dan golonganmu dalam menghadapi mereka di dunia dan akhirat.

Makna ayat

(Dan kepunyaan Allahlah apa yang gaib di langit dan di bumi) artinya Allah mengetahui semua yang samar atau yang gaib di dalam keduanya (dan kepada-Nyalah dikembalikan) jika dibaca yarji'u artinya sama dengan lafal ya'uudu yaitu kembali. Jika dibaca yurja'u maka artinya sama dengan lafal yuraddu yaitu dikembalikan (urusan-urusan semuanya) oleh sebab itu Dia menghukum orang-orang yang durhaka terhadap-Nya (maka sembahlah Dia) artinya esakanlah Dia (dan bertawakallah kepada-Nya) artinya percayalah kepada-Nya karena sesungguhnya Dialah yang mencukupimu. (Dan sekali-kali Rabbmu tidak lalai dari apa yang mereka kerjakan) sesungguhnya Dia sengaja menangguhkan mereka hanya sampai pada saatnya nanti. Menurut suatu qiraat lafal ya'maluuna dibaca ta`maluuna, artinya yang kalian kerjakan.