Makna kata :

Makna kata

(وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ) wa lammaa balagha asyuddahuu : telah kuat badan dan akalnya.

(حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ) hukmaw wa ‘ilma : hikmah dan pengetahuan: hikmah dalam perilaku dan pengetahuan akan agama.

Makna ayat

Firman-Nya : (وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٢٢) Ketika Yusuf telah sempurna kekuatan fisiknya dengan melewati masa anak-anak menuju remaja, begitu pula akalnya dengan melewati masa remaja hingga dewasa (ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ) Kami berikan kepadanya hikmah: mencocoki kebenaran (وَعِلۡمٗاۚ) kefakihan dalam agama. Sebagaimana Kami memberi Yusuf hikmah dan ilmu, Kami membalas orang-orang yang berbuat kebaikan—atas ketaatan mereka kepada Kami—dengan kesabaran, kejujuran, dan tawakkal yang indah. Di dalamnya ada kabar gembira untuk Rasulullah shalallahu ‘alaihi wa sallam dengan akhir yang bahagia, dan Allah ta’ala pasti akan menolongnya dari musuh-musuhnya, dan menjadikannya berkuasa atas mereka.

Pelajaran dari ayat

1. Kedewasaan dimulai setelah selesainya masa anak-anak dan akil baligh.
2. Balasan yang baik, untuk niat dan amal yang baik.

22. Setelah Yusuf mencapai kesempurnaannya secara fisik dan mental, Kami memberinya pemahaman dan ilmu pengetahuan.

Balasan semacam itulah yang Kami berikan kepada orang-orang yang berbuat baik dalam melaksanakan ketaatannya kepada Allah.

Makna Ayat

Dan ketika Yusuf telah cukup dewasa, Kami berikan kepadanya pemahaman dan ilmu. Dan balasan seperti yang diberikan kepada Yusuf karena perbuatan baiknya, akan Kami berikan pula kepada orang-orang yang berbuat baik karena perbuatan baik mereka.

Pelajaran dari Ayat

Ayat ini merupakan penghibur bagi Rasulullah

Makna kata "cukup dewasa"

Maksudnya, وَلَمَّا بَلَغَ "dan tatkala dia mencapai (usia)", yaitu Yusuf ‘alaihissalam أَشُدَّهُ "cukup dewasa", maksudnya mencapai usia kesempurnaan kekuatan maknawi dan jasmaninya dan sudah layak untuk mengemban beban-beban yang berat berupa kenabian dan risalah, maka آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا "Kami berikan kepadanya hikmah dan ilmu", Kami jadikan ia sebagai nabi dan rasul, seorang ulama yang rabbani.

Makna ayat

وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ "Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik", dalam ibadahnya kepada al-Khaliq dengan mengerahkan kemampuan dan ketulusan saat mengerjakannya.

Balasan atas kebaikan

• Sedangkan bagi yang (berbuat baik) kepada sesama hamba Allah ﷻ, (maka Kami memberikan balasan) dengan mencurahkan kemanfaatan dan kebaikan kepada mereka.
• Di antara balasan Kami atas kebaikannya, Kami menganugerahinya ilmu yang berguna.

Makna dari balasan atas kebaikan

Ini mengindikasikan bahwa Yusuf ‘alaihissalam sudah mencapai tingkatan ihsan. Maka Allah ﷻ mengaruniakan kepadanya hikmah dan ilmu yang banyak serta kenabian di antara manusia.

Firman Allah SWT

{وَلَمَّا بَلَغَ اَشُدَّهٗ}
{#Dan tatkala dia cukup dewasa.#} (Yusuf, [12:22])

Yakni setelah Yusuf menginjak usia dewasa. Dengan kata lain, tubuh dan akalnya telah dewasa.

{اٰتَيْنٰهُ حُكْمًا وَّعِلْمًا}
{#Kami berikan kepadanya hikmah dan ilmu.#} (Yusuf, [12:22])

Yaitu kenabian. Dengan kata lain, Allah memilihnya di antara mereka untuk menjadi nabi-Nya.

{وَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ}
{#Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.#} (Yusuf, [12:22])

Dengan kata lain, Yusuf baik dalam amalnya serta selalu mengamalkan ketaatan kepada Allah SWT

Pendapat Para Ulama

Para ulama berbeda pendapat mengenai usia kedewasaan Nabi Yusuf.

Pendapat Pertama

Ibnu Abbas, Mujahid, dan Qatadah mengatakan tiga puluh tiga tahun.

Menurut riwayat dari Ibnu Abbas adalah tiga puluh tahun lebih.

Menurut Ad-Dahhak dua puluh tahun, dan menurut Al-Hasan empat puluh tahun.

Pendapat Kedua

Ikrimah mengatakan dua puluh lima tahun, As-Saddi mengatakan tiga puluh tahun, sedangkan Sa'id ibnu Jubair mengatakan delapan belas tahun.

Pendapat Ketiga

Imam Malik, Rabi'ah ibnu Zaid ibnu Aslam, dan Asy-Sya'bi mengatakan bahwa asyuddahu artinya mencapai usia akil balig. Dan menurut pendapat yang lainnya dikatakan selain itu.

Ayat 21-22

Allah SWT memberitahukan tentang kelembutanNya kepada nabi Yusuf bahwa Dia telah menggerakkan seseorang yang membelinya di Mesir sehingga dia memeliharanya dan memuliakannya serta berpesan kepada keluarganya agar memperlakukannya dengan baik dan layak. Maka dia berkata kepada istrinya: (Berikanlah kepadanya tempat (dan layanan) yang baik, boleh jadi dia bermanfaat kepada kita atau kita pungut dia sebagai anak) Orang yang membelinya dari negeri Mesir adalah Aziz negeri Mesir, yaitu perdana menterinya.

Allah SWT berfirman,"Sebagaimana Kami menyelamatkan Yusuf dari saudara-saudaranya" (Demikian pulalah Kami memberikan kedudukan yang baik kepada Yusuf di muka bumi (Mesir)) yaitu negeri Mesir

(dan agar Kami ajarkan kepadanya ta’bir mimpi) Mujahid dan As-Suddi berkata bahwa yang dimaksud adalah penjelasan tentang mimpi

(Dan Allah berkuasa terhadap urusan-Nya) yaitu ketika Dia menghendaki sesuatu, maka tidak dapat ditolak, dicegah, dan ditentang, bahkan Dia Maha Unggul atas segala selain Dia.

Firman Allah: (tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahuinya) Dia berfirman,”Mereka tidak mengetahui hikmahNya kepada makhlukNya, kelembutanNya dan perbuatanNya sesuai kehendakNya.

Firman Allah: (Dan tatkala dia cukup dewasa) yaitu nabi Yusuf (menjadi dewasa) akal dan tubuhnya telah sempurna (Kami berikan kepadanya hikmah dan ilmu) yaitu kenabian, bahwa Dia memilihnya di antara mereka (Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik) yaitu nabi Yusuf itu baik dalam amalnya dengan mengamalkan ketaatan kepada Allah SWT.

Makna kata

(Dan tatkala dia cukup dewasa) yaitu mencapai umur tiga puluh tahun atau tiga puluh tiga tahun (Kami berikan kepadanya hikmah) kebijaksanaan (dan ilmu) pengetahuan agama sebelum ia diangkat menjadi nabi. (Demikianlah) sebagaimana Kami berikan imbalan kepadanya (Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik) terhadap diri mereka sendiri.