Makna kata

(ءَاوَىٰٓ إِلَيۡهِ أَخَاهُۖ) aawaa ilaihi akhaah : makan dan tinggal bersamanya.

(فَلَا تَبۡتَئِسۡ) falaa tabta’is : janganlah bersedih.

Makna ayat

Adapun ayat (69), Allah mengabarkan tentang para saudara Yusuf ketika mereka memasuki rumahnya, ia langsung menempatkan saudaranya, Bunyamin di tempatnya. Ketika telah datang waktu tidur, ia menjadikan setiap kamar diisi dua orang, sedangkan mereka ada sebelas orang, sehingga tersisa satu, Bunyamin. Maka Yusuf berkata : Ia tidur bersamaku. Ketika mereka berdua sudah berada di kamar, ia memberitahu bahwa ia adalah saudaranya, Yusuf. Serta mengabarkan agar ia tidak bersedih atas apa yang dilakukan oleh saudara-saudaranya. Ia akan mencoba segala cara agar ia bisa tetap bersamanya, dan supaya ia tidak perlu khawatir dan jangan memberitahukan saudara-saudaranya tentang rencana ini. Inilah yang ditunjukkan ayat yang ke-dua, firman-Nya : (وَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيۡهِ أَخَاهُۖ قَالَ إِنِّيٓ أَنَا۠ أَخُوكَ فَلَا تَبۡتَئِسۡ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ)

1. Dan tatkala saudara-saudara Yusuf menghadap kepada Yusuf bersama saudara kandungnya,

Makna kata

• saudara kandung: saudara yang memiliki ibu dan ayah yang sama
• Yusuf: nama tokoh utama dalam cerita ini

Yusuf langsung memeluk saudara kandungnya itu. Lalu dia berbisik kepadanya, "Sesungguhnya aku adalah saudara kandungmu, Yusuf. Jadi janganlah engkau bersedih atas perbuatan saudara-saudaramu di masa lalu yang telah menyakiti kita, menaruh dendam kepada kita, dan membuangku ke dalam sumur."

Makna kata

Tatkala saudara-saudara Yusuf menemui Yusuf di tempat ia menerima tamu dan mereka membawa saudara kandungnya, Bunyamin, maka Yusuf mendekap saudara kandungnya itu seraya berbisik kepadanya, "Aku ini adalah saudaramu, maka janganlah kamu bersedih terhadap apa yang mereka lakukan kepadaku di masa lalu.

Makna ayat

Ia juga memerintahkan kepadanya agar menyembunyikan hal itu dari mereka.

Makna kata

Dan tatkala saudara-saudara Yusuf masuk untuk menemuinya آوَى إِلَيْهِ أَخَاهُ "Yusuf membawa saudaranya (Bunyamin) ke tempatnya", yakni saudara kandungnya Bunyamin, yang dia perintahkan kepada mereka untuk membawanya, dan mendekatkan kepada dirinya serta lebih mengistimewakan Bunyamin dibandingkan saudara-saudara lainnya.

Makna ayat

Lalu, Yusuf memberitahukan sebuah fakta, قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ "Sesungguhnya aku (ini) adalah saudaramu, maka janganlah kamu berduka cita", janganlah engkau bersedih بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ "terhadap apa yang telah mereka kerjakan", karena kesudahan nantinya lebih baik bagi kita.

Pelajaran dari ayat

Selanjutnya, Yusuf memberitahu kepadanya tentang apa yang dia ingin kerjakan dan rekayasa agar Bunyamin tetap bersamanya sampai perkara ini selesai.

Makna kata

Allah SWT menceritakan tentang saudara-saudara Yusuf, ketika mereka tiba ke hadapan Yusuf bersama saudara sekandungnya (yaitu Bunyamin), bahwa lalu Yusuf membawa mereka masuk ke dalam ruangan kehormatannya, yaitu tempat tamu-tamu terhormatnya. Dan Yusuf melimpahkan kepada mereka semua penghormatannya, sikap lemah lembut, dan kebajikannya. Kemudian ia sendiri membawa saudara sekandungnya terpisah dari mereka, dan Yusuf membuka rahasia dirinya kepada Bunyamin serta menceritakan kepadanya tentang semua yang telah dialaminya.

Makna ayat

Selanjutnya Yusuf berkata, "Janganlah kamu bersedih hati atas apa yang telah mereka perbuat terhadap diriku." Yusuf memerintahkan kepada Bunyamin agar merahasiakan hal itu dari mereka dan jangan menceritakan kepada mereka bahwa dirinya adalah saudara mereka. Yusuf bersepakat dengan Bunyamin. bahwa dirinya akan membuat tipu daya terhadap mereka untuk membiarkan Bunyamin tinggal di dekatnya dalam keadaan dihormati dan dimuliakan.

Makna kata

Allah memberitahukan tentang para saudara nabi Yusuf, ketika mereka menghadap nabi Yusuf dan bersama mereka itu saudara kandungnya. Lalu nabi Yusuf membawa mereka masuk ke dalam ruang kehormatannya, dan tempat tamunya. Dan nabi Yusuf melimpahkan kepada mereka penghormatan, lemah lembut, dan kebaikan. dia memisahkan saudara kandungnya, mengungkapkan dirinya kepada saudaranya dan menceritakan apa yang dia alami, serta mengenalkan kepadanya bahwa dia adalah saudaranya

Makna ayat

Nabi Yusuf berkata kepadanya,"Janganlah bersedih, yaitu janganlah bersedih atas apa yang telah mereka perbuat terhadapku" nabi Yusuf memerintahkan kepadanya agar menyembunyikan hal itu dari mereka dan tidak mengungkapkan kepada mereka bahwa dia adalah saudara mereka. Nabi Yusuf bersepakat dengannya bahwa dia akan membuat tipu daya terhadap mereka untuk membiarkan Benyamin berada di sisinya dalam keadaan dihormati dan diagungkan.

Makna kata

Makna kata "saudara" dalam Al-Qur'an adalah istilah yang digunakan untuk menyebutkan orang yang memiliki hubungan darah yang dekat dengan seseorang.

Makna ayat

Makna ayat ini adalah tentang bagaimana Yusuf menyambut kedatangan saudaranya Bunyamin dan memberitahukan kebenaran tentang identitasnya.

Pelajaran dari ayat

Pelajaran dari ayat ini adalah tentang pentingnya kejujuran dan kehormatan dalam berinteraksi dengan orang lain.

Daftar isi

1. Makna kata "saudara"
2. Makna ayat
3. Pelajaran dari ayat

Makna kata "saudara"

Makna kata "saudara" dalam Al-Qur'an adalah istilah yang digunakan untuk menyebutkan orang yang memiliki hubungan darah yang dekat dengan seseorang.

Makna ayat

Makna ayat ini adalah tentang bagaimana Yusuf menyambut kedatangan saudaranya Bunyamin dan memberitahukan kebenaran tentang identitasnya.

Pelajaran dari ayat

Pelajaran dari ayat ini adalah tentang pentingnya kejujuran dan kehormatan dalam berinteraksi dengan orang lain.

Makna kata

Makna kata "saudara" dalam Al-Qur'an adalah istilah yang digunakan untuk menyebutkan orang yang memiliki hubungan darah yang dekat dengan seseorang.

Makna ayat

Makna ayat ini adalah tentang bagaimana Yusuf menyambut kedatangan saudaranya Bunyamin dan memberitahukan kebenaran tentang identitasnya.

Pelajaran dari ayat

Pelajaran dari ayat ini adalah tentang pentingnya kejujuran dan kehormatan dalam berinteraksi dengan orang lain.

Daftar isi

1. Makna kata "saudara"
2. Makna ayat
3. Pelajaran dari ayat

Makna kata "saudara"

Makna kata "saudara" dalam Al-Qur'an adalah istilah yang digunakan untuk menyebutkan orang yang memiliki hubungan darah yang dekat dengan seseorang.

Makna ayat

Makna ayat ini adalah tentang bagaimana Yusuf menyambut kedatangan saudaranya Bunyamin dan memberitahukan kebenaran tentang identitasnya.

Pelajaran dari ayat

Pelajaran dari ayat ini adalah tentang pentingnya kejujuran dan kehormatan dalam berinteraksi dengan orang lain.