Makna kata

(قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا) qaala fakhruj minhaa

Dia berfirman, Keluarkah engkau darinya. Yaitu dari surga.

(فَإِنَّكَ رَجِيمٞ) fainnka rajiim

karena engkau sesungguhnya terkutuk. terusir, dan terlaknat.

Makna ayat

Firman-Nya ta’ala : (قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا) “Maka keluarlah engkau darinya (surga)” ini adalah jawaban atas perkataan iblis : (لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ) “Aku tidak akan sujud kepada manusia...” oleh karena itu, (فَٱخۡرُجۡ) “keluarlah darinya” yaitu surga (فَإِنَّكَ رَجِيمٞ) “Karena engkau terkutuk” terlempar, terusir, dan dijauhkan.

34. Allah berfirman kepada Iblis, "Keluarlah kamu dari Surga! Sesungguhnya kamu itu terusir.

1. Allah berfirman kepada Iblis, "Keluarlah kamu dari Surga! Sesungguhnya kamu itu terusir.

Allah berkata kepadanya: "Keluarlah dari surga, karena sesungguhnya kamu dijauhkan dari segala kebaikan,

Allah berkata kepadanya: "Keluarlah dari surga, karena sesungguhnya kamu dijauhkan dari segala kebaikan,"

Makna Ayat

{قَالَ}"Allah berfirman", Allah berfirman untuk menghukum atas kekufuran dan kesombongannya, {فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ}"keluarlah dari surga, karena sesungguhnya kamu terkutuk", maksudnya terusir lagi dijauhkan dari segala kebaikan

{وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ} "Dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpamu", yaitu celaan, cercaan, dan jauh dari kebaikan

{إِلَى يَوْمِ الدِّينِ}"sampai Hari Kiamat", pada ayat ini dan ayat-ayat lain yang semakna terdapat petunjuk bahwa iblis akan tetap berada dalam kekufuran dan jauh dari kebaikan.

Makna Ayat

Allah SWT menyebutkan bahwa Dia memerintahkan kepada iblis dengan perintah paksa yang tidak dapat ditentang atau dicegah, yaitu mengusir iblis dari kedudukan yang tinggi yang ditempati sebelumnya oleh iblis, hingga jadilah iblis makhluk yang terkutuk. Dan bahwa iblis selalu diikuti oleh laknat Allah yang terus-menerus menimpa dirinya sampai hari kiamat nanti.

Dari Sa'id ibnu Jubair

Disebutkan bahwa setelah Allah melaknat iblis, maka berubahlah rupa iblis yang tadinya sama dengan para malaikat; rupanya menjadi hitam seperti noda. Maka setiap noda yang ada di dunia sampai hari kiamat berasal darinya. Demikianlah menurut riwayat Ibnu Abu Hatim.

Pelajaran dari Ayat

Disebutkan pula bahwa setelah murka Allah yang tak tertolak itu menimpanya, iblis meminta kepada Allah agar ditangguhkan sampai hari kiamat, yaitu sampai hari berbangkit; hal ini merupakan dorongan kedengkian hatinya terhadap Adam dan anak cucunya. Lalu Allah memperkenankan permintaannya sebagai istidraj dan membiarkan dia terjerumus lebih sesat lagi. Setelah permintaan masa penangguhannya diperkenankan oleh Allah, ia berkata:

Ayat 34-38

Allah SWT berfirman seraya memerintahkan kepada iblis dengan perintah paksa yang tidak bisa ditentang, dan dicegah dengan mengusirnya dari kedudukan tinggi yang ditempati sebelumnya, sehingga dia terkutuk, bahwa dia diikuti laknat yang terus-menerus melekat kepadanya sampai hari kiamat.

Setelah murka Allah yang tidak tertolak itu menimpanya, iblis meminta penangguhan karena kedengkiannya yang sangat besar kepada nabi Adam dan anak cucunya sampai hari kiamat, yaitu hari kebangkitan. Lalu Allah mengabulkan hal itu sebagai pembiaran kepadanya.

Setelah penangguhannya diperkenankan, Allah terus melaknatnya:

(Allah berfirman, "Keluarlah dari surga) menurut suatu pendapat dari langit (karena sesungguhnya kamu terkutuk.")

terusir.