Makna ayat

Firman-Nya “dan alamat-alamat” menjadikan bagi kalian alamat jalan dan tanda-tanda, seperti dataran tinggi, lembah-lembah, pepohonan, dan seluruh yang bisa digunakan sebagai tanda dan arah.

Firman-Nya “dan dengan bintang” bintang-bintang “mereka mendapat petunjuk.” Arah pada perjalanan di lautan dan perjalanan pada malam hari tidak dapat diketahui kecuali dengan bintang-bintang, begitu juga para musafir yang melewati padang pasir dan dataran rendah, mereka tidak mengetahui arah perjalanan kecuali dengan bintang, dan ini sebelum ditemukannya kompas, dan mereka tidak punya petunjuk arah kecuali dengan bintang.

1. Allah meletakkan rambu-rambu yang jelas di muka bumi yang bisa kalian gunakan untuk penunjuk jalan di siang hari
   dan Allah menjadikan bintang-bintang di langit agar kalian gunakan untuk penunjuk jalan di malam hari.

Dia menciptakan rambu-rambu di bumi agar kalian bisa tertunjukkan kepada jalan-jalan pada siang hari, sebagaimana Dia menciptakan bintang-bintang sebagai petunjuk pada malam hari.

Tidak ada teks input yang dapat saya format menjadi Markdown. Silakan masukkan teks yang ingin Anda format.

Firman Allah SWT:

{وَعَلٰمٰتٍ}
{#dan (Dia ciptakan) tanda-tanda (penunjuk jalan).#} (An-Nahl, [16:16])

Yakni petunjuk-petunjuk berupa gunung-gunung yang besar, bukit-bukit yang kecil, serta lain-lainnya yang dapat dijadikan oleh para musafir sebagai tanda-tanda mereka dalam perjalanannya (baik di darat maupun di laut) bila mereka sesat jalan.

Firman Allah SWT:

{وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُوْنَ}
{#Dan dengan bintang-bintang itulah mereka mendapat petunjuk.#} (An-Nahl, [16:16])

Yaitu di malam hari, menurut Ibnu Abbas.

Makna Firman-Nya

Diriwayatkan dari Malik sehubungan dengan makna firman-Nya: {#Dan (Dia ciptakan) tanda-tanda (penunjuk jalan). Dan dengan bintang-bintang itulah mereka mendapat petunjuk.#} (An-Nahl, [16:16]) Bahwa yang dimaksud dengan tanda-tanda itu adalah gunung-gunung.

Ayat 14-18

Allah SWT memberitahukan tentang penundukan laut yang luas dengan ombaknya yang gemuruh. Allah menyebutkan karunia-Nya kepada hamba-hambaNya dengan menundukkan laut untuk mereka sehingga mereka bisa melewatinya dengan menaiki kapal. Dia menciptakan padanya ikan-ikan kecil dan ikan-ikan besar, lalu menghalalkannya bagi hamba-hambaNya untuk dimakan dagingnya, baik dalam keadaan hidup maupun mati, baik dalam keadaan tidak ihram maupun ihram. Allah menciptakan padanya mutiara-mutiara dan perhiasan yang berharga, serta memudahkan bagi hamba-hambaNya dalam mengeluarkannya dari tempatnya untuk perhiasan yang mereka pakai. Allah menundukkan laut untuk mengangkut bahtera-bahtera yang membelah jalan melaluinya.

Dikatakan, yaitu membelah angin, kedua makna ini benar.

Dengan anjungannya, yaitu bagian depan bahtera yang bangunannya agak tinggi, yang telah ditunjukkan Allah kepada hamba-hambaNya dalam pembangunannya melalui jejak kakek moyang mereka, yaitu nabi Nuh, yaitu orang pertama yang menaiki bahtera. Dia memiliki pengajaran dalam membangun bahtera. Kemudian manusia mengambil pelajaran ini masa demi masa, generasi demi generasi, dimana mereka menaiki bahtera dari wilayah ke wilayah, dari negeri ke negeri, dan dari daerah ke daerah lain untuk memindahkan barang dari sana ke sini, begitu juga sebaliknya.

Oleh karena itu Allah SWT berfirman:

(dan supaya kalian mencari (keuntungan) dari karunia-Nya dan supaya kalian bersyukur) yaitu nikmat-nikmat dan kebaikan Nya.

Kemudian Allah SWT menyebutkan tentang bumi dan sesuatu yang Dia tancapkan untuk meneguhkannya dan tidak berguncang, berupa gunung-gunung yang menjulang tinggi dan kokoh, yakni mengguncangkan apa yang ada di permukaannya berupa hewan sehingga tidak akan tenang bagi mereka dalam mencari penghidupan. Oleh karena itu Allah SWT berfirman:

(Dan gunung-gunung dipancangkan-Nya dengan teguh (32) (Surah An-Nazi'at)

Firman Allah:

(dan (Dia menciptakan) sungai-sungai dan jalan-jalan) yaitu, Dia menciptakan padanya sungai-sungai yang mengalir dari suatu tempat ke tempat lain sebagai rezeki untuk hamba-hambaNya. Sungai itu bersumber dari suatu tempat dan menjadi rezeki bagi orang yang ada di tempat lain. Sungai menempuh berbagai kawasan dan daerah melalui hutan-hutan, padang pasir, dan membelah bukit-bukit dan lembah-lembah, sampai pada suatu negeri yang sungai itu ditundukkan untuk penduduknya, yaitu alirannya mengalir di bumi ke arah kanan dan kiri, selatan dan utara, timur dan barat, kecil dan besar alirannya, ada lembah yang diairi dalam suatu waktu, dan di waktu lain tidak diairi, ada yang dari sumber menuju muaranya, ada yang kuat dan lemahnya arusnya sesuai apa yang Dia kehendaki, takdirkan, dan tundukkan.

Maka tidak ada Tuhan dan Rabb selain Dia. Demikian juga Dia menjadikan padanya jalan-jalan yang dapat dilalui dari suatu negeri ke negeri lain, sehingga ada jalan yang membelah gunung, sebagai jalan yang dapat dilalui. Sebagaimana Allah SWT berfirman:

(dan telah Kami jadikan (pula) di bumi itu jalan-jalan yang luas) (Surah Al-Anbiya: 31)

Firman Allah:

(dan (Dia ciptakan) tanda-tanda (penunjuk jalan)) yaitu dalil-dalil berupa gunung-gunung yang besar, bukit-bukit yang kecil, dan hal lain yang serupa yang dijadikan para musafir sebagai petunjuk mereka dalam perjalanannya baik di darat maupun di laut ketika mereka tersesat di jalan.

Firman Allah:

(Dan dengan bintang-bintang itulah mereka mendapat petunjuk) yaitu kegelapan malam,

Kemudian Allah SWT mengingatkan kebesaran Dzat-Nya bahwa tidak ada yang patut disembah kecuali Dia, bukan hal lainnya berupa berhala-berhala itu yang tidak bisa membuat apa pun, bahkan mereka dibuat. Oleh karena itu Allah berfirman:

(Maka apakah (Allah) yang menciptakan itu sama dengan yang tidak dapat menciptakan (apa-apa)? Maka mengapa kalian tidak mengambil pelajaran (17))

Kemudian Allah mengingatkan mereka atas banyaknya nikmat-nikmat dan kebaikan-Nya kepada mereka. Oleh karena itu Allah berfirman:

(Dan jika kalian menghitung-hitung nikmat Allah, niscaya kalian tak dapat menentukan jumlahnya. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Pengampun lagi Maha Penyayang (18)) yaitu memaafkan kalian. Sekiranya kalian dituntut untuk mensyukuri semua nikmat-Nya, maka kalian tidak mampu melakukannya, dan seandainya kalian diperintahkan untuk itu, maka kalian lemah dan meninggalkannya. Seandainya Dia mengazab kalian, maka Dia mengazab kalian tanpa berbuat zalim terhadap kalian. Akan tetapi, Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, Dia mengampuni dosa-dosa yang banyak dan membalas pahala kebaikan bahkan kecil.

Ibnu Jarir berkata, Allah berfirman,

sesungguhnya Allah benar-benar Maha Pengampun atas apa yang ada pada kalian berupa kurangnya bersyukur kepadaNya atas sebagian hal itu jika kalian bertaubat dan kembali kepadaNya dengan melakukan ketaatan kepadaNya serta menempuh jalan yang Dia ridhai. dan Maha Penyayang kepada kalian, Dia tidak mengazab kalian setelah kalian kembali dan bertaubat.

Makna kata

(Dan Dia ciptakan, tanda-tanda) dengan melaluinya kalian mendapat petunjuk arah jalan yang kalian lalui, seperti gunung-gunung dan sungai-sungai.

(Dan dengan bintang-bintang itulah) yang dimaksud adalah bentuk jamak sekalipun lafalnya mufrad (mereka mendapat petunjuk) jalan dan arah kiblat di waktu malam hari.