Makna ayat

Surat Thaha ayat 94: Musa ‘alaihis salam memegang janggut Harun dengan tangan kirinya, dan memegang rambut kepalanya dengan tangan kanannya karena marah.

Yakni engkau telah memerintahkan kepadaku agar aku menggantikanmu memimpin bani Israil. Jika aku mengikuti(menyusul)mu, tentu aku meninggalkan perintahmu untuk tetap bersama bani Israil.

Karena meninggalkan mereka, sehingga mereka tidak memiliki pemimpin, di mana hal itu dapat memecah belah mereka. Maka Musa menyesal terhadap tindakannya kepada saudaranya, padahal saudaranya tidak patut dicela, ia pun berdoa, “Ya Tuhanku, ampunilah aku dan saudaraku dan masukkanlah kami ke dalam rahmat Engkau, dan Engkau adalah Maha Penyayang di antara para penyayang.” (Lihat Al A’raaf: 151) setelah itu Nabi Musa ‘alaihis salam mendatangi Samiri.

Makna Kata

Allah berfirman menceritakan tentang Harun : { قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ } "Harun menjawab’ “Hai putera ibuku, janganlah kamu pegang janggutku dan jangan (pula) kepalaku"

Makna Ayat

Jika ayat ini digabungkan dengan ayat (dimana Allah menyebutkan di dalamnya beberapa nabi dan diantaranya ada Harun) : { أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ } "Mereka itulah orang-orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah, maka ikutilah petunjuk mereka" [ Al-An'am : 90 ];

Pelajaran dari Ayat

Akan jelas bahwa diharuskannya memelihara jenggot tanpa memotongnya, karena Nabi Harun adalah termasuk diantara para Nabi yang diperintahkan kepada Nabi Muhammad untuk mengikuti petunjuk mereka, dan perintah itu juga berlaku bagi kita sebagai pengikut beliau.

Makna Ayat

1. Harun menjawab dengan lembut: “Wahai anak ibuku, janganlah kamu menggenggam jenggot dan rambutku karena kemarahanmu, sungguh aku tidak menyelisihi perintahmu. Aku khawatir jika aku mencegah mereka maka akan terjadi peperangan di antara mereka sehingga kamu akan mengolokku dengan mengatakan: “Mengapa kamu tidak menunggu keputusanku terhadap mereka?”

Makna Kata

• Jenggot: bagian rambut yang tumbuh di wajah pria
• Rambut: bagian tubuh yang tumbuh di kepala
• Kemarahan: perasaan marah atau kesal
• Perintah: instruksi atau komando yang diberikan
• Mencegah: menghalangi atau menghambat
• Peperangan: pertempuran atau perang
• Mengolok: menghina atau menghakimi

Makna kata

Hârûn berkata kepada Mûsâ, "Wahai putra ibuku, jangan tergesa-gesa memarahiku! Jangan kau pegang jenggot dan kepalaku! Aku benar-benar khawatir kalau aku bersikap keras kepada mereka lalu mereka terpecah menjadi beberapa kelompok, kamu akan berkata kepadaku, "Kau telah memecah Banû Isrâ'îl dan tidak menggantikan aku di antara mereka sebagaimana yang aku percayakan kepadamu."

Makna ayat

• Aku benar-benar khawatir kalau aku bersikap keras kepada mereka lalu mereka terpecah menjadi beberapa kelompok, kamu akan berkata kepadaku, "Kau telah memecah Banû Isrâ'îl dan tidak menggantikan aku di antara mereka sebagaimana yang aku percayakan kepadamu."

1. Harun berkata: “Wahai saudaraku, anak dari Ibuku (sang ibu disinggung untuk melunakkan hati Musa), janganlah kamu genggam jenggot dan rambutku karena ingin menghukum dan marah kepadaku. Sesungguhnya aku tidak mengingkari perintahmu. Alasanku karena aku khawatir jika mengikuti kebulatan tekadmu, para penentang dari golongan mereka akan berkata kepadaku: “Kamu telah memisahkan golongan mereka dan menjadikan mereka menjadi dua golongan, yaitu antara golongan pendukung dan penentang”. Dan kamu juga belum mengerjakan nasehatku untukmu agar tetap menemani mereka dan menjaga mereka” sebagaimana dalam firmanNya SWT: {Ukhlunii fii qaumii wa ashlih} [QS Al-A’raf 7/142]

Makna kata: Ukhlunii fii qaumii wa ashlih

Makna ayat: {Ukhlunii fii qaumii wa ashlih} [QS Al-A’raf 7/142]

1. Jangan genggam jenggot dan rambutku karena ingin menghukum dan marah kepadaku.
2. Sesungguhnya aku tidak mengingkari perintahmu.
3. Alasanku karena aku khawatir jika mengikuti kebulatan tekadmu, para penentang dari golongan mereka akan berkata kepadaku: “Kamu telah memisahkan golongan mereka dan menjadikan mereka menjadi dua golongan, yaitu antara golongan pendukung dan penentang”.
4. Dan kamu juga belum mengerjakan nasehatku untukmu agar tetap menemani mereka dan menjaga mereka.

Makna Kata

Dia menjawab, "Wahai putra ibuku, janganlah kamu menarik janggutku dan jangan pula kepalaku dan tidak pula dengan kepalaku. Sesungguhnya aku khawatir kamu akan berkata, "Kamu telah memecah belah antara Bani Israil dan kamu tidak memelihara perkataanku" dan kamu tidak menjaga wasiatku dan tidak mengerjakannya ketika aku berkata kepadamu, "jadilah penggantiku untuk kaumku, dan perbaikilah"

Makna Kata

Menghadapi kemarahan Nabi Musa, dia dengan lembut menjawab, "Wahai putra ibuku! Jangan marah kepadaku. Janganlah engkau pegang janggutku dan jangan pula engkau tarik kepalaku. Aku sungguh khawatir bila bersikap keras kepada para penyembah patung anak sapi itu, akan terjadi pertumpahan darah di antara mereka. Ketika itu terjadi, pasti engkau akan berkata kepadaku, 'Wahai Harun, engkau telah memecah belah antara Bani Israil dan engkau tidak memelihara amanatku untuk menggantikanku memimpin Bani Israil dan menjaga mereka dari kesesatan.'"

Makna kata dan ayat dalam Al-Qur'an

Karena begitu marahnya Nabi Musa ‘alaihissalam saat melihat keadaan kaumnya, Nabi Musa ‘alaihissalampun memegang kepala dan janggut Nabi Harun ‘alaihissalam kemudian menariknya. Sambil menarik seakan seraya Nabi Musa ‘alaihissalam berkata أَلَّا تَتَّبِعَنِ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي “Mengapa engkau tidak mengikutiku, apakah engkau sengaja melanggar perintahku?”.

Nabi Harun ‘alaihissalam menjawab dengan berkata يَبْنَؤُمَّ “Wahai putra ibuku”, Nabi Harun ‘alaihissalam tidak memanggil Nabi Musa dengan يَا أَخِي “Wahai saudaraku” padahal mereka berdua adalah saudara kandung, beliau memilih memanggil Nabi Musa ‘alaihissalam dengan panggilan “anak ibuku” untuk mengingatkan Musa akan ibu mereka, di mana ibunya tentu tidak suka mereka bertengkar, demikian juga mereka berdua berasal dari satu rahim, satu perut, satu air susu, dan mengingat ibu lebih melembutkan hati daripada mengingat ayah(144 ). seakan berkata “Wahai saudaraku.” لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي “Janganlah engkau pegang janggutku dan jangan (pula) kepalaku”, sesungguhnya aku tidak menyusulmu ke bukit Tursina karena إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي “Aku sungguh khawatir engkau akan berkata (kepadaku) engkau telah memecah belah antara Bani Israil dan engkau tidak menjaga amanahku.” Maksudnya adalah Nabi Harun ‘alaihissalam berijtihad, Ia berfikir jikalau Ia pergi sendiri(145 ) meninggalkan Bani Israil yang sedang dalam keadaan menyembah berhala, maka bisa jadi akan terjadi kekacauan pada mereka, bisa jadi akan terjadi pertumpahan darah di antara mereka, atau bisa jadi juga kesyirikan yang mereka lakukan akan menjadi lebih parah dari saat ini, atau bisa jadi juga akan terjadi kerusakan-kerusakan yang lainnya(146 ).

Adapun jika Nabi Harun ‘alaihissalam pergi ke bukit Tursina membawa sebagian orang-orang yang beriman dan meninggalkan sebagian orang-orang yang menyembah berhala dari Bani Israil, maka akan terjadi perpecahan diantara kaum Bani Israil, ada yang beriman dan ada yang berbuat kesyirikan(147 ). Inilah yang dikhawatirkan oleh Nabi Harun ‘alaihissalam. Oleh karenanya Nabi Harun ‘alaihissalam berkata kepada Musa ‘alaihissalam إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ “Aku sungguh khawatir engkau (Musa ‘alaihissalam) akan berkata (kepadaku) engkau telah memecah belah antara Bani Israil”.

Inilah sebab-sebab yang menjadikan Nabi Harun ‘alaihissalam berijtihad untuk tidak menyusul Nabi Musa ‘alaihissalam dan berusaha semampunya untuk memperbaiki keadaan Bani Israil dengan beramar ma’ruf dan bernahi mungkar kepada mereka. Setelah mendengar penjelasan Harun ‘alaihissalam maka Musa ‘alaihissalam pun sadar atas usaha yang dilakukan oleh Harun ‘alaihissalam.

Makna Kata

1. قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَأْسِىٓ ۖ (Harun menjawab’ “Hai putera ibuku, janganlah kamu pegang janggutku dan jangan (pula) kepalaku)

Yakni janganlah kamu perlakukan aku seperti ini untuk menghukumku –ketika itu Musa telah menarik kepala Harun ke arahnya— karena aku memiliki alasan atas apa yang telah aku lakukan.

Alasan Harun

إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرٰٓءِيلَ(sesungguhnya aku khawatir bahwa kamu akan berkata (kepadaku): “Kamu telah memecah antara Bani Israil)

Aku khawatir jika aku meninggalkan mereka maka mereka akan terpecah belah, sehingga nantinya kamu akan berkata kepadaku bahwa aku telah memecah belah mereka. Hal ini karena jika Harun meninggalkan mereka maka sebagian Bani Israil akan mengikutinya sedangkan Samiri dan sebagian lainnya akan tetap berada di patung anak sapi itu; dan bisa jadi itu akan mengakibatkan peperangan diantara mereka.

Kewajiban Musa

وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى(dan kamu tidak memelihara amanatku)

Dan kamu tidak menjalankan dan menjaga wasiatku kepadamu dalam urusan mereka; yaitu ucapan Musa kepada Harun اخلفني في قومي وأصلح (Gantikanlah aku dalam (memimpin) kaumku, dan perbaikilah(al-A’raf: 142))

Permintaan Uzur Harun

Namun Harun juga meminta uzur dari hal ini dengan ucapannya yang disebutkan dalam surat al-A’raf ayat 105 إن القوم استضعفوني وكادوا يقتلونني (Kaum ini telah menganggapku lemah dan hampir saja mereka membunuhku (al-A’raf: 150)