Makna Surat Thaha Ayat 113

Surat Thaha ayat 113: Yang kalian pahami, di mana lafaz dan maknanya tidak ada yang samar.

Terkadang dengan menyebutkan nama-nama-Nya yang menunjukkan keadilan-Nya dan berkuasa menimpakan hukuman, terkadang menyebutkan hukuman yang ditimpakan-Nya kepada umat-umat terdahulu dan memerintahkan agar mengambil pelajaran dari mereka, terkadang dengan menyebutkan pengaruh dosa, terkadang dengan menyebutkan peristiwa dahsyat pada hari kiamat, terkadang dengan menyebutkan Jahanam dan berbagai siksa di dalamnya. Semua itu merupakan kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya agar mereka bertakwa kepada Allah dan meninggalkan maksiat dan keburukan yang sesungguhnya membahayakan mereka.

1. Sehingga mereka sadar dan mau mengerjakan ketaatan dan kebaikan yang memang memberikan manfaat bagi mereka.
2. Diulang-ulangnya ancaman dan menggunakan bahasa yang mereka pahami merupakan sebab terbesar agar mereka bertakwa dan beramal saleh.

1. Sebagaimana kisah-kisah yang telah disebutkan ini diturunkan,
   Kami menurunkan al-Qur'an ini dengan bahasa arab yang fasih,
   Kami jelaskan di dalamnya dengan berbagai macam cara untuk memberi peringatan agar mereka menjauhi kekafiran dan kemaksiatan;
   atau agar al-Qur'an ini dapat memberi pelajaran dan ibrah bagi mereka.

Seperti penjelasan yang benar inilah--sebagaimana telah lalu dalam surat ini berupa pengagungan Allah, kisah Mûsâ dan berita tentang hari kiamat--
Allah menurunkan al-Qur'ân dalam bahasa Arab yang jelas, yang mengandung berbagai bentuk ancaman, dibuat secara berulang-ulang, agar mereka menjauhi kemaksiatan, dan agar al-Qur'ân selalu memperbaharui nasihat dan pelajaran bagi mereka.

Makna Al-Qur'an

1. Dan sebagaimana menurunkan kisah-kisah yang telah disebutkan itu, Kami menurunkan Al-Qur'an ini dengan bahasa Arab supaya mereka memahaminya. Dan Kami terangkan di dalamnya macam-macam janji sebagai peringatan dan ancaman supaya mereka takut kepada Allah, lalu menjauhi perbuatan syirik, kemaksiatan, dan mewaspadai hukuman atau Al-Qur'an itu menjadi nasehat dan pelajaran saat mereka mendengarkan ayat-ayatnya.

Makna kata

{Demikianlah, Kami menurunkan} menurunkan kitab ini {Al-Qur’an dalam bahasa Arab dan Kami telah menjelaskan} Kami menjelaskan dan merincikan {di dalamnya sebagian dari ancaman agar mereka bertakwa atau agar itu menimbulkan} memunculkan {pengajaran bagi mereka} pelajaran dan teladan

Makna ayat

{Demikianlah, Kami menurunkan} menurunkan kitab ini {Al-Qur’an dalam bahasa Arab dan Kami telah menjelaskan} Kami menjelaskan dan merincikan {di dalamnya sebagian dari ancaman agar mereka bertakwa atau agar itu menimbulkan} memunculkan {pengajaran bagi mereka} pelajaran dan teladan

Pelajaran dari ayat

{Demikianlah, Kami menurunkan} menurunkan kitab ini {Al-Qur’an dalam bahasa Arab dan Kami telah menjelaskan} Kami menjelaskan dan merincikan {di dalamnya sebagian dari ancaman agar mereka bertakwa atau agar itu menimbulkan} memunculkan {pengajaran bagi mereka} pelajaran dan teladan

Makna kata

menurunkan kitab ini Al-Qur’an dalam bahasa Arab dan Kami telah menjelaskan Kami menjelaskan dan merincikan di dalamnya sebagian dari ancaman agar mereka bertakwa atau agar itu menimbulkan memunculkan pengajaran bagi mereka pelajaran dan teladan

Makna ayat

menurunkan kitab ini Al-Qur’an dalam bahasa Arab dan Kami telah menjelaskan Kami menjelaskan dan merincikan di dalamnya sebagian dari ancaman agar mereka bertakwa atau agar itu menimbulkan memunculkan pengajaran bagi mereka pelajaran dan teladan

Pelajaran dari ayat

menurunkan kitab ini Al-Qur’an dalam bahasa Arab dan Kami telah menjelaskan Kami menjelaskan dan merincikan di dalamnya sebagian dari ancaman agar mereka bertakwa atau agar itu menimbulkan memunculkan pengajaran bagi mereka pelajaran dan teladan

1. menurunkan kitab ini
2. Al-Qur’an dalam bahasa Arab
3. Kami telah menjelaskan
4. Kami menjelaskan dan merincikan
5. di dalamnya sebagian dari ancaman
6. agar mereka bertakwa
7. atau agar itu menimbulkan
8. memunculkan
9. pengajaran bagi mereka
10. pelajaran dan teladan

Makna al-Qur'ân

Seperti penjelasan yang benar inilah--sebagaimana telah lalu dalam surat ini berupa pengagungan Allah, kisah Mûsâ dan berita tentang hari kiamat--Allah menurunkan al-Qur'ân dalam bahasa Arab yang jelas, yang mengandung berbagai bentuk ancaman, dibuat secara berulang-ulang, agar mereka menjauhi kemaksiatan, dan agar al-Qur'ân selalu memperbaharui nasihat dan pelajaran bagi mereka.

Al-Qur'an mengandung ancaman bagi orang kafir dan tuntunan bagi semua manusia. Dan demikianlah Kami menurunkan Al-Qur'an dalam bahasa Arab sebagai pengingat, dan Kami telah menerangkan pula dengan berulang kali di dalamnya sebagian dari ancaman yang telah disebutkan.

Makna ayat

Yang demikian ini dimaksudkan agar mereka bertakwa atau agar Al-Qur’an itu menimbulkan pengajaran bagi mereka yang membaca dan melaksanakan petunjuknya.

Makna kata وَصَرَّفْنَا

وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ “Dan kami mentashrif ancaman dalam al-Qurán” maka at-Thobari berkata, وَخَوَّفْنَاهُمْ فِيهِ بِضُرُوبٍ مِنَ الْوَعِيدِ “Dan Kami membuat mereka takut dengan berbagai macam model ancaman”(198 )

Makna ayat

As-Sa’di berkata ,

نَوَّعْنَاهَا أَنْوَاعًا كَثِيْرَةً، تارة بذكر أسمائه الدالة على العدل والانتقام، وتارة بذكر المثلات التي أحلها بالأمم السابقة، وأمر أن تعتبر بها الأمم اللاحقة، وتارة بذكر آثار الذنوب، وما تكسبه من العيوب، وتارة بذكر أهوال القيامة، وما فيها من المزعجات والمقلقات، وتارة بذكر جهنم وما فيها من أنوع العقاب وأصناف العذاب، كل هذا رحمة بالعباد، لعلهم يتقون الله فيتركون من الشر والمعاصي ما يضرهم، {أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا} فيعملون من الطاعات والخير ما ينفعهم،

“(yaitu) نَوَّعْنَاهَا أَنْوَاعًا كَثِيْرَةً kami menyebutkan ancaman dengan bentuk ancaman yang sangat banyak, terkadang dengan menyebut nama-nama Allah ﷻ yang menunjukkan akan keadilan dan pembalasan-Nya. Terkadang dengan menyebutkan musibah-musibah yang menimpa umat-umat sebelumnya, kemudian memerintahkan umat-umat setelahnya untuk mengambil pelajaran. Terkadang dengan menyebutkan pengaruh-pengaruh dosa dan apa yang diperolehnya berupa azab. Terkadang dengan menyebutkan kedahsyatan-kedahsyatan hari kiamat dan apa yang di dalamnya berupa rasa takut dan kegelisahan. Terkadang dengan menyebutkan Jahanam dan berbagai macam hukuman dan azab yang ada di dalamnya. Semua ini adalah rahmat untuk hamba-hamba agar mereka semua bertakwa dan meninggalkan keburukan, kemaksiatan, dan yang membahayakan diri mereka أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا {atau (Al-Quran) memberikan mereka pelajaran} sehingga mereka melakukan ketaatan, kebaikan dan apa yang bermanfaat untuk mereka.”(199 )

Pelajaran dari ayat

Ini menunjukkan betapa pentingnya peringatan-peringatan agar seseorang mengambil pelajaran dan selalu melakukan ketaatan.

Makna Kata

1. وَكَذٰلِكَ أَنزَلْنٰهُ (Dan demikianlah Kami menurunkannya)

Yakni al-Qur’an.

Makna Ayat

قُرْءَانًا عَرَبِيًّا (Al Quran dalam bahasa Arab)

Yakni dengan bahasa arab agar mereka memahaminya.

Makna Ayat

وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ (dan Kami telah menerangkan dengan berulang kali, di dalamnya sebahagian dari ancaman)

Yakni Kami jelaskan di dalamnya berbagai ancaman untuk memberi mereka rasa takut.

Pelajaran dari Ayat

لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ (agar mereka bertakwa)
Agar mereka takut kepada Allah sehingga mereka menjauhi kemaksiatan dan takut dari siksa-Nya.

أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا (atau (agar) Al Quran itu menimbulkan pengajaran bagi mereka)
Yakni agar pelajaran dan nasehat yang ada dalam al-Qur’an dapat menimbulkan pengajaran atau sifat wara’ dalam hati mereka.