Firman Allah SWT
{اَفَمَنْ يَّتَّقِيْ بِوَجْهِهٖ سُوْۤءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ}
{#Maka apakah orang-orang yang menoleh dengan mukanya menghidari azab yang buruk pada hari kiamat.#} (Az-Zumar, [39:24])
Perbandingan
{ذُوْقُوْا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُوْنَ}
{#Rasakanlah olehmu balasan apa yang lelah kamu kerjakan.#} (Az-Zumar, [39:24])
Pertanyaan
Apakah orang yang demikian keadaannya sama dengan orang yang datang pada hari kiamat dalam keadaan aman (dari azab Allah)? Semakna dengan apa yang disebutkan di dalam ayat lain melalui firman-Nya:
{اَفَمَنْ يَّمْشِيْ مُكِبًّا عَلٰى وَجْهِهٖٓ اَهْدٰٓى اَمَّنْ يَّمْشِيْ سَوِيًّا عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ}
{#Maka apakah orang yang berjalan terjungkal dengan muka di bawah itu lebih banyak mendapat petunjuk ataukah orang yang berjalan tegap di atas jalan yang lurus?#} (Al-Mulk, [67:22])
{يَوْمَ يُسْحَبُوْنَ فِى النَّارِ عَلٰى وُجُوْهِهِمْ ذُوْقُوْا مَسَّ سَقَرَ}
{#(Ingatlah) pada hari mereka diseret ke neraka dengan muka di bawah. (Dikatakan kepada mereka), "Rasakanlah sentuhan api neraka.#} (Al-Qamar, [54:48])
Firman Allah SWT
{اَفَمَنْ يُّلْقٰى فِى النَّارِ خَيْرٌ اَمَّنْ يَّأْتِيْٓ اٰمِنًا يَّوْمَ الْقِيٰمَةِ}
{#Maka apakah orang yang dilemparkan ke dalam neraka lebih baik ataukah orang-orang yang datang dengan aman sentosa pada hari kiamat?#} (Fussilat, [41:40])
Perbandingan Lain
Dalam ayat ini tidak disebutkan pembandingnya mengingat sudah dapat dimengerti dengan menyebut salah satunya, seperti pengertian yang terdapat di dalam perkataan seorang penyair:
{!فَمَا أدْري إذَا يَمَّمْتُ أرْضًا..أريدُ الخيرَ: أَيُّهُمَا يَليني!}
Aku tidak mengetahui bila menuju ke suatu negeri, apakah ditakdirkan mendapatkan kebaikan (ataukah sebaliknya), yang manakah dari keduanya yang akan menyertaiku?
Tafsir arab belum tersedia untuk ayat ini.