Surat Al-Mu’min ayat 21

(Dan apakah mereka tidak mengadakan perjalanan di muka bumi, lalu memperhatikan betapa kesudahan orang-orang yang sebelum mereka. Mereka itu adalah lebih hebat daripada mereka) menurut suatu qiraat lafal Minhum dibaca Minkum, artinya lebih hebat daripada kalian (kekuatannya dan lebih banyak bekas-bekas mereka di muka bumi) seperti bangunan-bangunan dan gedung-gedungnya (maka Allah mengazab mereka) membinasakan mereka (disebabkan dosa-dosa mereka. Dan sekali-kali mereka tidak mempunyai seorang pelindung dari azab Allah) dari siksaan-Nya.

Makna ayat

1. Apakah orang-orang musyrikin itu tidak berjalan di muka bumi, lalu mereka memperhatikan bagaimana akhir kehidupan umat-umat yang mendustakan sebelum mereka, akhir kehidupan mereka sangat buruk, padahal umat-umat tersebut lebih kuat daripada mereka, lebih menguasai bumi dengan pembangunan yang tidak dilakukan oleh mereka, maka Allah membinasakan umat-umat tersebut karena dosa-dosa mereka. Tidak ada pembela bagi mereka yang bisa menyelamatkan mereka dari azab Allah.

Orang-orang yang Mendustakan Risalahmu

Apakah orang-orang yang mendustakan risalahmu itu (wahai Rasul) tidak berjalan di muka bumi untuk melihat bagaimana akhir hidup umat-umat terdahulu sebelum mereka?

Umat-umat itu lebih dahsyat kekuatannya daripada mereka dan lebih meninggalkan bekas di muka bumi, namun kekuatan mereka yang dahsyat dan kebesaran jasad mereka itu tidak berguna bagi mereka, Allah telah menetapkan hukuman-Nya atas mereka disebabkan kekufuran mereka dan dosa-dosa yang mereka kerjakan.

Mereka tidak memiliki pelindung yang bisa melindungi dan menolak azab Allah dari mereka.

Makna ayat

Allah ﷻ berfirman, أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الأرْضِ "Dan apakah mereka tidak mengadakan perjalanan di muka bumi," yakni, dengan jiwa dan raga mereka dengan perjalanan untuk merenungkan, mengambil pelajaran dan memikirkan tentang bekas-bekasnya. Lalu mereka melihat bagaimana akhir kesudahan orang-orang sebelum mereka di antara orang-orang yang mendustakan. Tentu mereka akan menjumpainya sebagai seburuk-buruk kesudahan, kesudahan berupa kebinasaan, kehancuran, kenistaan, dan kehinaan. Padahal mereka sebelumnya adalah jauh lebih kuat daripada mereka (yang sekarang) dari sisi jumlah, persiapan, dan kebesaran postur tubuh, و "dan" lebih kuat آثَارًا فِي الأرْضِ "bekas-bekas mereka di muka bumi," yang terdiri dari berbagai bangunan dan tanaman. Kekuatan bekas (peninggalan) membuktikan kekuatan para pelakunya dan menunjukkan bahwa mereka menikmatinya.

Pelajaran dari ayat

فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ "Maka Allah mengazab mereka" dengan siksaanNya بِذُنُوبِهِمْ "disebabkan dosa-dosa mereka," ketika mereka tetap dan terus melakukannya. إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ "Sesungguhnya Dia Mahakuat lagi Mahakeras hukumanNya." Maka kekuatan mereka sama sekali tidak ada gunanya sedikitpun di sisi Allah. Bahkan di antara umat yang paling besar kekuatannya adalah kaum 'Ad yang telah berkata, "Siapa di antara kita yang lebih kuat?!" Maka Allah meniupkan angin kepada mereka yang melumpuhkan kekuatan mereka. Angin itu membinasakan mereka dengan total.

Contoh orang-orang yang mendustakan

Kemudian Allah menyebutkan satu contoh kondisi orang-orang yang mendustakan para rasulNya, yaitu Fir'aun beserta bala tentaranya, seraya berfirman,

Firman Allah SWT

{اَوَلَمْ يَسِيْرُوْا}
{#Dan apakah mereka tidak mengadakan perjalanan.#} (Ghafir, [40:21])

Yaitu mereka yang mendustakan kerasulanmu, hai Muhammad.

{فِى الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيْنَ كَانُوْا مِنْ قَبْلِهِمْ}
{#di muka bumi, lalu memperhatikan betapa kesudahan orang-orang yang sebelum mereka.#} (Ghafir, [40:21])

Yakni umat-umat terdahulu yang telah mendustakan para nabi, mereka telah tertimpa azab dan pembalasan Allah karena perbuatannya, padahal keadaan mereka jauh lebih kuat daripada mereka yang mendustakan Rasul SAW

{وَاٰثَارًا فِى الْاَرْضِ}
{#dan (lebih banyak) bekas-bekas mereka di muka bumi.#} (Ghafir, [40:21])

Mereka telah meninggalkan banyak bangunan, peninggalan-peninggalan, dan rumah-rumah yang tidak mampu dibuat oleh mereka yang mendustakan Nabi SAW, seperti yang disebutkan di dalam firman-Nya:

{وَلَقَدْ مَكَّنّٰهُمْ فِيْمَآ اِنْ مَّكَّنّٰكُمْ فِيْهِ}
{#Dan sesungguhnya Kami telah meneguhkan kedudukan mereka dalam hal-hal yang Kami belum pernah meneguhkan kedudukanmu dalam hal itu.#} (Al-Ahqaf, [46:26])

Dan firman Allah SWT:

{وَعَمَرُوْهَآ اَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوْهَا}
{#dan telah mengolah bumi (tanah) serta memakmurkannya lebih banyak dari apa yang telah mereka makmurkan.#} (Ar-Rum, [30:9])

Sekalipun dengan kekuatan yang besar dan kekuasaan yang sangat kuat, Allah mengazab mereka disebabkan dosa-dosa mereka, yaitu keingkaran mereka terhadap rasul-rasul mereka.

{وَمَا كَانَ لَهُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ وَّاقٍ}
{#Dan mereka tidak mempunyai seorang pelindung dari azab Allah.#} (Ghafir, [40:21])

Yakni tiada seorang pun yang dapat melindungi mereka dari azab Allah dan tiada yang dapat menolak azab Allah dari mereka.

Ayat 21-22

Allah SWT berfirman: (Dan apakah mereka tidak mengadakan perjalanan) yaitu mereka yang mendustakan kerasulanmu, wahai Muhammad (di muka bumi, lalu memperhatikan betapa kesudahan orang-orang yang sebelum mereka) yakni umat-umat yang mendustakan para nabi, mereka tertimpa azab dan pembalasan Allah karena perbuatannya, padahal keadaan mereka lebih kuat daripada mereka (dan (lebih banyak) bekas-bekas mereka di muka bumi) yaitu, mereka meninggalkan banyak bangunan, peninggalan-peninggalan, dan rumah-rumah yang tidak mampu dibuat oleh mereka kepada beliau SAW, sebagaimana Allah SWT berfirman: (Dan sesungguhnya Kami telah meneguhkan kedudukan mereka dalam hal-hal yang Kami belum pernah meneguhkan kedudukanmu dalam hal itu) (Surah Al-Ahqaf: 26) dan Allah (dan telah mengolah bumi (tanah) serta memakmurkannya lebih banyak dari apa yang telah mereka makmurkan) (Surah Ar-Rum: 9)

Sekalipun dengan kekuatan yang besar dan kekuasaan yang kuat, Allah mengazab mereka karena dosa-dosa mereka, yaitu keingkaran mereka terhadap para rasul mereka (Dan mereka tidak mempunyai seorang pelindung dari azab Allah) yaitu tidak ada seorangpun yang dapat melindungi mereka dari azab Allah dan tidak ada yang dapat menolak azab itu dari mereka.

Kemudian Allah SWT menyebutkan penyebab Dia mengazab mereka, yaitu karena dosa-dosa yang mereka lakukan. Maka Allah SWT berfirman: (Yang demikian itu adalah karena telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata) yaitu dalil-dalil yang jelas dan bukti-bukti yang pasti (lalu mereka kafir) yaitu, sekalipun dengan adanya keterangan dan bukti-bukti itu, mereka tetap kafir dan ingkar (maka Allah mengazab mereka) yaitu Allah SWT membinasakan dan menghancurkan mereka, bagi orang-orang kafir yang seperti mereka (Sesungguhnya Dia Maha Kuat lagi Maha Keras hukuman-Nya) yaitu memiliki kekuatan yang Maha Agung dan azab yang amat keras (lagi Maha Keras hukumanNya) yaitu siksaanNya yang pedih, keras, dan menyakitkan.

Kami memohon perlindungan kepada Allah SWT dari siksaan itu.

Makna kata

Mereka itu adalah lebih hebat daripada mereka menurut suatu qiraat lafal Minhum dibaca Minkum, artinya lebih hebat daripada kalian (kekuatannya dan lebih banyak bekas-bekas mereka di muka bumi) seperti bangunan-bangunan dan gedung-gedungnya (maka Allah mengazab mereka) membinasakan mereka (disebabkan dosa-dosa mereka. Dan sekali-kali mereka tidak mempunyai seorang pelindung dari azab Allah) dari siksaan-Nya.

Makna ayat

• Mereka itu adalah bangsa yang lebih hebat daripada bangsa sebelum mereka.
• Mereka meninggalkan bekas-bekas yang lebih banyak di muka bumi.
• Allah mengazab mereka karena dosa-dosa mereka.
• Mereka tidak memiliki pelindung dari azab Allah.