Surat Al-Ma’idah ayat 113

Maksud mereka (kaum hawariyin) meminta diturunkan hidangan dari langit adalah untuk dua maslahat:

1. Maslahat bagi agama mereka, yakni menjadi bukti nyata atas kekuasaan Allah dan kebenaran rasul-Nya yang dapat dikenang sepanjang masa.
2. Maslahat dunia, yakni yang menjadi rezeki bagi mereka.

113. Para penolong Isa yang beriman berkata: Kami ingin makan dari hidangan itu sehingga hati kami menjadi tenang karena kami telah melihatnya dan kami akan mengimani itu; dengan begitu kami telah menyaksikan, menyentuh, merasakan, dan menghirup baunya, sehingga kami mengetahuinya dengan sebenar-benarnya kebenaran kenabianmu dan kebenaran buah-buah keimanan yang kamu janjikan kepada kami.

Dan agar kami dapat menjadi orang-orang yang menyaksikan mukjizat ini di kalangan Bani Israil sehingga orang yang akan beriman dapat beriman dengan hati yang mantap, sedangkan orang yang telah beriman akan bertambah kuat imannya.

Makna kata

Mereka berkata, "Sesungguhnya kami ingin memakan hidangan itu, supaya hati kami tenteram dengan keimanan kami kepada kekuasaan Allah.

Makna ayat

Melalui pengamatan, kami mengetahui bahwa kami telah berkata benar dengan mukjizat ini dan kami sebagai saksi bagi orang-orang yang tidak menyaksikannya.

113. Hawariyun berkata: “Kami ingin memakan makanan dari meja makan ini, lalu hati kami akan tenang dengan kesempurnaan kuasa Allah, dan Kami mengetahui dengan yakin bahwa kamu benar tentang kenabianmu, dan kami akan menjadi saksi untuk Bani Israil yang tidak melihatnya”

Mereka Berkata

Mereka berkata, “Kami ingin makan makanan dari hidangan itu dan agar tenteram hati kami serta agar kami yakin bahwa kamu telah berkata benar kepada kami, dan atas hidangan itu kami termasuk orang-orang yang bersaksi.”

Makna Ayat

Mereka berkata, Sesungguhnya kami ingin memakan hidangan itu, supaya hati kami tenteram dengan keimanan kami kepada kekuasaan Allah. Melalui pengamatan, kami mengetahui bahwa kami telah berkata benar dengan mukjizat ini dan kami sebagai saksi bagi orang-orang yang tidak menyaksikannya.

5|114|'Isâ putra Maryam mengabulkan permohonan mereka dan berdoa, Ya Tuhan kami, turunkanlah kiranya hidangan dari langit kepada kami yang hari turunnya menjadi hari raya bagi orang-orang yang beriman, baik yang telah lalu maupun yang datang kemudian. Juga agar menjadi mukjizat yang akan memperkuat seruan-Mu. Karuniakanlah kepada kami rezeki yang baik. Engkau adalah sebaik-baik Pemberi rezeki.

5|115|Allah berfirman, Aku akan menurunkan kepadamu hidangan dari langit. Barangsiapa di antara kalian yang ingkar terhadap nikmat ini setelah diturunkan hidangan, maka Aku pasti akan menyiksanya dengan siksaan yang tidak pernah Aku timpakan kepada seorang pun di antara manusia karena ingkar setelah menyaksikan bukti keimanan yang mereka usulkan.

5|116|Ingatlah, wahai Nabi, apa yang akan terjadi pada hari kiamat, ketika Allah berfirman kepada 'Isâ putra Maryam, Adakah kamu mengatakan kepada mereka, 'Jadikanlah aku dan ibuku Tuhan' dengan mengabaikan keesaan-Ku?'Isâ menjawab, Engkau Mahasuci dari segala bentuk sekutu. Tidaklah patut bagiku memohon sesuatu yang tidak berhak aku pinta. Jika aku pernah mengatakannya, pasti Engkau telah mengetahuinya. Sebab Engkau Maha Mengetahui apa yang tersembunyi dalam diriku dan apa yang tampak dari ucapanku. Aku tidak mengetahui apa yang Engkau sembunyikan dariku. Hanya Engkaulah yang mengetahui segala sesuatu yang tersembunyi dan yang gaib.

5|117|Aku tidak pernah mengatakan kepada mereka kecuali apa yang Engkau perintahkan kepadaku untuk disampaikan kepada mereka. Telah aku katakan kepada mereka, 'Sembahlah Allah Yang Mahakuasa. Aku tahu keadaan mereka karena aku berada di tengah-tengah mereka. ' Maka ketika ajalku telah tiba sebagaimana yang Engkau tetapkan, Engkaulah satu-satunya pemeriksa atas mereka. Hanya Engkau lah yang Maha Mengetahui segala sesuatu.

5|118|Jika Engkau menyiksa mereka oleh sebab perbuatan yang mereka lakukan, sesungguhnya mereka itu adalah hamba-hamba-Mu. Dan, jika Engkau mengampuni mereka, maka sesungguhnya hanya Engkau lah yang Mahaperkasa, sangat Bijaksana dalam setiap ketentuan yang Engkau buat.

Mereka, al-hawaariyyun, berkata kepada Nabi Isa

Kami, wahai Nabi Isa, memohon hidangan langsung dari Allah, karena kami ingin memakan hidangan itu bersamamu, agar hati kami menjadi tenteram menyaksikan mukjizatmu dan agar kami menjadi yakin atas kerasulanmu dan menjadi yakin bahwa engkau telah berkata benar kepada kami dalam membacakan dan mengajarkan agama Allah kepada kami, dan kami, dengan hidayah Allah, menjadi orang-orang yang menyaksikan mukjizat yang meyakinkan ini.

Tujuan Mereka dari Meminta Diturunkan Makanan dari Langit

Tujuan mereka dari meminta untuk diturunkan makanan dari langit ada empat:

1. Pertama,
   ﴿ نُرِيدُ أَنْ نَأْكُلَ مِنْهَا﴾
   “Kami ingin memakan hidangan itu.”
   Yaitu, karena mereka kelaparan, sehingga mereka mengatakan, “Apakah memungkinkan bagi kami untuk memakan hidangan dari langit?”

2. Kedua:
   ﴿ وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا ﴾
   “Dan supaya tenteram hati kami.”
   Yaitu, dengan melihat mukjizat berupa makanan yang turun dari langit.(449)

3. Ketiga:
   ﴿ وَنَعْلَمَ أَنْ قَدْ صَدَقْتَنَا ﴾
   “Dan supaya kami yakin bahwa kamu benar (seorang rasul, janjimu adalah benar) kepada kami.”

4. Keempat:
   ﴿ وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ ﴾
   “Dan kami menjadi orang-orang yang menyaksikan hidangan itu.”

Seolah-olah mereka ingin melihat sesuatu yang menakjubkan agar mereka semakin beriman. Ini seperti perkataan Nabi Ibrahim ‘alaihissalam,

﴿ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِ الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ﴾
“Dan (ingatlah) ketika Ibrahim berkata: ‘Ya Tuhanku, perlihatkanlah kepadaku bagaimana Engkau menghidupkan orang-orang mati.’ Allah berfirman: ‘Belum yakinkah kamu?’ Ibrahim menjawab: ‘Aku telah yakin, akan tetapi agar hatiku tetap mantap (dengan imanku).’” (QS Al-Baqarah: 260)

Maksudnya, agar Nabi Ibrahim 'alaihissalam menjadi orang yang beriman dengan keimanan yang tinggi dengan menyaksikan bukti-bukti kebesaran Allah ﷻ.

Hal ini juga mirip dengan permintaan Nabi Musa 'alaihissalam kepada Allah ﷻ untuk melihat-Nya,

﴿ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ﴾
“Musa berkata: ‘Ya Tuhanku, nampakkanlah (diri Engkau) kepadaku agar aku dapat melihat kepada Engkau.’” (QS Al-A’raf: 143)

Permintaan ini bukan dikarenakan Nabi Musa 'alaihissalam tidak beriman, melainkan karena kerinduannya untuk bertemu Allah ﷻ.

Begitu juga dengan ayat ini. Kita memaknai perkataan Hawariyyun yang meminta hidangan dari langit adalah agar keimanan mereka semakin tinggi. Mereka ingin menggabungkan antara keimanan hati dengan melihat langsung. Pepatah Arab menyebutkan,

لَيْسَ الْخَبَرُ كالْمُعَايَنَةِ
“Mendengar kabar tidak sama dengan melihat langsung.”

Oleh karena itu, ketika Nabi Musa ‘alaihissalam pergi ke bukti Thursina, lalu Allahﷻ mengabarkan kepadanya bahwa kaumnya telah disesatkan oleh Samiri, maka beliau pun marah. Namun amarahnya lebih besar ketika dia melihat langsung. Sampai-sampai beliau pun melemparkan alwah, yang berisi Taurat dalam lempengan batu. Allah ﷻ berfirman,

﴿ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ ﴾
“Dan Musapun melemparkan alwah (Taurat) itu dan memegang (rambut) kepala saudaranya (Harun) sambil menariknya ke arahnya.” (QS Al-A’raf: 150)

Penulis menyampaikan hal ini agar kita membaguskan persangkaan kepada Hawariyyun ketika mereka meminta diturunkan hidangan dari langit. Mereka memintanya bukan karena ragu terhadap kemampuan Allah ﷻ, melainkan untuk semakin menambah keimanan mereka.

Setelah Nabi ‘Isa 'alaihissalam mendengar penjelasan mereka, maka Nabi ‘Isa 'alaihissalam pun berdoa kepada Allah ﷻ agar permintaan mereka dikabulkan.

Makna kata

1. قَالُوا۟ نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا (Mereka berkata: “Kami ingin memakan hidangan itu)

Mereka ketika itu bersama banyak orang yang belum mendapatkan makanan yang cukup bagi mereka.

Makna ayat

1. Tenteram hati

وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا (dan supaya tenteram hati kami)

Yakni tentram kepada kesempurnaan kuasa Allah, atau tentram bahwa kamu adalah rasul yang diutus kepada kami dari sisi-Nya, dan bahwa Allah telah mengabulkan apa yang kami pinta.

2. Yakin bahwa rasul telah berkata benar

وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا (dan supaya kami yakin bahwa kamu telah berkata benar kepada kami)

Yakni agar kami mengetahui dengan pasti bahwa kamu telah berkata benar dalam hal kenabianmu.

3. Saksi atas hidangan

وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشّٰهِدِينَ(dan kami menjadi orang-orang yang menyaksikan hidangan itu) Yakni saksi untuk orang-orang yang tidak hadir dari Bani Israil dan manusia seluruhnya ketika hidangan itu turun.