Surat As-Shaff ayat 13

Allah menjelaskan penyandaran atas kenikmatan yang telah lalu yang bahwasanya Allah memberikan kalian kenikmatan yang lain yang kalian akan menyukainya dan akan mendapatinya, dan ia adalah pertolongan yang akan datang kepada kalian, dan kemenangan yang segera menyempurnakan kenikmatan itu di hadapan kalian.

Dan kabarkanlah wahai Nabi Allah kepada orang-orang yang beriman atas pertolongan dan kemenangan di dunia, dan surga di akhirat, hingga bertambah keimanan atas keimanan yang telah mereka miliki, dan bertambah hati-hati mereka dengan kelapangan dan kebahagiaan.

Dan tidak diragukan lagi bahwa penaklukan Mekkah dan masuknya manusia menuju agama Allah dengan berbondong-bondong adalah termasuk pertolongan Allah dan kemengan itu dekat.

13. Dan di antara keuntungan perdagangan ini adalah suatu pemberian yang pasti kalian menyukainya, dan itu disegerakan di dunia, yaitu Allah menolong kalian atas musuh-musuh kalian dan kemenangan yang dekat yang diberikan kepada kalian, yaitu pembebasan kota Makkah dan lainnya.

Dan kabarkan -wahai Rasul- kepada orang-orang yang beriman apa yang menggembirakan mereka berupa pertolongan di dunia dan kemenangan dengan Surga di Akhirat.

Makna Ayat

Wahai orang-orang mukmin, jika kalian kerjakan yang telah Allah perintahkan kepada kalian, Allah akan mengampuni dosa-dosa kalian dan memasukkan kalian ke dalam surga yang mengalir sungai-sungai dari bawah pohon-pohonnya, dan tempat tinggal yang suci bersih di dalam surga selamanya. Yang demikian itu adalah keberuntungan yang tiada berkesudahan.

Karunia Lain

Karunia lain yang diberikan kepada kalian, orang-orang mukmin, dan kalian menyukainya yaitu pertolongan Allah yang akan datang kepada kalian. Kemenangan yang sangat dekat akan disempurnakan untuk kalian.

Berita Gembira

Sampaikanlah kepada orang-orang yang beriman, wahai Muhammad, tentang berita gembira ini, yaitu pertolongan dan kemenangan di dunia. dan di akhirat kelak, mereka mendapat surga.

Makna Pahala Duniawi

Adapun pahala duniawi untuk transaksi ini disebutkan oleh Allah ﷻ dalam FirmanNya, وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا "Dan (ada lagi) karunia lain yang kamu sukai," yakni, terdapat hal lain yang kalian peroleh yang kalian sukai yaitu, نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ "pertolongan dari Allah" untuk kalian atas musuh-musuh kalian. Dengan kemenangan itu kalian mendapatkan kejayaan dan kesenangan, وَفَتْحٌ قَرِيبٌ "dan kemenangan yang dekat (waktunya)." Dengan kemenangan ini kawasan Islam semakin meluas dan rizki yang luas pun didapat. Ini adalah balasan bagi orang-orang Mukmin yang berjihad.

Pahala Bagi Orang-orang Mukmin yang Tidak Berjihad

Adapun kaum Mukminin yang tidak berjihad manakala yang lainnya berjihad, Allah ﷻ tidak membuat mereka berputus asa dari karunia dan kebaikanNya, tapi Allah ﷻ berfirman, وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ "Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang yang beriman." Maksudnya, dengan pahala yang langsung di dunia dan tertunda di akhirat. Masing-masing mendapatkan pahala berdasarkan keimanannya, meski mereka tidak mencapai tingkatan para mujahid yang berjuang di jalan Allah ﷺ.

Hadits Nabi ﷺ tentang Pahala Jihad

Masing-masing mendapatkan pahala berdasarkan keimanannya, meski mereka tidak mencapai tingkatan para mujahid yang berjuang di jalan Allah ﷺ, sebagaimana yang disabdakan Nabi ﷺ,

مَنْ رَضِيَ بِاللّٰهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِيْنًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُوْلًا، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ. فَعَجِبَ لَهَا أَبُوْ سَعِيْدٍ فَقَالَ: أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُوْلَ اللّٰهِ، فَأَعَادَهَا مَا عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، قَالَ: وَمَا هِيَ يَا رَسُوْلَ اللّٰهِ؟ قَالَ: الْجِهَادُ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ، الْجِهَادُ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ.
"Barangsiapa yang rela Allah menjadi Rabb, Islam sebagai agama, dan Muhammad sebagai rasul, maka wajib baginya surga." Abu Sa'id al-Khudri (perawi hadits ini) merasa takjub seraya berkata, "Ulangi lagi untukku wahai Rasulullah!" Rasulullah ﷺ pun mengulanginya untuknya kemudian bersabda, "Dan lainnya, seorang hamba diangkat dengannya seratus tingkat di surga, antara masing-masing tingkatan sejarak antara langit dan bumi." Abu Sa'id bertanya, "Apa itu wahai Rasulullah?" Rasulullah ﷺ menjawab, "Jihad di jalan Allah, jihad di jalan Allah." (HR. Muslim No. 1884).

Makna ayat

Selanjutnya disebutkan oleh firman-Nya:

{وَاُخْرٰى تُحِبُّوْنَهَا}
{#Dan (ada lagi) karunia yang lain yang kamu sukai.#} (Ash-Shaff, [61:13])

Maksudnya, dan Aku tambahkan kepada kalian selain dari itu hal yang kamu sukai, yaitu:

{نَصْرٌ مِّنَ اللّٰهِ وَفَتْحٌ قَرِيْبٌ}
{#pertolongan dari Allah dan kemenangan yang dekat (waktunya).#} (Ash-Shaff, [61:13])

Yaitu apabila kamu berperang di jalan Allah dan menolong agama-Nya, maka Allah akan menjamin menolongmu dan menjadikanmu menang. Seperti yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:

{يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ تَنْصُرُوا اللّٰهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ اَقْدَامَكُمْ}
{#Hai orang-orang yang beriman, jika kamu menolong (agama) Allah, niscaya Dia akan menolongmu dan meneguhkan kedudukanmu.#} (Muhammad, [47:7])

{وَلَيَنْصُرَنَّ اللّٰهُ مَنْ يَّنْصُرُهٗ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِيٌّ عَزِيْزٌ}
{#Sesungguhnya Allah pasti menolong orang yang menolong (agama)-Nya. Sesungguhnya Allah benar-benar Mahakuat lagi Mahaperkasa.#} (Al-Hajj, [22:40])

Adapun firman Allah SWT:

{وَفَتْحٌ قَرِيْبٌ}
{#dan kemenangan yang dekat.#} (Ash-Shaff, [61:13])

Yakni dekat waktunya dan segera kejadiannya. Tambahan ini merupakan kebaikan dunia yang disambung dengan nikmat di hari akhirat bagi orang-orang yang taat kepada Allah, Rasul-Nya, serta menolong Allah dan agama-Nya. Karena itulah maka disebutkan dalam firman selanjutnya:

{وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ}
{#Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang yang beriman.#} (Ash-Shaff, [61:13])

Ayat 10-13

Ayat 10-13

Telah disebutkan dalam hadits Abdullah bin Salam bahwa para sahabat ingin menanyakan kepada Rasulullah SAW tentang amal perbuatan yang paling disukai di sisi Allah SWT agar mereka bisa mengerjakannya. Maka Allah menurunkan surah ini, yang antara lain adalah ayat ini: (Hai orang-orang yang beriman, sukakah kamu Aku tunjukkan suatu perniagaan yang dapat menyelamatkan kamu dari azab yang pedih? (10) Kemudian perniagaan yang besar yang tidak akan mengalami kerugian yang dapat mengantarkan untuk meraih tujuan dan melenyapkan semua halangan itu ditafsirkan oleh firman Allah SWT: ((Yaitu) kamu beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dan berjihad di jalan Allah dengan harta dan jiwamu. Itulah yang lebih baik bagimu jika kamu mengetahuinya (11)) yaitu daripada perniagaan dunia, bersusah payah untuknya dan menyibukkan diri hanya dengannya saja. Kemudian Allah SWT berfirman: (niscaya Allah akan mengampuni dosa-dosamu) yaitu, jika kalian mengerjakan apa yang Aku perintahkan kepada kalian dan apa yang Aku tunjukkan kepada kalian, maka Aku akan mengampuni kesalahan kalian dan memasukkan kalian ke dalam surga-surga yang penuh dengan tempat-tempat tinggal yang baik serta derajat yang tinggi. Oleh karena itu Allah SWT berfirman: (dan memasukkan kamu ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai dan (memasukkan kamu) ke tempat tinggal yang baik di dalam surga 'Adn. Itulah keberuntungan yang besar) Kemudian Allah SWT berfirman: (Dan (ada lagi) karunia yang lain yang kamu sukai) yaitu, dan Aku menambahkan kepada kalian selain dari itu hal yang kalian sukai, yaitu: (pertolongan dari Allah dan kemenangan yang dekat (waktunya)) yaitu apabila kalian berperang di jalan Allah dan menolong agamaNya, maka Allah akan menjamin menolong kalian. Sebagaimana Allah SWT berfirman: (Hai orang-orang yang beriman, jika kamu menolong (agama) Allah, niscaya Dia akan menolongmu dan meneguhkan kedudukanmu (7)) (Surah Muhammad) dan (Sesungguhnya Allah pasti menolong orang yang menolong (agama)-Nya. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Kuat lagi Maha Perkasa) (Surah Al-Hajj: 40)

Firman Allah SWT: (dan kemenangan yang dekat) yaitu segera kejadiannya. Tambahan ini merupakan kebaikan dunia yang disambung dengan kenikmatan akhirat bagi orang-orang yang taat kepada Allah, RasulNya, serta menolong Allah dan agamaNya. Oleh karena itu Allah SWT berfirman: (Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang yang beriman)

Makna kata

(Dan) Dia memberikan kepada kalian nikmat (yang lain yang kalian sukai, yaitu pertolongan dari Allah dan kemenangan yang dekat waktunya. Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang yang beriman) yaitu berita tentang mendapat pertolongan dan kemenangan.

Makna ayat

(Dan) Dia memberikan kepada kalian nikmat
(yang lain yang kalian sukai, yaitu pertolongan dari Allah dan kemenangan yang dekat waktunya.
Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang yang beriman)
yaitu berita tentang mendapat pertolongan dan kemenangan.