82. Jawaban kaumnya yang melakukan perbuatan keji (homoseks) itu terhadap teguran yang diberikan kepada mereka tiada lain selain berpaling dari kebenaran sembari berkata,

1. Jawaban kaumnya yang melakukan perbuatan keji (homoseks) itu terhadap teguran yang diberikan kepada mereka tiada lain selain berpaling dari kebenaran sembari berkata, “Usirlah Lūṭ beserta keluarganya dari desa kalian. Sesungguhnya mereka adalah manusia-manusia yang menghindari perbuatan kita ini. Jadi, mereka tidak layak berada di tengah-tengah kita.”

Makna kata

Jawaban kaum Luth ketika Nabi Luth mengingkari perbuatan mereka yang buruk itu tidak lain sebagian dari mereka berkata kepada sebagian yang lain, "Usirlah Luth dan keluarganya dari negeri kalian. Sesungguhnya dia dan orang-orang yang bersamanya adalah orang yang tidak mau mendatangi laki-laki dari dubur."

Tafsir Ayat

وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
"Jawab kaumnya tidak lain hanya mengatakan, 'Usirlah mereka (Luth dan pengikut-pengikutnya) dari kotamu ini, sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang berpura-pura menyucikan diri'." Yakni sok suci (pura-pura menjauhkan diri) dari perbuatan keji,

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
"Dan mereka tidak menyiksa orang-orang Mukmin itu melainkan karena orang-orang Mukmin itu beriman kepada Allah Yang Mahaperkasa lagi Maha Terpuji." (QS. Al-Buruj: 8).

Mereka tidak menjawab tawaran Nabi Lut, melainkan sebaliknya berniat mengusir Lut AS dan membuangnya bersama-sama para pengikutnya dari kota mereka. Maka Allah mengeluarkan mereka dalam keadaan selamat dan membinasakan kaumnya di negerinya sendiri dalam keadaan terhina lagi tercela.

Firman Allah SWT:

{اِنَّهُمْ اُنَاسٌ يَّتَطَهَّرُوْنَ}
{#Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang berpura-pura menyucikan diri.#} (Al-A'raf, [7:82])

Menurut Qatadah, mereka mencela Nabi Lut dan para pengikutnya tanpa alasan yang dibenarkan.

Mujahid mengatakan, sesungguhnya Lut AS dan para pengikutnya adalah orang-orang yang berpura-pura suci dari liang anus lelaki dan liang anus perempuan.

Hal yang sama diriwayatkan dari Ibnu Abbas.

Makna kata

Yaitu mereka tidak menjawab nabi LutH, melainkan mereka bermaksud mengusir nabi Luth bersama para pengikutnya dari mereka. Lalu Allah mengeluarkannya dalam keadaan selamat dan Dia membinasakan mereka di negeri mereka dalam keadaan hina dan tercela.

Makna ayat

Terkait firman Allah SWT: (Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang berpura-pura menyucikan diri) Qatadah berkata mereka menghina nabi Luth dan para pengikutnya tanpa alasan.

Makna ayat

(Jawab kaumnya tidak lain hanya mengatakan, "Usirlah mereka) Luth dan pengikut-pengikutnya (dari kotamu ini; sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang berpura-pura menyucikan diri.") dari mendatangi dubur laki-laki/homosek.

Makna kata

• Luth: Nama seorang nabi yang diutus oleh Allah untuk membawa risalah-Nya kepada umat manusia.
• Pengikut-pengikutnya: Orang-orang yang mengikuti Luth dan menerima ajarannya.
• Berpura-pura menyucikan diri: Artinya mereka berusaha untuk menampakkan kebenaran dan keadilan, tetapi sebenarnya mereka tidak memiliki niat yang baik.
• Dubur laki-laki/homosek: Istilah yang digunakan untuk menggambarkan perilaku homoseksual.