Makna ayat

Firman-Nya : (وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ ١٢١ وَٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ ١٢٢) Dan katakanlah wahai Rasul Kami! Kepada orang-orang yang tidak beriman dari kaum mu yang mereka terus menerus mendustakanmu dan tenggelam di dalam kesyirikan dan maksiat: “Beramallah sesuka kalian, karena kami juga beramal.

1. Firman-Nya tersebut berarti bahwa Allah memerintahkan Nabi Muhammad untuk berkata kepada orang-orang yang tidak beriman dari kaumnya.
2. Orang-orang tersebut terus-menerus mendustakan Nabi Muhammad dan tenggelam di dalam kesyirikan dan maksiat.
3. Allah memerintahkan Nabi Muhammad untuk berkata kepada mereka: “Beramallah sesuka kalian, karena kami juga beramal.”

Tafsir Indonesia belum tersedia untuk ayat ini.

121. Katakanlah -wahai Rasul- kepada orang-orang yang tidak beriman kepada Allah dan tidak mau mengesakan-Nya, "Berbuatlah menurut keyakinan kalian dalam menolak kebenaran dan menghalang-halangi manusia dari kebenaran.

Sesungguhnya kami pun berbuat menurut keyakinan kami dalam memegang teguh, mendakwahkan dan mempertahankan kebenaran.

121-122. Katakanlah (wahai Rasul) kepada orang kafir yang mengingkari keesaan Allah:

Berbuatlah semampu kalian di jalan kalian untuk merintangi dakwah dan mencelakai rasul dan orang-orang yang menyambut dakwahnya. Maka kami pun akan berbuat di tempat dan jalan kami dengan bersikap teguh di atas agama kami dan melaksanakan perintah Allah. Maka tunggulah akhir kesudahan urusan kami, dan Kami pun menunggu akhir kesudahan masalah kalian.

Ayat ini menyatakan penegasan dan ancaman bagi mereka.

Makna Ayat

Adapun orang yang bukan termasuk ahli iman, maka nasihat dan peringatan yang bermacam-macam tidaklah berguna bagi mereka. Oleh karena itu, Allah ﷻ berfirman, وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ "Dan katakanlah kepada orang-orang yang tidak beriman", setelah ayat-ayat tegak atas mereka, اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ "berbuatlah menurut kedudukanmu." Yakni keadaanmu di mana kamu berada di atasnya. إِنَّا عَامِلُونَ "Sesungguhnya kami pun berbuat (pula)." Di atas apa yang kami yakini.

Makna kata

Allah SWT berfirman memerintahkan kepada Rasul-Nya agar mengatakan kepada orang-orang yang tidak beriman kepada apa yang telah disampaikan olehnya dari Tuhannya dengan nada ancaman:

{اعْمَلُوْا عَلٰى مَكَانَتِكُمْ}
{#Berbuatlah menurut kemampuan kalian.#} (Hud, [11:121])

Yakni menurut cara dan metode kalian sendiri.

{اِنَّا عٰمِلُوْنَ}
{#sesungguhnya kami pun berbuat (pula).#} (Hud, [11:87])

Yaitu menurut cara dan metode Kami sendiri.

Ayat 121-122

Allah SWT berfirman seraya memerintahkan kepada RasulNya agar berkata kepada orang-orang yang tidak beriman kepada apa yang dia bawa dari Tuhannya dengan ancaman (Berbuatlah menurut kemampuan kalian) yaitu dengan cara dan ajaran kalian (sesungguhnya kami pun berbuat (pula)) yaitu berdasarkan cara dan ajaran Kami (Dan tunggulah (akibat perbuatan kalian); sesungguhnya kami pun menunggu (pula)"(122)) yaitu (Kelak kalian akan mengetahui, siapakah (di antara kita) yang akan memperoleh hasil yang baik dari dunia ini. Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu tidak akan mendapat keberuntungan) (Surah Al-An'am: 135)

Allah menunaikan kepada RasulNya janji, pertolongan, dan dukunganNya, dan menjadikan ketetapanNya yang tinggi dan ketetapan orang-orang yang kafir rendah dan hina.

Allah Maha Perkasa Maha Bijaksana.

Makna Kata

(Dan katakanlah kepada orang-orang yang tidak beriman, "Berbuatlah menurut kemampuan kalian) sesuai dengan keadaan dan kondisi kalian (sesungguhnya Kami pun berbuat pula.") sesuai dengan keadaan Kami; ungkapan ini dimaksud sebagai ancaman buat orang-orang yang tidak beriman.

Makna Ayat

Pelajaran dari Ayat

• Ungkapan ini dimaksud sebagai ancaman buat orang-orang yang tidak beriman.