Makna kata

(لِلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ) lilladziinastajaabuu lirabbihimul husnaa : untuk orang-orang yang beriman dan beramal saleh surga.

(لَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ) lam yastajiibuu : tidak beriman dengan-Nya dan taat.

(لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦٓۚ) laftadau bih : dari adzab.

(سُوٓءُ ٱلۡحِسَابِ) suu’u hisaab : yaitu disiksa karena setiap dosa yang mereka lakukan dan tidak diampuni darinya sedikitpun.

(وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ) wa bi’sal mihaad : tempat yang telah mereka persiapkan untuk mereka sendiri yaitu Jahanam.

Makna ayat

Allah berfirman mengenai janji-Nya : (لِلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ) dan tentang ancaman-Nya : (وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُۥ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا) dengan harta benda (وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ) dengan dua kali lipatnya, niscaya mereka akan menebus diri mereka dari azab yang dibawa oleh ancaman yang berat ini, kemudian berfirman tentang ancaman-Nya : (أُوْلَٰٓئِكَ) mereka orang-orang yang celaka, (لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡحِسَابِ) mereka dipertanggung jawabkan atas segala perbuatan mereka baik kecil atau besar dari seluruh perbuatan mereka dan tidak pula mereka diampuni (وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ) tempat tinggal dan kembali mereka (وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ) seburuk-buruk tempat tinggal adalah Jahanam.

Pelajaran dari ayat

• Penjelasan janji Allah bagi mereka yang menyambut seruan-Nya—dengan iman dan ketaatan—dengan surga.
• Ancaman Allah bagi mereka yang tidak menyambut seruan-Nya dengan iman dan ketaatan.

1. Orang-orang mukmin yang menjawab seruan Rabb mereka manakala Dia mengajak kepada Tauhid-Nya dan menaati-Nya akan mendapatkan pahala yang baik yaitu surga. Sedangkan orang-orang yang tidak menjawab seruan Rabb mereka kepada Tauhid-Nya dan menaati-Nya mendapatkan azab yang pedih.

Seandainya mereka memiliki berbagai macam harta di bumi ini dan juga apa yang semisalnya dengannya, niscaya mereka rela melepaskan semuanya demi menebus diri mereka dari azab Allah.

Orang-orang yang tidak menjawab seruan Rabb mereka itu akan dihisab atas keburukan-keburukan mereka seluruhnya, tempat tinggal yang mereka tuju adalah Jahanam.

Api neraka adalah alas dan kasur mereka, dan itulah seburuk-buruk alas.

Makna Ayat

Orang-orang mukmin yang menaati Allah dan Rasul-Nya akan mendapatkan surga, sedangkan orang-orang yang tidak taat dan kafir kepada-Nya akan mendapatkan neraka. Sekiranya mereka mempunyai segala yang ada di bumi dan ditambah satu kelipatannya, niscaya mereka akan menyerahkannya sebagai tebusan diri mereka dari azab Allah pada hari Kiamat, tapi tebusan mereka tidak akan diterima.

Mereka itulah yang akan dihisab atas semua perbuatan buruk yang telah mereka lakukan, dan tempat tinggal mereka adalah Jahanam sebagai hamparan mereka. Itulah seburuk-buruk hamparan yang mereka hamparkan bagi diri mereka.

Makna Ayat

Ketika Allah menerangkan kebenaran untuk menyisih-kannya dari kebatilan, maka Allah c menyebutkan bahwa manusia terkualifikasi menjadi dua golongan: Golongan yang menyambut seruan Rabbnya lalu disebutkan balasan baiknya, dan golongan yang tidak menyambut lalu disebutkan hukumannya. Allah berfirman, لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ "Bagi orang-orang yang meme-nuhi seruan Rabbnya," maksudnya orang-orang yang hatinya tunduk kepada ilmu dan keimanan, dan anggota tubuh mereka patuh pada perintah dan larangan, maka mereka menjadi insan-insan yang se-jalan dengan Rabb mereka dalam hal-hal yang diinginkanNya dari mereka. Maka bagi mereka الْحُسْنَى "(disediakan) pembalasan yang baik," yaitu kondisi yang baik dan pahala yang bagus. Mereka memiliki sifat yang termulia dan budi pekerti yang paling luhur, serta balasan segera (di dunia ini) dan balasan yang akan datang, yang tidak pernah disaksikan pandangan, tidak pernah didengar pendengaran serta tidak pernah terbetik di dalam hati manusia.

Daftar Balasan Baik

1. Mereka memiliki sifat yang termulia
2. Mereka memiliki budi pekerti yang paling luhur
3. Mereka mendapatkan balasan segera (di dunia ini)
4. Mereka mendapatkan balasan yang akan datang

Makna Ayat Lain

وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ "Dan orang-orang yang tidak memenuhi se-ruan Rabbnya," sesudah Allah membuat permisalan-permisalan dan menjelaskan kebenaran kepada mereka, maka mereka mendapatkan kondisi yang tidak baik. لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا "Sekiranya mereka mem-punyai semua (kekayaan) yang ada di bumi," berupa emas, perak, dan lain-lain, وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ "dan (ditambah) sebanyak isi bumi itu lagi besertanya, niscaya mereka akan menebus dirinya dengan kekayaan itu," dari siksa pada Hari Kiamat. Semua itu tidak akan diterima dari mereka. Dan dari mana mereka memiliki itu semua?

Daftar Hukuman Buruk

1. Mereka mendapatkan kondisi yang tidak baik
2. Mereka tidak akan menebus dirinya dengan kekayaan
3. Mereka tidak akan diterima dengan kekayaan

Makna Ayat Lain

أُولَئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ "Orang-orang itu disediakan baginya hisab yang buruk," yaitu proses hisab (perhitungan amal) yang akan berlaku bagi semua perkara yang pernah mereka kerjakan, yang berbentuk amalan yang buruk, dan hak-hak Allah serta hak-hak manusia yang telah mereka sepelekan. Hal tersebut telah ditulis dan digariskan pada mereka, وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا "Dan mereka mengatakan, 'Aduhai celaka kami, kitab apakah ini yang tidak meninggalkan yang kecil dan tidak (pula) yang besar, melain-kan ia mencatat semuanya,' dan mereka mendapati apa yang mereka ker-jakan ada (tertulis). Dan Rabbmu tidak menganiaya seorang pun".

Daftar Hukuman Buruk Lain

1. Mereka mendapatkan hisab yang buruk
2. Mereka mendapatkan amalan yang buruk
3. Mereka mendapatkan hak-hak Allah yang sepelekan

Makna Ayat Lain

وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ "tempat kediaman mereka ialah Jahanam," yang menghimpun ber-bagai macam siksaan, berupa kelaparan yang dahsyat, rasa haus yang menyakitkan, serta api yang menyala-nyala, buah zaqqum, hawa dingin yang sangat menusuk, dan makanan dari pohon yang berduri dan seluruh macam siksaan yang telah Allah sebutkan. وَبِئْسَ الْمِهَادُ "Dan itulah seburuk-buruk tempat kediaman," yaitu seburuk-buruk hunian dan tempat tinggal adalah tempat mereka.

Makna Ayat

Allah SWT menceritakan tentang tempat kembali orang-orang yang berbahagia dan orang-orang yang celaka. Untuk itu Allah SWT berfirman:

{لِلَّذِيْنَ اسْتَجَابُوْا لِرَبِّهِمُ}
{#Bagi orang-orang yang memenuhi seruan Tuhannya.#} (Ar-Ra'd, [13:18])

Maksudnya, taat kepada Allah dan Rasul-Nya serta tunduk kepada perintah-perintah-Nya dan membenarkan berita-berita-Nya tentang masa lalu dan masa yang akan datang. Maka bagi mereka:

{الْحُسْنٰى}
{#(disediakan) pembalasan yang baik.#} (Ar-Ra'd, [13:18])

Yakni pahala yang baik. Makna ayat ini sama dengan yang disebutkan oleh Allah SWT dalam kisah Zul Qarnain. Disebutkan bahwa Zul Qarnain berkata:

{اَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهٗ ثُمَّ يُرَدُّ اِلٰى رَبِّهٖ فَيُعَذِّبُهٗ عَذَابًا نُّكْرًا. وَاَمَّا مَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهٗ جَزَاۤءً ۨالْحُسْنٰى وَسَنَقُوْلُ لَهٗ مِنْ اَمْرِنَا يُسْرًا}
{#Adapun orang yang aniaya, maka kami kelak akan mengazabnya, kemudian dia dikembalikan kepada Tuhannya, lalu Tuhan mengazabnya dengan azab yang tidak ada taranya. Dan adapun orang-orang yang beriman dan beramal saleh, maka baginya pahala yang terbaik sebagai balasan, dan akan kami titahkan kepadanya (perintah) yang mudah dari perintah-perintah kami.#} (Al-Kahfi, [18:87]-[18:88])

Sama pula dengan makna firman Allah SWT:

{لِلَّذِيْنَ اَحْسَنُوا الْحُسْنٰى وَزِيَادَةٌ}
{#Bagi orang yang berbuat baik, ada pahala yang terbaik (surga) dan tambahannya.#} (Yunus, [10:26])

Adapun firman Allah SWT:

{وَالَّذِيْنَ لَمْ يَسْتَجِيْبُوْا لَهٗ}
{#Dan orang-orang yang tidak memenuhi seruan Tuhan.#} (Ar-Ra'd, [13:18])

Maksudnya, tidak taat kepada Allah SWT

{لَوْ اَنَّ لَهُمْ مَّا فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا}
{#sekiranya mereka mempunyai semua (kekayaan) yang ada di bumi.#} (Ar-Ra'd, [13:18])

Yakni kelak di hari kemudian. Seandainya memungkinkan bagi mereka menebus diri mereka dari azab Allah dengan emas sepenuh bumi dan tambahannya yang banyaknya sama, niscaya mereka mau menebus diri mereka dengan semua yang mereka miliki itu. Akan tetapi, hal itu pasti tidak akan diterima, karena sesungguhnya Allah SWT kelak di hari kiamat tidak mau menerima tebusan dan amal apa pun dari mereka.

{اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ سُوْۤءُ الْحِسَابِ}
{#Orang-orang itu disediakan baginya hisab yang buruk.#} (Ar-Ra'd, [13:18])

Yaitu kelak di hari akhirat. Dengan kata lain, mereka dimintai pertanggung jawabannya terhadap semua perkara yang kecil dan perkara yang besar yang telah mereka lakukan. Dan barang siapa yang dimintai pertanggung jawabannya dalam hisab, berarti pasti diazab. Karena itulah disebutkan oleh firman selanjutnya:

{وَمَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ}
{#dan tempat kediaman mereka ialah Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kediaman.#} (Ar-Ra'd, [13:18])

Makna Ayat

Allah SWT memberitahukan tentang tempat kembali orang-orang yang berbahagia dan orang-orang yang celaka. Lalu Allah SWT berfirman: (Bagi orang-orang yang memenuhi seruan Tuhannya) yaitu, taat kepada Allah dan Rasulallah serta tunduk kepada perintah-perintahNya dan membenarkan berita-beritaNya yang terdahulu dan yang akan datang. Maka bagi mereka: ((disediakan) pembalasan yang baik) yaitu balasan yang baik. sebagaimana firman Allah SWT tentang Dzulqarnain bahwa dia berkata: ("Adapun orang yang aniaya, maka kami kelak akan mengazabnya, kemudian dia dikembalikan kepada Tuhannya, lalu Tuhan mengazab­nya dengan azab yang tidak ada tara (87) Dan adapun orang-orang yang beriman dan beramal saleh, maka baginya pahala yang terbaik sebagai balasan, dan akan kami titahkan kepadanya (perintah) yang mudah dari perintah-perintah kami (88)) (Surah Al-Kahfi)

Perbedaan Antara Orang-orang yang Berbahagia dan Orang-orang yang Celaka

Firman Allah: (Dan orang-orang yang tidak memenuhi seruan Tuhan) yaitu tidak menaati Allah (sekiranya mereka mempunyai semua (kekayaan) yang ada di bumi) yaitu di akhirat. Seandainya mungkin bagi mereka untuk menebus diri mereka dari azab Allah dengan emas seisi bumi dan tambahannya yang jumlahnya sama, maka mereka akan menebus diri mereka dengan itu. Akan tetapi, hal itu tidak diterima, karena sesungguhnya Allah SWT tidak menerima tebusan bayaran apapu dari mereka pada di hari kiamat (Orang-orang itu disediakan baginya hisab yang buruk) yaitu kelak di akhirat. yaitu, mereka dimintai pertanggung jawaban terhadap semua perkara kecil dan perkara besar. Siapa saja yang dimintai pertanggung jawaban dalam hisab, maka diazab. Oleh karena itu Allah berfirman (dan tempat kediaman mereka ialah Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kediaman)

Makna Ayat

(Bagi orang-orang yang memenuhi seruan Rabbnya) yaitu mereka yang menjalankan seruan-Nya dengan melakukan ketaatan (disediakan pembalasan yang baik) yaitu surga (Dan orang-orang yang tidak memenuhi seruan Rabb) mereka adalah orang-orang kafir (sekiranya mereka mempunyai semua kekayaan sebanyak isi bumi itu beserta hal yang serupa niscaya mereka akan menebus dirinya dengan kekayaan itu) dari azab. (Orang-orang itu disediakan baginya hisab yang buruk) yaitu menghukum semua amal perbuatan yang telah dilakukannya tanpa ada pengampunan barang sedikit pun daripadanya (dan tempat kediaman mereka ialah Jahanam dan itulah seburuk-buruk tempat kediaman) tempat yang paling buruk ialah Jahanam.

Makna Kata

• Ketaatan: melakukan perintah Allah dengan sungguh-sungguh
• Surga: tempat yang paling indah dan bahagia
• Kafir: orang yang tidak memenuhi seruan Rabb dan tidak mengakui kebenaran Allah
• Azab: hukuman yang diberikan kepada orang-orang yang tidak memenuhi seruan Rabb
• Hisab: penghakiman yang diberikan kepada orang-orang yang telah meninggal dunia
• Jahanam: tempat yang paling buruk dan mengerikan