Makna ayat
- لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ (Mereka tidak memelihara (hubungan) kerabat terhadap orang-orang mukmin dan tidak (pula mengindahkan) perjanjian)
Yakni mereka tidak memiliki kepedulian terhadap hak-hak orang-orang beriman baik itu hak karena hubungan kekerabatan maupun karena perjanjian yang mereka buat.
Makna kata
- لَا يَرْقُبُونَ : Mereka tidak memelihara (hubungan)
- فِى مُؤْمِنٍ : terhadap orang-orang mukmin
- إِلًّا : baik itu
- وَلَا : dan tidak
- ذِمَّةً : perjanjian
Makna ayat
وَأُو۟لٰٓئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ(Dan mereka itulah orang-orang yang melampaui batas)
Yakni yang menyebrang dari yang halal menuju kepada yang haram dengan melanggar perjanjian.
Makna kata
- وَأُو۟لٰٓئِكَ : Dan mereka itulah
- هُمُ : orang-orang
- الْمُعْتَدُونَ : yang melampaui batas
Makna ayat
Atau maknanya adalah orang yang berlebihan sekali dalam melakukan kejahatan dan kedurhakaan.