53. Katakanlah -wahai Rasul- kepada mereka, "Keluarkanlah sebanyak mungkin harta kalian dengan sukarela maupun terpaksa, Allah tidak akan menerima infak kalian. Karena kalian telah ingkar kepada Allah dan tidak taat kepada-Nya."

Makna Ayat

Katakanlah kepada orang-orang munafik wahai Nabi, "Nafkahkanlah harta kalian sesuka hati dalam keadaan apa pun, sukarela maupun terpaksa.

Namun Allah tidak akan menerima nafkah kalian, karena kalian adalah kaum yang keluar dari agama Islam dan tidak menaati Allah."

Makna Ayat

Allah 'Azza wa Jalla berfirman menjelaskan kebatilan nafkah orang-orang munafik dan menyebutkan penyebabnya.

قُلْ "Katakanlah" kepada mereka, أَنْفِقُوا طَوْعًا "nafkahkanlah hartamu baik dengan suka rela", dari dirimu أَوْ كَرْهًا "ataupun dengan terpaksa", atas itu tanpa kerelaan, يُتَقَبَّلَ مِنْكُمْ "namun nafkah itu sekali-kali tidak akan diterima darimu."

Yakni, tidak ada sedikit pun amalmu yang diterima, karena إِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ "sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang fasik."

Keluar dari ketaatan kepada Allah.

Firman Allah SWT

{قُلْ اَنْفِقُوْا طَوْعًا اَوْ كَرْهًا}
{#Katakanlah, "Nafkahkanlah harta kalian, baik dengan sukarela ataupun dengan terpaksa."#} (At-Taubah, [9:53])

Dengan kata lain, belanjakanlah harta kalian secara sukarela atau terpaksa.

{لَنْ يُّتَقَبَّلَ مِنْكُمْ اِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْمًا فٰسِقِيْنَ}
{#namun nafkah itu sekali-kali tidak akan diterima dari kalian. Sesungguhnya kalian adalah orang-orang yang fasik.#} (At-Taubah, [9:53])

Ayat 52-54

Allah SWT berfirman: (Katakanlah) kepada mereka, wahai Muhammad (Tidak ada yang kalian tunggu-tunggu bagi kami) yaitu menunggu kami (kecuali salah satu dari dua kebaikan) yaitu mati syahid atau mendapatkan kemenangan atas kalian. Pendapatkan dikatakan oleh Ibnu Abbas. Mujahid. Qatadah, dan lainnya.

(Dan kami menunggu-nunggu bagi kalian) kami menunggu kalian (bahwa Allah akan menimpakan kepada kalian azab (yang besar) dari sisi-Nya atau (azab) dengan tangan kami) kami menunggu kalian akan ditimpa ini atau itu, yaitu: (bahwa Allah akan menimpakan kepada kalian azab (yang besar) dari sisi-Nya atau (azab) dengan tangan kami) dengan ditawan atau terbunuh. (Sebab itu tunggulah, sesungguhnya kami menunggu-nunggu bersama kalian)

Firman Allah SWT (Katakanlah Nafkahkanlah harta kalian, baik dengan sukarela ataupun dengan terpaksa”) yaitu bagaimanapun kalian membelanjakan secara sukarela atau terpaksa (namun nafkah itu sekali-kali tidak akan diterima dari kalian. Sesungguhnya kalian adalah orang-orang yang fasik)

Kemudian Allah SWT memberitahukan tentang penyebab hal itu bahwa tidak diterima dari mereka (melainkan karena mereka kafir kepada Allah dan RasulNya) yaitu amal itu hanya sah dengan keimanan (dan mereka tidak mengerjakan salat melainkan dengan malas) yaitu tidak ada niat yang benar dan semangat bagi mereka untuk beramal (dan tidak (pula) mereka menafkahkan) membelanjakan (melainkan dengan rasa enggan) Nabi SAW bersabda sesungguhnya Allah tidak akan bosan sehingga kalian bosan” dan “sesungguhnya Allah itu Maha Baik, dan tidak menerima kecuali yang baik” Oleh karena itu Allah tidak menerima nafkah dan amal, Karena Dia hanya menerima dari orang-orang yang bertakwa.

Makna kalimat perintah

(Katakanlah, "Nafkahkanlah harta kalian) demi taat kepada Allah (baik dengan sukarela atau pun dengan terpaksa, namun nafkah itu sekali-kali tidak akan diterima dari kalian) harta yang telah kalian nafkahkan itu. (Sesungguhnya kalian adalah orang-orang yang fasik.")

Kalimat perintah di sini mengandung makna kalimat berita.